1 00:00:01,535 --> 00:00:04,738 DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA WARNER BROS. 2 00:00:09,543 --> 00:00:11,745 [CANTARE, CANTARE, CANTARE RIPRODUZIONE CON LE CUFFIE] 3 00:02:48,936 --> 00:02:50,538 GRAZIE. 4 00:03:06,554 --> 00:03:07,688 NO! 5 00:03:20,968 --> 00:03:22,503 [GRIDA IN SPAGNOLO] 6 00:03:50,998 --> 00:03:53,000 RESTA CON NOI! 7 00:03:53,000 --> 00:03:54,602 TIENI STRETTO! 8 00:04:01,108 --> 00:04:03,444 RESTA CON LUI. STAI CON LUI. 9 00:04:03,444 --> 00:04:05,346 HAI UN 2 COLPI? 10 00:04:05,346 --> 00:04:06,747 iAMBULANCIA! 11 00:04:06,747 --> 00:04:08,349 TIENI GIÙ IL MICROFONO. GESÙ CRISTO. 12 00:04:08,349 --> 00:04:10,117 CONTINUA A SCATTARE. PORTALO IN GIRO. 13 00:04:10,117 --> 00:04:11,619 iAMBULANCIA! 14 00:04:11,619 --> 00:04:12,853 STAI VICINO. ATTENTO. 15 00:04:12,853 --> 00:04:16,123 iUNA AMBULANZA! 16 00:04:16,123 --> 00:04:18,326 OTTIENI QUESTO SCATTO QUI! 17 00:04:18,326 --> 00:04:20,794 iFUERA! iFUERA! iFUERA! 18 00:04:20,794 --> 00:04:22,730 PORTALO IN GIRO, PORTALO IN GIRO. 19 00:04:22,730 --> 00:04:23,531 iFUERA! 20 00:04:23,531 --> 00:04:25,566 GIÙ, GIÙ. PORTALO ENTRO. 21 00:04:31,439 --> 00:04:32,840 Sì, VAMONOS. 22 00:04:32,840 --> 00:04:33,974 VAMONOS. 23 00:04:34,975 --> 00:04:37,545 [SUONO DEL CLACSON] 24 00:04:47,388 --> 00:04:49,390 Donna: ROBERTO! 25 00:04:49,390 --> 00:04:50,991 ROBERTO! 26 00:04:54,127 --> 00:04:55,329 TAGLIO! TAGLIO! 27 00:05:16,016 --> 00:05:18,619 [SIRENE CHE ululano] 28 00:05:28,228 --> 00:05:30,598 ALLORA CHI L'HA FATTO? I GUERRIGLIERI? 29 00:05:30,598 --> 00:05:32,733 QUIÁN LO HIZO? LA GUERRIGLIA? 30 00:05:32,733 --> 00:05:34,201 [TRADUZIONE] TAL VEZ. FORSE. 31 00:05:34,201 --> 00:05:36,203 CRISTO, SEI FANTASTICO! 32 00:05:36,203 --> 00:05:37,838 È STATO INCREDIBILE MOMENTO. 33 00:05:37,838 --> 00:05:39,573 ESTABA UN MOMENTO INCREDIBILE. 34 00:05:39,573 --> 00:05:40,574 STO PER TAGLIARE IL FILM 35 00:05:40,574 --> 00:05:41,642 STASERA A NEW YORK, 36 00:05:41,642 --> 00:05:43,043 FATELO VOLARE INDIETRO GIÙ DOMANI. 37 00:05:43,043 --> 00:05:44,177 [TRADUZIONE IN SPAGNOLO] 38 00:05:44,177 --> 00:05:45,446 STIAMO PER PRENDI QUESTA COSA! 39 00:05:45,446 --> 00:05:46,914 LO PRENDEREMO. 40 00:05:46,914 --> 00:05:48,616 CUANDO VUELVES? 41 00:05:48,616 --> 00:05:50,217 QUANDO SEI TORNARE? 42 00:05:50,217 --> 00:05:51,585 NON LO SO ANCORA, 43 00:05:51,585 --> 00:05:53,053 MA SONO ANDATO SU TUTTO 44 00:05:53,053 --> 00:05:54,054 CON MIGUEL. 45 00:05:54,054 --> 00:05:55,055 [TRADUZIONE] 46 00:05:55,055 --> 00:05:56,056 Lo farà ESSERE MANEGGEVOLE 47 00:05:56,056 --> 00:05:57,858 TUTTA LA STAMPA CONTRATTI, 48 00:05:57,858 --> 00:05:59,326 I CARTELLONI, I POSTER. 49 00:05:59,326 --> 00:06:00,461 LO SARÀ ANCHE LUI MANIPOLAZIONE 50 00:06:00,461 --> 00:06:01,595 IL LIBRO PAGA. 51 00:06:01,595 --> 00:06:03,296 E QUESTO COMPRENDE I REPORTER, 52 00:06:03,296 --> 00:06:04,798 GIUSTO? TI HO DATO UNA LISTA GIÀ. 53 00:06:04,798 --> 00:06:06,800 [TRADUZIONE] 54 00:06:08,469 --> 00:06:11,472 DA ORA FINO AL LE ELEZIONI... 55 00:06:11,472 --> 00:06:14,475 OGNI DISCORSO, OGNI ASPETTO, 56 00:06:14,475 --> 00:06:16,944 TI INDOSSERAI QUESTA CAMICIA. 57 00:06:18,345 --> 00:06:20,213 VA BENE. ORA, TU TIENI ADESSO LA GIACCA 58 00:06:20,213 --> 00:06:21,482 FINO A POCO PRIMA LA FINITURA... 59 00:06:21,482 --> 00:06:24,151 POI LENTAMENTE TOGLILO. 60 00:06:24,151 --> 00:06:25,886 E TU STAI QUI. 61 00:06:25,886 --> 00:06:27,888 LASCIARE IL TUTTO PAESE VEDILO. 62 00:06:27,888 --> 00:06:30,758 VOGLIONO FARCI DEL MALE, VOGLIONO DISTRUGGERCI, 63 00:06:30,758 --> 00:06:33,494 MA LO FARANNO VERSATE IL NOSTRO SANGUE 64 00:06:33,494 --> 00:06:34,495 PRIMA CHE CI SCONFIGGANO, 65 00:06:34,495 --> 00:06:35,763 BLAH, BLAH, BLAH, BLAH. 66 00:06:35,763 --> 00:06:37,965 [CONTINUA LA TRADUZIONE] 67 00:07:25,212 --> 00:07:27,214 BEL VIAGGIO, SIG. ST. GIOVANNI? 68 00:07:27,214 --> 00:07:28,215 STANCO? 69 00:07:28,215 --> 00:07:29,216 NON POSSO ANCORA DIRE. 70 00:07:29,216 --> 00:07:30,217 ABBIAMO PRENOTATO LA SALA DI MISCELAZIONE 71 00:07:30,217 --> 00:07:31,384 PER IL RESTO DELLA NOTTE. 72 00:07:31,384 --> 00:07:32,553 HAI PORTATO IL FILM? 73 00:07:32,553 --> 00:07:33,921 SÌ, VOGLIO PULIRE UN PO'. 74 00:07:33,921 --> 00:07:35,523 MA VOGLIO CHE TU RESTI QUANDO FACCIO I TAGLI. 75 00:07:35,523 --> 00:07:37,991 Presumo che tu l'abbia trovato UN TALENTO DECENTE 76 00:07:37,991 --> 00:07:39,392 PER LA VOCE FUORI CAMPO. 77 00:07:39,392 --> 00:07:40,928 NO. HO TROVATO UN GRANDE TALENTO. 78 00:07:40,928 --> 00:07:41,762 E' UN ATTORE. 79 00:07:41,762 --> 00:07:43,063 FA SAPONI SPAGNOLI QUI. 80 00:07:43,063 --> 00:07:44,598 MA PRENDI QUESTO: HA USATO ESSERE UN ANNUNCIATORE RADIO 81 00:07:44,598 --> 00:07:45,666 IN SUDAMERICA. 82 00:07:45,666 --> 00:07:48,335 MAMMA, SPERO NON HAI ASPETTATO. 83 00:07:48,335 --> 00:07:50,203 DIO, SEI COME UNA MERDA. 84 00:07:50,203 --> 00:07:51,338 QUESTO È SOLO MARZO. 85 00:07:51,338 --> 00:07:52,472 COSA FAI ASSEMBRA 86 00:07:52,472 --> 00:07:53,941 A NOVEMBRE? 87 00:07:53,941 --> 00:07:55,008 NON LO SO. 88 00:07:55,008 --> 00:07:57,010 GLI HO FATTO PARLARE LA MIA BUONA AMICA PATRICIA, 89 00:07:57,010 --> 00:07:59,012 E SECONDO LEI, HA UN ACCENTO MOLTO SEXY. 90 00:07:59,012 --> 00:08:01,014 TI CONSIGLIO DI AVVOLGERE QUESTA COSA SU 91 00:08:01,014 --> 00:08:02,449 STASERA PRESTO PERCHÉ WALLACE FURMAN 92 00:08:02,449 --> 00:08:03,984 STA ARRIVANDO AL MATTINO. 93 00:08:03,984 --> 00:08:04,885 PER QUANTO TEMPO? 94 00:08:04,885 --> 00:08:07,420 SICURAMENTE NON PIÙ CHE TUTTO IL GIORNO. 95 00:08:07,420 --> 00:08:08,822 COSA VOLEVA ELEN? 96 00:08:08,822 --> 00:08:10,624 HA DETTO ALCUNE INFORMAZIONI DECENTE 97 00:08:10,624 --> 00:08:11,825 PER UN CAMBIAMENTO. 98 00:08:11,825 --> 00:08:13,827 STAI CENANDO DOMANI SERA 99 00:08:13,827 --> 00:08:15,696 CON IL SENATORE HASTINGS E SUA MOGLIE. 100 00:08:15,696 --> 00:08:16,997 A WASHINGTON? 101 00:08:16,997 --> 00:08:18,832 SÌ. L'AEREO SARÀ A LA GUARDIA ALLE 6:00. 102 00:08:18,832 --> 00:08:20,400 IMMAGINO ANCHE CON IL TRAFFICO, 103 00:08:20,400 --> 00:08:21,635 DOVREI ARRIVARE ENTRO LE 8:30. 104 00:08:21,635 --> 00:08:23,837 TU TIRA IL FILE DALL'ULTIMA CAMPAGNA? 105 00:08:23,837 --> 00:08:25,438 SÌ. ANCHE I FILE STANDARD. 106 00:08:25,438 --> 00:08:27,174 OH, HA CHIAMATO GARBER ULTIMA SETTIMANA. 107 00:08:27,174 --> 00:08:29,610 ABBIAMO SPINTO IL TUO INCONTRO FINO AL 12. 108 00:08:29,610 --> 00:08:32,379 ANDRAI A SEATTLE PROPRIO FUORI D.C. 109 00:08:32,379 --> 00:08:33,747 POI CI ANDRO' DOMANI SERA, 110 00:08:33,747 --> 00:08:36,183 E LI RACCONTERÒ SUI NUOVI NUMERI. 111 00:08:36,183 --> 00:08:37,918 AHH! HAI FATTO BENE. 112 00:08:37,918 --> 00:08:40,120 SYD, TU SEI SENSAZIONALE! 113 00:08:40,120 --> 00:08:41,655 NESSUN PROBLEMA. 114 00:08:41,655 --> 00:08:44,658 SEI IL MIO TIPO DI RAGAZZO. 115 00:08:44,658 --> 00:08:46,660 CHE GENERE È? 116 00:08:46,660 --> 00:08:48,128 TEMPORANEO. 117 00:08:50,063 --> 00:08:53,400 [Voce vacillante] QUINDI ANDIAMO AVANTI 118 00:08:53,400 --> 00:08:56,103 CON ENERGIA, CON COMPASSIONE, 119 00:08:56,103 --> 00:09:01,408 E UNITI DALLA VISIONE DI CIÒ CHE PUÒ ESSERE IL NUOVO MESSICO 120 00:09:01,408 --> 00:09:05,445 SE SOLO OSIAMO PER FARLO COSÌ. 121 00:09:05,445 --> 00:09:08,982 CARO, SEI COSÌ POSITIVO. 122 00:09:08,982 --> 00:09:11,251 LA TUA FORZA FLUISCE FUORI DELLO SCHERMO. 123 00:09:11,251 --> 00:09:12,653 OH NO. 124 00:09:12,653 --> 00:09:14,487 NON SONO SOLO DETTO QUESTO. 125 00:09:14,487 --> 00:09:15,689 SEI COSÌ FORTE 126 00:09:15,689 --> 00:09:17,557 IN UN BELLO, MODO SOTTOSTATO. 127 00:09:17,557 --> 00:09:18,692 ORA GARANTITO, 128 00:09:18,692 --> 00:09:20,427 POSSO ESSERE UN PO' PARZIALE, SIG. ST. GIOVANNI, 129 00:09:20,427 --> 00:09:22,095 MA HAI DEVO AMMETTERE 130 00:09:22,095 --> 00:09:24,164 QUELLO WALLACE HA SOLO HO QUESTO CERTO... 131 00:09:24,164 --> 00:09:25,198 LO SAI. 132 00:09:25,198 --> 00:09:28,636 SIG.RA. FURMAN, WALLACE, ARRIVO SUBITO. 133 00:09:28,636 --> 00:09:32,840 SEI SICURO DI VUOI PER GESTIRE QUESTA CAMPAGNA? 134 00:09:32,840 --> 00:09:33,941 PERCHÉ? 135 00:09:33,941 --> 00:09:36,443 PERCHÉ? SE QUESTO RAGAZZO FOSSE LÀ FUORI A MASTURBARSI, 136 00:09:36,443 --> 00:09:38,779 LA SUA MANO MI ADDORMENTEREBBE. 137 00:09:38,779 --> 00:09:41,048 NON ABBIAMO NIENTE PERDERE. 138 00:09:41,048 --> 00:09:42,716 QUALSIASI COSA CHE OLTRE IL 39% 139 00:09:42,716 --> 00:09:44,652 CI FA SBAGLIARE. 140 00:09:44,652 --> 00:09:47,254 E PAGA L'ALTO. 141 00:09:50,991 --> 00:09:53,193 WALLACE, SEI CANDIDARSI A GOVERNATORE. 142 00:09:53,193 --> 00:09:55,128 NON SARÀ FACILE. 143 00:09:55,128 --> 00:09:57,998 A COSA PUNTIAMO QUI, L'IDEALE, 144 00:09:57,998 --> 00:10:01,869 È QUESTO CHE PERSONIFICHI I TEMI DELLA CAMPAGNA, 145 00:10:01,869 --> 00:10:04,672 CHE FAI UNA DICHIARAZIONE SOLO ALZANDOSI. 146 00:10:04,672 --> 00:10:06,473 ORA, I NOSTRI TEMI SONO... 147 00:10:06,473 --> 00:10:08,742 NUOVE IDEE, 148 00:10:08,742 --> 00:10:10,477 NUOVE DIREZIONI, 149 00:10:10,477 --> 00:10:13,346 CAMBIAMENTO, VIGORE. 150 00:10:13,346 --> 00:10:14,614 NESSUNA OFFESA, MA IN QUESTO MOMENTO 151 00:10:14,614 --> 00:10:16,116 SEI TROPPO MORBIDA PER CAMBIARE UN PNEUMATICO, 152 00:10:16,116 --> 00:10:17,117 MOLTO MENO UNO STATO. 153 00:10:17,117 --> 00:10:17,918 E' RIDICOLO. 154 00:10:17,918 --> 00:10:19,086 COSA STAI DICE? 155 00:10:19,086 --> 00:10:21,288 STA DICE SEI UN FELICE. 156 00:10:21,288 --> 00:10:22,189 Quello che sto dicendo è che 157 00:10:22,189 --> 00:10:24,291 DEVI ALLINEARTI LA PERCEZIONE 158 00:10:24,291 --> 00:10:25,092 CON LA REALTÀ. 159 00:10:25,092 --> 00:10:26,626 NE ABBIAMO OTTENUTI 2 IMMEDIATI PROBLEMI. 160 00:10:26,626 --> 00:10:27,928 1--SEI NATO IN SOLDI. 161 00:10:27,928 --> 00:10:29,262 2--ce l'hai fatta FUORI DELLO STATO, 162 00:10:29,262 --> 00:10:30,898 CHE NON ERA TROPPO INTELLIGENTE. MA QUESTI SONO GIREVOLI. 163 00:10:30,898 --> 00:10:32,933 CE LA GESTIREMO TUTTA QUESTA COSA. 164 00:10:32,933 --> 00:10:36,569 VA BENE. VOGLIO CHE TU ANDI CON UNA DIETA RICCA DI PROTEINE 165 00:10:36,569 --> 00:10:38,438 E INIZIA AD ALLENARTI SU UN NAUTILUS, 166 00:10:38,438 --> 00:10:39,707 3 VOLTE A SETTIMANA, MINIMO. 167 00:10:39,707 --> 00:10:41,709 DOBBIAMO ANCHE LAVORARE SUL PUNZONE 168 00:10:41,709 --> 00:10:43,110 QUESTA TUA CONSEGNA ED ENERGIZZALO. 169 00:10:43,110 --> 00:10:46,113 FAI PISTA CON IL MESSAGGIO. OK? 170 00:10:46,113 --> 00:10:48,015 ORA PARLO UN PO' DI COLORE. 171 00:10:48,015 --> 00:10:50,383 SYD ti porterà da questo ragazzo USIAMO SULLA 57esima STRADA 172 00:10:50,383 --> 00:10:51,651 PER UN PAIO DI DOZZINE DI CAMICIE, 173 00:10:51,651 --> 00:10:53,586 UNA VOLTA PREPARATI SULLE OMBRE. 174 00:10:53,586 --> 00:10:55,255 NON MI PIACE IN BLU O GRIGIO, 175 00:10:55,255 --> 00:10:56,123 TROPPO FREDDO PER TE. 176 00:10:56,123 --> 00:10:57,925 STAI CORRENDO NEL NUOVO MESSICO. 177 00:10:57,925 --> 00:10:59,927 SEI UN PICCOLO LAVATO. 178 00:10:59,927 --> 00:11:02,129 NON CAPIRE MAI FUORI DEL TUTTO? 179 00:11:02,129 --> 00:11:04,531 GLI HO CHIESTO STAI FUORI DAL SOLE, 180 00:11:04,531 --> 00:11:05,799 PERCHÉ LA SUA FAMIGLIA HA UNA STORIA 181 00:11:05,799 --> 00:11:07,134 DEL CANCRO DELLA PELLE. 182 00:11:09,669 --> 00:11:12,940 MA NON L'HAI MAI FATTO AVEVO. 183 00:11:12,940 --> 00:11:14,141 NO. 184 00:11:14,141 --> 00:11:16,143 ESPOSIZIONE A LUNGO TERMINE, GIUSTO? 185 00:11:16,143 --> 00:11:19,146 SOLO QUESTO SARÀ PER I PROSSIMI 6 MESI. 186 00:11:19,146 --> 00:11:21,815 NON VEDO NULLA PREOCCUPARTI. 187 00:11:21,815 --> 00:11:23,583 SÌ, MA ASPETTA. Io... ti sto pagando. 188 00:11:23,583 --> 00:11:25,118 TU... LAVORI PER ME. 189 00:11:25,118 --> 00:11:27,554 CI STAI PROVANDO PER GESTIRE LA MIA VITA QUI. 190 00:11:27,554 --> 00:11:30,724 WALLACE, WALLACE, WALLACE. 191 00:11:30,724 --> 00:11:34,094 MI STAI PAGANDO FARTI UNA NUOVA VITA-- 192 00:11:34,094 --> 00:11:35,963 POLITICA. 193 00:11:35,963 --> 00:11:37,330 E IN ORDINE PER ME FARE QUESTO, 194 00:11:37,330 --> 00:11:38,265 DEVO ESSERE AL RESPONSABILE 195 00:11:38,265 --> 00:11:39,767 DI TUTTI GLI ELEMENTI CHE CI ENTRA. 196 00:11:39,767 --> 00:11:41,368 E' L'UNICO MODO LAVORO. 197 00:11:41,368 --> 00:11:43,971 CIÒ SIGNIFICA INCORNICIARE LA STRATEGIA COMPLESSIVA 198 00:11:43,971 --> 00:11:46,573 OLTRE A DECIDERE TUTTE LE SPECIFICHE. 199 00:11:46,573 --> 00:11:48,375 LO SGUARDO DELLA CAMPAGNA, 200 00:11:48,375 --> 00:11:51,678 IL LOOK DEI CARTELLONI, ADESIVI PER PARAURTI, 201 00:11:51,678 --> 00:11:53,413 CHE COLORI LO SARANNO. 202 00:11:53,413 --> 00:11:54,614 SIGNIFICA IL Sondaggio, SIGNIFICA GLI ANNUNCI, 203 00:11:54,614 --> 00:11:56,483 RADIO, TV, GIORNALI. 204 00:11:56,483 --> 00:11:57,751 SIGNIFICA COORDINARE 205 00:11:57,751 --> 00:11:59,486 OGNI INFORMAZIONE FUORI DA QUESTO UFFICIO 206 00:11:59,486 --> 00:12:01,822 PER ASSICURARSI CHE SI ADATTA CON QUELLO CHE CI DICONO I NOSTRI SONDAGGI 207 00:12:01,822 --> 00:12:03,156 QUELLA GENTE LÀ FUORI SONO PREOCCUPATO PER... 208 00:12:03,156 --> 00:12:04,892 O COSA SONO SENTIRSI BENE CON. 209 00:12:04,892 --> 00:12:07,360 MA A PARTE I TEMI DELLA CAMPAGNA, 210 00:12:07,360 --> 00:12:10,597 VOGLIO PARLARE AD ALCUNI DEI MIEI PIANI A LUNGO TERMINE. 211 00:12:10,597 --> 00:12:12,699 SONO SICURO CHE SONO FANTASTICI. MA NON SONO IMPORTANTI. 212 00:12:12,699 --> 00:12:13,901 VEDI, IL MIO LAVORO È PER FARTI ENTRARE. 213 00:12:13,901 --> 00:12:15,235 UNA VOLTA CHE SEI LÌ, 214 00:12:15,235 --> 00:12:18,972 FAI QUALSIASI TUA LA COSCIENZA TI DICE DI FARE. 215 00:12:49,436 --> 00:12:51,471 Giornalista: PRIMA DEL PIÙ GRANDE FOLLA DELLA CAMPAGNA, 216 00:12:51,471 --> 00:12:54,307 ORA APPARE IL SANGUE ATTENTATO TERRORISTICO 217 00:12:54,307 --> 00:12:56,476 SOLO RIUSCITO AGGIUNGENDO MOMENTO 218 00:12:56,476 --> 00:12:57,845 E CONFERIRE LEGITTIMITÀ 219 00:12:57,845 --> 00:13:00,447 IN UNA VOLTA CEPEDA SOTTO CANE. 220 00:13:00,447 --> 00:13:04,017 BENE, SIG. FATTURAZIONE, QUESTA NON È UNA BUONA NOTIZIA. 221 00:13:04,017 --> 00:13:06,887 NON LO È CERTO, LA TUA ECCELLENZA. 222 00:13:06,887 --> 00:13:08,956 LO SAPETE COME È SUCCESSO? 223 00:13:08,956 --> 00:13:11,959 BENE, SAPPIAMO CHE NESSUNO DI LE NOSTRE PERSONE SONO STATE COINVOLTE. 224 00:13:11,959 --> 00:13:13,560 FORSE I GUERRIGLIERI. 225 00:13:13,560 --> 00:13:14,962 STASERA ne saprò di più. 226 00:13:14,962 --> 00:13:17,564 E COME AVVERRANNO I BOMBARDAMENTI CI INFLUENZANO? 227 00:13:17,564 --> 00:13:19,967 BENE, È DIFFICILE SAPERLO. 228 00:13:19,967 --> 00:13:23,904 CEPEDA POTREBBE RIUNIRE SUPPORTO OTTIMO. 229 00:13:23,904 --> 00:13:26,139 L'UNICA COSA LO SO PER SICURO 230 00:13:26,139 --> 00:13:27,908 È QUELLO PETE ST. GIOVANNI MUNGEREMO QUESTA COSA 231 00:13:27,908 --> 00:13:29,910 PER TUTTO VALE. 232 00:13:29,910 --> 00:13:31,411 LATTE? 233 00:13:31,411 --> 00:13:32,579 IMPRESA. 234 00:13:32,579 --> 00:13:33,713 UTILIZZO. 235 00:13:33,713 --> 00:13:35,082 OH. 236 00:13:35,082 --> 00:13:38,251 È UN INCIDENTE COME QUESTO SU MISURA PER ST. GIOVANNI. 237 00:13:38,251 --> 00:13:40,387 HA GESTITO LA CAMPAGNA CEPEDA BRILLANTEMENTE. 238 00:13:40,387 --> 00:13:42,589 Penso che probabilmente lo farà MANIPOLARE LUI 239 00:13:42,589 --> 00:13:43,590 ALLA PRESIDENZA. 240 00:13:43,590 --> 00:13:45,058 QUESTO È QUELLO CHE TEMO. 241 00:13:45,058 --> 00:13:48,996 ABBIAMO SPESSO NOTEVOLMENTE IMPORTI DI DENARO LÀ. 242 00:13:48,996 --> 00:13:54,001 SUA MAESTÀ NON CI SARÀ PIACERE, SIG. FATTURAZIONE. 243 00:13:54,001 --> 00:13:56,403 NÉ IO LO SONO, Eccellenza. 244 00:13:56,403 --> 00:13:59,606 QUESTI SONO STATI ANNI DIFFICILI PER NOI. 245 00:13:59,606 --> 00:14:01,875 I PREZZI CONTINUANO A CALARE. 246 00:14:01,875 --> 00:14:05,278 AI POPULISTI PIACE CEPEDA 247 00:14:05,278 --> 00:14:07,747 CONTINUARE A NAZIONALIZZARE IL LORO OLIO 248 00:14:07,747 --> 00:14:09,782 ED ENTRARE NEL MERCATO. 249 00:14:09,782 --> 00:14:12,619 QUI ABBIAMO I SENATORI E CONGRESSI 250 00:14:12,619 --> 00:14:14,888 PARLANDO DI GENERAZIONE SOLARE 251 00:14:14,888 --> 00:14:16,990 ED ELETTRICI GENERATORI EOLICI 252 00:14:16,990 --> 00:14:20,727 ED ALTRI TALI... IDEE IMPRATICATE. 253 00:14:20,727 --> 00:14:22,896 LE TUE PROSSIME ELEZIONI 254 00:14:22,896 --> 00:14:26,499 SONO IMPORTANTI PER NOI, SIG. FATTURAZIONE. 255 00:14:26,499 --> 00:14:28,701 SIAMO BEN PREPARATI. 256 00:14:28,701 --> 00:14:32,572 MI SENTO COMPLETAMENTE SICURO DEL SENATORE HASTINGS. 257 00:14:32,572 --> 00:14:37,911 E L'UOMO CHE SARÀ SOSTITUENDOLO IN... 258 00:14:37,911 --> 00:14:39,913 OHEO? 259 00:14:39,913 --> 00:14:41,915 OHIO. 260 00:14:41,915 --> 00:14:44,317 OHIO! GRAZIE, SIG. FATTURAZIONE. 261 00:14:44,317 --> 00:14:46,920 UN CANDIDATO OTTIMO, LA TUA ECCELLENZA. 262 00:14:46,920 --> 00:14:49,589 CHI SARÀ RESPONSABILE DELLA SUA CAMPAGNA? 263 00:14:49,589 --> 00:14:52,993 BENE, ABBIAMO UNO DEI TOP CONSULENTI PER LA CAMPAGNA. 264 00:14:52,993 --> 00:14:54,594 PERCHÉ NO, UH... 265 00:14:54,594 --> 00:14:55,996 PETE ST. GIOVANNI? 266 00:14:55,996 --> 00:14:59,933 POTREBBE ESSERE TROPPO VICINO AL SENATORE HASTINGS. 267 00:14:59,933 --> 00:15:03,003 POTREBBE AVERE LEALTÀ CONFLITTI. 268 00:15:03,003 --> 00:15:05,072 DA QUELLO CHE SO DI ST. GIOVANNI, 269 00:15:05,072 --> 00:15:06,473 NON HA FEDELTÀ. 270 00:15:06,473 --> 00:15:09,209 I SUOI CANDIDATI SEMBRANO ESSERE DI SINISTRA, 271 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 A DESTRA, AL CENTRO. 272 00:15:10,944 --> 00:15:14,047 SEMBRA ESSERE LEALE SOLO PER SOLDI. 273 00:15:14,047 --> 00:15:16,083 E ABBIAMO SOLDI. 274 00:15:16,083 --> 00:15:18,085 VOGLIO PENSARCI. 275 00:15:18,085 --> 00:15:19,219 È IL MIGLIORE? 276 00:15:19,219 --> 00:15:20,787 SI, CERTAMENTE UNO DEI MIGLIORI, SÌ. 277 00:15:20,787 --> 00:15:21,955 ALLORA PER FAVORE, FATTURAZIONE, 278 00:15:21,955 --> 00:15:23,690 PENSATECI. 279 00:15:23,690 --> 00:15:25,692 NON VOGLIO SUA MAESTÀ SCONVOLTA 280 00:15:25,692 --> 00:15:27,427 CON UN ALTRO FALLIMENTO. 281 00:15:27,427 --> 00:15:29,296 IL MIO... 282 00:15:29,296 --> 00:15:31,464 O IL TUO. 283 00:15:32,765 --> 00:15:35,702 [CANTARE, CANTARE, CANTARE GIOCA] 284 00:15:45,312 --> 00:15:49,282 NON SO SE POSSIAMO TE LO PERMETTI ANCORA, PETE. 285 00:15:49,282 --> 00:15:50,850 NON DOVRAI FARE, SENATORE. 286 00:15:50,850 --> 00:15:52,119 SONO COME MADRE TERESA, 287 00:15:52,119 --> 00:15:53,987 IL MIO LAVORO È SOLO PER I VERAMENTE BISOGNOSI. 288 00:15:53,987 --> 00:15:56,256 HO INCONTRATO PHIL HEALSTON. HA DETTO DI VISTO 289 00:15:56,256 --> 00:15:58,025 ALLA CONFERENZA ASPEN L'ULTIMO MESE. 290 00:15:58,025 --> 00:15:59,626 OH. COME STA PHIL? 291 00:15:59,626 --> 00:16:01,161 GRANDE, ASSOLUTAMENTE FANTASTICO. 292 00:16:01,161 --> 00:16:02,529 HA DETTO ERA MOLTO IMPRESSIONATO 293 00:16:02,529 --> 00:16:04,497 CON LA CARTA CHE HAI DATO SULLA GENERAZIONE SOLARE. 294 00:16:04,497 --> 00:16:06,499 TE LO HA MOSTRATO? 295 00:16:06,499 --> 00:16:07,734 COSA HAI PENSATO? 296 00:16:07,734 --> 00:16:10,703 HMM. COS'ALTRO? 297 00:16:10,703 --> 00:16:12,072 QUEL NUOVO DESIGN FUNZIONA. 298 00:16:12,072 --> 00:16:14,407 LO SHAKE-OUT SARÀ ASSOLUTAMENTE INCREDIBILE. 299 00:16:14,407 --> 00:16:17,744 Voglio dire, se questo... VIENE FINANZIATO, 300 00:16:17,744 --> 00:16:19,346 REALMENTE FUNZIONATO... 301 00:16:19,346 --> 00:16:23,316 MIO DIO. STIAMO PARLANDO 10, 15 ANNI. 302 00:16:23,316 --> 00:16:25,318 SOLO NELLA CINTURA SOLARE-- 303 00:16:25,318 --> 00:16:27,087 COSA, 30, 40% DELLA POPOLAZIONE? 304 00:16:27,087 --> 00:16:29,622 ECCO PER LE UTILITÀ. ANDATO. 305 00:16:29,622 --> 00:16:31,991 QUESTO È L'OLIO COMBUSTIBILE, ELETTRICO, GAS, 306 00:16:31,991 --> 00:16:34,927 TUTTO, PROPRIO GIÙ NEI TUBI. 307 00:16:34,927 --> 00:16:37,197 QUESTO DEVE AVERE PERSO ORA. 308 00:16:37,197 --> 00:16:38,898 TU E IL COMITATO 309 00:16:38,898 --> 00:16:41,034 DEVE ESSERE SPREMUTO COME L'INFERNO. 310 00:16:43,570 --> 00:16:44,671 DIO... 311 00:16:46,639 --> 00:16:50,343 UH--UH...QUANDO HO PARLATO CON, UH, SYD... 312 00:16:50,343 --> 00:16:51,544 NATURALMENTE, VISTO IL TEMPI, 313 00:16:51,544 --> 00:16:52,945 LEI, ehm... 314 00:16:52,945 --> 00:16:55,048 LEI DÀ PER SUNTO... 315 00:17:01,221 --> 00:17:03,223 NON CORRO PIÙ. 316 00:17:03,223 --> 00:17:04,724 HO PRESO LA DECISIONE. 317 00:17:04,724 --> 00:17:06,159 È FATTO. 318 00:17:06,159 --> 00:17:08,961 NON MI SENTO BENE. SONO MALATO. 319 00:17:08,961 --> 00:17:11,631 QUESTO È, UH, COSA VERRÀ FUORI. 320 00:17:13,032 --> 00:17:15,135 SAM, NON LO SAPEVO. 321 00:17:15,135 --> 00:17:18,371 È FINITA, PETE. 322 00:17:18,371 --> 00:17:19,706 MI DISPIACE SULLA CAMPAGNA, 323 00:17:19,706 --> 00:17:22,275 MA... È FINITA. 324 00:17:22,275 --> 00:17:23,976 FOTTUTO LA CAMPAGNA. 325 00:17:23,976 --> 00:17:26,579 DIMMI SOLO COME SARAI. 326 00:17:26,579 --> 00:17:28,248 Starò bene. 327 00:17:31,784 --> 00:17:34,254 E' TERMINALE? 328 00:17:34,254 --> 00:17:36,589 NO. È, UH... 329 00:17:38,591 --> 00:17:40,393 DOPO UN TEMPO, 330 00:17:40,393 --> 00:17:41,728 QUANDO ABBIAMO UN QUALCHE TEMPO, 331 00:17:41,728 --> 00:17:42,995 PARLEREMO. 332 00:17:42,995 --> 00:17:44,997 TI HO CHIESTO, UH, QUI, 333 00:17:44,997 --> 00:17:48,268 BENE, PRIMO A DIRTI, 334 00:17:48,268 --> 00:17:49,269 POI CHIEDERE A TE PER AIUTARMI 335 00:17:49,269 --> 00:17:50,403 CON UNA DICHIARAZIONE. 336 00:17:50,403 --> 00:17:52,405 NON VOGLIO OTTENERE NELLO SPECIFICO, 337 00:17:52,405 --> 00:17:55,842 MA DEVE ESSERE INQUIVOCO. 338 00:17:56,809 --> 00:18:00,413 E HO PENSATO CHE LO SARESTI IL RAGAZZO CHE LO SCRIVE. 339 00:18:00,413 --> 00:18:03,850 QUANDO VUOI QUESTA COSA? 340 00:18:03,850 --> 00:18:05,918 HO CHIESTO AL MIO SEGRETARIO STAMPA 341 00:18:05,918 --> 00:18:10,223 CONVOCARE UNA CONFERENZA STAMPA 10:00 DEL MATTINO. 342 00:18:12,859 --> 00:18:14,327 DOMANI? 343 00:18:21,601 --> 00:18:23,303 SAM, lo sai, 344 00:18:23,303 --> 00:18:24,637 PUOI RIMANDARE QUESTO UN PAIO DI GIORNI. 345 00:18:24,637 --> 00:18:25,772 NO! 346 00:18:31,744 --> 00:18:32,779 OK. 347 00:18:34,681 --> 00:18:38,050 CI SONO ALCUNE CHIAMATE CHE FATE DOVRÒ FARE STASERA... 348 00:18:38,050 --> 00:18:39,452 [GEMENTI] 349 00:18:39,452 --> 00:18:42,922 COSÌ LE PERSONE LO SAPRANNO PRIMA LO HANNO SENTITO AL NOTIZIARIO. 350 00:18:42,922 --> 00:18:45,124 SI, HO DIMENTICATO. HAI RAGIONE. 351 00:18:46,293 --> 00:18:48,895 IL LEADER DELLA MAGGIORANZA. 352 00:18:51,298 --> 00:18:54,767 IL... PRESIDENTE DEL PARTITO DELLO STATO. 353 00:19:07,314 --> 00:19:09,516 SAM, MI DISPIACE DAVVERO. 354 00:19:12,084 --> 00:19:13,720 SEI UNO DEI I 3 O 4 RAGAZZI 355 00:19:13,720 --> 00:19:16,523 CHI HA FATTO LA DIFFERENZA LASSÙ. 356 00:19:27,767 --> 00:19:30,803 [CANTARE, CANTARE, CANTARE IN GIOCO] 357 00:19:35,208 --> 00:19:37,677 [ANELLO] 358 00:19:40,547 --> 00:19:42,715 [ANELLO] 359 00:19:45,685 --> 00:19:48,388 [ANELLO] 360 00:19:48,388 --> 00:19:49,722 [SPEGNERE LA MUSICA] 361 00:19:50,957 --> 00:19:52,959 [ANELLO] 362 00:19:53,960 --> 00:19:54,961 SÌ? 363 00:19:54,961 --> 00:19:56,363 SIG. ST. GIOVANNI? 364 00:19:56,363 --> 00:19:58,298 CHI SEI? 365 00:19:58,298 --> 00:19:59,666 ARNOLD FATTURAZIONI. 366 00:19:59,666 --> 00:20:01,801 STO CHIAMANDO PER NOME DI JEROME CADE. 367 00:20:01,801 --> 00:20:04,237 NON HO MAI SENTITO PARLARE DI LUI. 368 00:20:04,237 --> 00:20:05,638 SÌ, LO SO. 369 00:20:05,638 --> 00:20:07,274 VORREI ORGANIZZARE UN'INTRODUZIONE. 370 00:20:07,274 --> 00:20:08,375 SIG. CADE SARÀ IN FUNZIONE 371 00:20:08,375 --> 00:20:09,609 PER IL SENATORE HASTINGS' SEDE. 372 00:20:10,977 --> 00:20:13,380 COME HA FATTO LO SCOPRI? 373 00:20:13,380 --> 00:20:15,248 ABBIAMO APPENA SENTITO. 374 00:20:15,248 --> 00:20:17,817 ENTRERA' LE PRIMARIE? 375 00:20:17,817 --> 00:20:20,287 SI, MA MI ASPETTO NON SARÀ OPPOSTO. 376 00:20:20,287 --> 00:20:23,556 Ne dubito seriamente, SIG. FATTURAZIONE. 377 00:20:23,556 --> 00:20:26,125 BENE, TUTTAVIA, QUESTA È L'OPINIONE QUI. 378 00:20:26,125 --> 00:20:27,560 ORA, IL FILE LA SCADENZA E' LA PRIMA. 379 00:20:27,560 --> 00:20:29,128 SIAMO GIÀ ORGANIZZATI PER RACCOGLIERE FIRME. 380 00:20:29,128 --> 00:20:31,498 SIG. CADE È BEN CONOSCIUTO NELL'OHIO, 381 00:20:31,498 --> 00:20:32,565 E LA SEDE DEL SENATO È QUALCOSA 382 00:20:32,565 --> 00:20:34,033 HA DATO UN PENSIERO SERENO A. 383 00:20:34,033 --> 00:20:35,635 CONOSCI IL MIO PREZZO. 384 00:20:35,635 --> 00:20:38,170 25.000 AL MESE PIÙ SPESE. 385 00:20:38,170 --> 00:20:40,773 OVERRIDE DEL 15% ATTIVO TUTTI I MEDIA ACQUISTANO. 386 00:20:42,809 --> 00:20:46,012 BENE, RACCONTAMI DI PIÙ INFORMAZIONI SUL SIG. CADE. 387 00:20:48,748 --> 00:20:50,149 SENATORE? 388 00:20:50,149 --> 00:20:52,151 COME STAI? SIGNORE? 389 00:20:52,151 --> 00:20:54,020 È bello rivederti. 390 00:20:54,020 --> 00:20:55,288 SIGNORA. 391 00:20:55,288 --> 00:20:56,456 NE HO UNO PER TE. 392 00:20:56,456 --> 00:20:58,257 PERCHÉ METTERE IL TERGICRISTALLI 393 00:20:58,257 --> 00:21:00,159 SU UNA COMPAGNIA AEREA POLACCA ALL'INTERNO? 394 00:21:00,159 --> 00:21:01,160 PERCHÉ? 395 00:21:01,160 --> 00:21:02,762 [SPUTTER] 396 00:21:03,563 --> 00:21:05,565 EHI, COME STAI? 397 00:21:05,565 --> 00:21:07,767 WILFRED, VECCHIO REPROBO. 398 00:21:10,337 --> 00:21:12,204 Ho sentito che ti dimetterai DALLA CARTA 399 00:21:12,204 --> 00:21:14,173 E FINALMENTE FARE DEL BENE NEL MONDO. 400 00:21:14,173 --> 00:21:15,775 OH. 401 00:21:15,775 --> 00:21:16,943 È bello vederti. 402 00:21:16,943 --> 00:21:18,277 CHE BELLO VEDERTI. 403 00:21:19,779 --> 00:21:20,747 BUONGIORNO. 404 00:21:20,747 --> 00:21:22,749 ERO PREOCCUPATO PER UN PO' 405 00:21:22,749 --> 00:21:24,484 STAVO PER ROMPERE LA NOSTRA CORDA. 406 00:21:24,484 --> 00:21:26,353 OH NO. HO CAPITO IL TUO MESSAGGIO. 407 00:21:26,353 --> 00:21:28,187 ERI A LONDRA ULTIMA SETTIMANA. 408 00:21:28,187 --> 00:21:29,956 SÌ, LEONARD E IO SONO STATI CONVOCATI 409 00:21:29,956 --> 00:21:30,790 DAL NOSTRO REDATATORE DI NOTIZIE 410 00:21:30,790 --> 00:21:32,359 PER ALCUNI APPROFONDIMENTI PREPIANIFICAZIONE 411 00:21:32,359 --> 00:21:33,960 DEI NOSTRI, UH... 412 00:21:33,960 --> 00:21:35,094 VEDIAMO, DEI NOSTRI... 413 00:21:35,094 --> 00:21:37,564 ELEZIONI AMERICANE COPERTURA. 414 00:21:39,366 --> 00:21:40,833 WILFRED. 415 00:21:40,833 --> 00:21:42,602 SÌ? 416 00:21:42,602 --> 00:21:45,204 COSA HAI SENTITO RIGUARDO, UM... 417 00:21:45,204 --> 00:21:46,806 RIGUARDO SAM HASTINGS? 418 00:21:46,806 --> 00:21:48,775 OH, NIENTE. 419 00:21:48,775 --> 00:21:50,610 E' SUPPOSTO ESSERE MALATO. 420 00:21:50,610 --> 00:21:52,779 HMM. NON HAI IDEE, EH? 421 00:21:52,779 --> 00:21:55,214 STAI SCRIVENDO QUESTO, ELLEN, tesoro? 422 00:21:55,214 --> 00:21:57,817 NO, NO, NO. SONO SOLO CURIOSO. 423 00:21:57,817 --> 00:21:59,318 TUTTO QUELLO CHE SO È... 424 00:21:59,318 --> 00:22:00,353 HAI TU DECISO? 425 00:22:00,353 --> 00:22:02,789 OH. EH, SÌ. UM... HAI CAPITO 426 00:22:02,789 --> 00:22:04,524 QUALSIASI APPENA SPREMUTO SUCCO D'ARANCIA? 427 00:22:04,524 --> 00:22:05,725 NON NE AVEVI NESSUNO L'ULTIMA VOLTA. 428 00:22:05,725 --> 00:22:06,626 ABBIAMO. 429 00:22:06,626 --> 00:22:08,628 GIUSTO. AVRÒ UN GRANDE BICCHIERE 430 00:22:08,628 --> 00:22:10,029 E UN MUFFIN INGLESE. 431 00:22:10,029 --> 00:22:11,664 AVRÒ QUEL SUCCO, ANCHE, E FARLI METTERE 432 00:22:11,664 --> 00:22:13,232 UN PO' DI VODKA E UN PICCOLO GHIACCIO NEL MIO. 433 00:22:13,232 --> 00:22:14,233 QUALSIASI ALTRO, SIG. MAGGIORDOMO? 434 00:22:14,233 --> 00:22:16,436 UNA CIAMBELLA, PIANURA. 435 00:22:17,837 --> 00:22:18,971 TUTTO QUELLO CHE SO È, 436 00:22:18,971 --> 00:22:22,008 L'HO INCONTRATO 3 SETTIMANE FA ALLA COSA DELLA GRIDIRON, 437 00:22:22,008 --> 00:22:23,109 E TUTTO È STATO FANTASTICO. 438 00:22:23,109 --> 00:22:26,746 È FANTASTICO, COME AL SOLITO... UH, mi sento bene, 439 00:22:26,746 --> 00:22:28,548 HA AVUTO SOLO IL SUO FISICO A WALTER REED... 440 00:22:28,548 --> 00:22:30,683 TUTTO CONTROLLATO SOLO BENE, 441 00:22:30,683 --> 00:22:32,819 E, ehm, ALL'IMPROVVISO, 442 00:22:32,819 --> 00:22:34,954 STA ANDANDO VIA DAL SENATO USA. 443 00:22:34,954 --> 00:22:37,424 MM-HMM. QUESTO SIGNIFICA QUEL SIG. ST. GIOVANNI 444 00:22:37,424 --> 00:22:40,660 PERDE UNO DEI SUOI CLIENTI "A". 445 00:22:40,660 --> 00:22:44,263 COME STA IL NOSTRO RAGAZZO? LO HAI VISTO ULTIMAMENTE? 446 00:22:44,263 --> 00:22:46,533 L'HO CHIAMATO. LUI ERA IN SUDAMERICA. 447 00:22:46,533 --> 00:22:48,568 STAVA, UH, STAVA FACENDO LA CAMPAGNA PRESIDENZIALE 448 00:22:48,568 --> 00:22:49,802 LA SETTIMANA SCORSA LÌ. 449 00:22:49,802 --> 00:22:53,239 SIETE DUE TORNARE INSIEME? 450 00:22:53,239 --> 00:22:55,007 SEI? 451 00:22:55,007 --> 00:22:56,275 NO. 452 00:22:56,275 --> 00:22:58,411 ARRIVIAMO DIRETTAMENTE, NOI? 453 00:22:58,411 --> 00:23:01,948 TI HA FATTO BUONO COME HA FATTO CON ME? 454 00:23:01,948 --> 00:23:03,983 LO HAI VISTO? 455 00:23:03,983 --> 00:23:05,151 NO. 456 00:23:05,151 --> 00:23:06,653 STAI FACENDO IL NUOVO MESSICO 457 00:23:06,653 --> 00:23:07,920 RAZZA GUBERNATORIALE, 458 00:23:07,920 --> 00:23:10,289 Ehm, FRANK McKUSKER, GIUSTO, HMM? 459 00:23:10,289 --> 00:23:11,323 SÌ. 460 00:23:11,323 --> 00:23:13,292 LO VEDRETE MOLTO PRESTO. 461 00:23:13,292 --> 00:23:15,294 HA OTTENUTO WALLACE FURMAN. 462 00:23:15,294 --> 00:23:17,830 HO SENTITO HA FIRMATO. 463 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 AH, BENE, PERCHÉ NON OTTENERE IL MEGLIO I SOLDI POSSONO COMPRARE, GIUSTO? 464 00:23:19,866 --> 00:23:21,333 ECCO COSA LUI LO È, NON È LUI? 465 00:23:21,333 --> 00:23:22,535 Voglio dire, lo è IL MEGLIO. 466 00:23:22,535 --> 00:23:23,603 NON IMPORTA CHI O COSA HA MALE 467 00:23:23,603 --> 00:23:25,872 NEL PROCESSO. 468 00:23:25,872 --> 00:23:30,176 A VOLTE LO GUARDO, E SEMBRA LO STESSO. 469 00:23:30,176 --> 00:23:31,478 TU DAVVERO ERANO SPOSATI CON LUI. 470 00:23:31,478 --> 00:23:33,613 ALLORA DIMMI, QUANDO È ACCADUTO? 471 00:23:33,613 --> 00:23:37,617 CONTINUO A PENSARE, E NON RIESCO A CAPIRLO. 472 00:23:37,617 --> 00:23:41,988 QUANDO HA INIZIATO A PENSARE NON IMPORTAVA PIÙ? 473 00:23:43,355 --> 00:23:45,124 NON HO MAI SENTITO DI QUESTO RAGAZZO. 474 00:23:45,124 --> 00:23:46,493 MI HA PRESO AL TELEFONO 475 00:23:46,493 --> 00:23:49,629 UN'ORA E 55 MINUTI DOPO AVER FATTO LE CHIAMATE. 476 00:23:49,629 --> 00:23:50,630 NON SONO SORPRESA. 477 00:23:50,630 --> 00:23:52,832 LO SAPEVAMO SAREBBE IN GIRO. 478 00:23:52,832 --> 00:23:54,634 CHI È LUI? 479 00:23:54,634 --> 00:23:56,836 FATTURAZIONE O CADE? 480 00:23:56,836 --> 00:23:58,638 SIA UNO. 481 00:23:58,638 --> 00:24:00,973 BENE, HO INCONTRATO BILLINGS UNA VOLTA. 482 00:24:00,973 --> 00:24:02,441 È A WASHINGTON. 483 00:24:02,441 --> 00:24:04,644 CREDO CHE L'HA FATTO Un... 484 00:24:04,644 --> 00:24:06,112 RELAZIONI PUBBLICHE SOCIETA'. 485 00:24:06,112 --> 00:24:07,914 NON LO SONO ESATTAMENTE SICURO. 486 00:24:07,914 --> 00:24:11,518 CADE POSSIEDE UN NUMERO DELLE IMPRESE... 487 00:24:11,518 --> 00:24:13,520 UH, AUTOTRASPORTO, 488 00:24:13,520 --> 00:24:14,921 IMBOTTIGLIAMENTO... 489 00:24:14,921 --> 00:24:16,523 QUALCOSA CON LE CONDOTTE, 490 00:24:16,523 --> 00:24:18,658 PRINCIPALMENTE NEL MIDWEST. 491 00:24:18,658 --> 00:24:20,660 NE HA FATTI ALCUNE GRANDI CONTRIBUTI 492 00:24:20,660 --> 00:24:22,061 ALLO STATO PARTITO. 493 00:24:22,061 --> 00:24:23,930 HA OTTENUTO MOLTO DI PUBBLICITÀ LO SCORSO ANNO. 494 00:24:23,930 --> 00:24:26,198 LUI, UH, È DIRETO UNA COMMISSIONE DA FILM BLU 495 00:24:26,198 --> 00:24:28,601 SUI RIFIUTI GOVERNATIVI. 496 00:24:30,670 --> 00:24:33,139 COSA FARE SI PENSA? 497 00:24:33,139 --> 00:24:35,274 RIGUARDO A COSA? 498 00:24:35,274 --> 00:24:36,876 CADE. 499 00:24:41,147 --> 00:24:42,682 DEVO PRENDERLO? 500 00:24:42,682 --> 00:24:45,284 BENE, LO DAREI UN PENSIERO SERENO. 501 00:24:45,284 --> 00:24:47,486 È QUELLA LA NUOVA BOZZA? 502 00:24:49,288 --> 00:24:51,490 SÌ... SÌ, È COSÌ. 503 00:24:53,359 --> 00:24:54,894 ANCORA, DEVI ESSERE FELICE 504 00:24:54,894 --> 00:24:56,128 INFORMAZIONI SULLA CONNESSIONE CON McKUSKER. 505 00:24:56,128 --> 00:24:57,630 Voglio dire, è IL GRANDE PREFERITO, GIUSTO? 506 00:24:57,630 --> 00:24:59,498 OH, SICURO CHE LO SONO, tesoro. 507 00:24:59,498 --> 00:25:01,100 DEVO ATTENZIONE LA MIA MEDIA DI battuta. 508 00:25:01,100 --> 00:25:03,102 PARLA DEL DIAVOLO! 509 00:25:03,102 --> 00:25:05,104 GUARDA QUESTO. 510 00:25:05,104 --> 00:25:07,506 COME VIVO E RESPIRO. 511 00:25:07,506 --> 00:25:08,575 CIAO. 512 00:25:08,575 --> 00:25:10,577 TESORO. 513 00:25:10,577 --> 00:25:12,579 MI DISPIACE SENTIRE INFORMAZIONI SU SAM. 514 00:25:12,579 --> 00:25:13,580 SÌ. 515 00:25:13,580 --> 00:25:15,582 COME STÀ CLAIRE PRENDERLO? 516 00:25:15,582 --> 00:25:18,718 STA BENE. COSÌ È LUI. 517 00:25:18,718 --> 00:25:21,320 EH, PETE. PETE, ehm... 518 00:25:21,320 --> 00:25:24,123 È... È CANCRO? 519 00:25:24,123 --> 00:25:25,524 LO SO IL SUO FISICO 520 00:25:25,524 --> 00:25:26,593 L'ULTIMO MESE ERA BUONO. 521 00:25:26,593 --> 00:25:28,527 LA SUA CONFERENZA STAMPA È ALLE 10:00. 522 00:25:28,527 --> 00:25:30,396 COSA HA DETTO? 523 00:25:30,396 --> 00:25:32,298 LA SUA CONFERENZA STAMPA È ALLE 10:00. 524 00:25:35,134 --> 00:25:36,135 GRAZIE. 525 00:25:38,337 --> 00:25:40,539 Ho sentito che lo saremo INCONTRARSI L'UNO NELL'ALTRO 526 00:25:40,539 --> 00:25:41,941 IN GIRO, UH, NUOVO MESSICO. 527 00:25:41,941 --> 00:25:44,543 CHE ne dici di tenerlo vicino? FINO ALL'ULTIMA SETTIMANA? 528 00:25:44,543 --> 00:25:45,878 ALLORA LANCIEREMO UNA MONETA. 529 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 TI HO VISTO SU BRINKLEY. 530 00:25:48,447 --> 00:25:50,549 È INCREDIBILE, MA PENSO IN REALTA' SEI PIU' ARROGANTE 531 00:25:50,549 --> 00:25:51,951 DA QUANDO ABBIAMO DIVORZIATO. 532 00:25:51,951 --> 00:25:54,887 EHI, GUARDA. NON ANDARE INCOLPARE SE STESSO. 533 00:25:57,556 --> 00:26:00,559 TI INCONTRI CON JEROME CADE ALLE 10:30. 534 00:26:00,559 --> 00:26:01,828 STASERA? 535 00:26:01,828 --> 00:26:03,095 GUARDA, LA SUA GENTE HA CHIAMATO. 536 00:26:03,095 --> 00:26:04,964 STAI ANDANDO A PIENO IL RESTO DELLA SETTIMANA, 537 00:26:04,964 --> 00:26:07,767 E VOLEVANO L'INCONTRO APPENA POSSIBILE. 538 00:26:10,569 --> 00:26:11,570 GUARDA... 539 00:26:11,570 --> 00:26:14,573 RICHIAMERO' E RIMANDARE. 540 00:26:14,573 --> 00:26:15,975 NON NE HAI BISOGNO PER AFFRONTARE QUESTO RAGAZZO. 541 00:26:15,975 --> 00:26:17,977 ACCANTO A STANNARD A SEATTLE, 542 00:26:17,977 --> 00:26:19,445 ABBIAMO ANCORA CEPEDA... 543 00:26:19,445 --> 00:26:23,182 E FURMAN NEL NUOVO MESSICO CI PRENDERA' MOLTO TEMPO. 544 00:26:23,182 --> 00:26:25,184 VA TUTTO BENE. 545 00:26:39,265 --> 00:26:41,600 VA BENE. SI RIDUCE A QUESTO, GOVERNATORE. 546 00:26:41,600 --> 00:26:44,203 NON ASPETTIAMO MURDOCH PER ROMPERE LE NOSTRE PALLE. 547 00:26:44,203 --> 00:26:45,137 SALTIAMO IL SUO. 548 00:26:45,137 --> 00:26:47,006 ORA HAI VISTO COME E' IMBARAZZATO. 549 00:26:47,006 --> 00:26:50,142 TI STAI UCCIDENDO SUL VETO SULLA PENA DI MORTE. 550 00:26:50,142 --> 00:26:52,478 TI CHIEDI MAI PERCHÉ I FILM DI EASTWOOD 551 00:26:52,478 --> 00:26:54,013 TANTO BENE QUI? 552 00:26:54,013 --> 00:26:58,617 E POI C'È IL...IL DIVORZIO. 553 00:26:58,617 --> 00:27:00,619 NON COSÌ MOLTO CHE TI SEI DIVISO, 554 00:27:00,619 --> 00:27:04,623 MA STAVAMO SPINGENDO L'IMMAGINE DELLA FAMIGLIA 555 00:27:04,623 --> 00:27:06,993 NELLA PRIMA CAMPAGNA. 556 00:27:06,993 --> 00:27:09,228 HO LETTO IL RAPPORTO QUESTA MATTINA, PETE. 557 00:27:09,228 --> 00:27:12,564 NON INASPETTATO, MA IL FATTO CHE IL RISENTIMENTO 558 00:27:12,564 --> 00:27:14,566 È DURATO COSÌ A LUNGO È STATO SORPRENDENTE. 559 00:27:14,566 --> 00:27:16,335 GUARDA, GOVERNATORE, 560 00:27:16,335 --> 00:27:18,370 SE VAI OLTRE LE INTERVISTE DEI FOCUS GRUPPI, 561 00:27:18,370 --> 00:27:20,973 Vedrai che continuano... CONTINUA A MENZIONARE IL FATTO 562 00:27:20,973 --> 00:27:23,876 CHE TI HAI SPOSATO IL TUO RESPONSABILE DELLA CAMPAGNA. 563 00:27:26,045 --> 00:27:29,949 CONTINUANO ANCHE A MENZIONARE QUELLO PUBBLICITÀ DEL FALÒ. 564 00:27:29,949 --> 00:27:33,652 HARRY CUCINA LE UOVA SUL FUOCO PER I BAMBINI 565 00:27:33,652 --> 00:27:35,254 MENTRE SEI TAGLIARE LA LEGNA? 566 00:27:35,254 --> 00:27:36,655 Ah ah ah ah ah. 567 00:27:36,655 --> 00:27:38,257 ERA QUASI 4 ANNI FA. 568 00:27:38,257 --> 00:27:39,591 UN POSTO INFERNATO. 569 00:27:39,591 --> 00:27:41,593 LE ELEZIONI QUESTO AUTUNNO. 570 00:27:41,593 --> 00:27:44,130 DEVO INSEGNARTI COME CUCINARE. 571 00:27:47,066 --> 00:27:49,668 GOVERNATORE, ECCO LA MIA RACCOMANDAZIONE. 572 00:27:49,668 --> 00:27:51,470 ANTICIPIAMO GLI ACQUISTI MEDIA 3 SETTIMANE, 573 00:27:51,470 --> 00:27:53,672 SPOSTARE I SOLDI DALLA CADUTA PROGRAMMARE SE DOBBIAMO, 574 00:27:53,672 --> 00:27:54,941 E FALLILO VIA ORA. 575 00:27:54,941 --> 00:27:56,375 RITORNATELO FUORI PRIMA CHE TI INCHIHI 576 00:27:56,375 --> 00:27:58,577 PER GLI ASSASSINI MADRI E SCARICARE HARRY E I BAMBINI. 577 00:27:58,577 --> 00:28:01,247 NON LI HA MOLTI. 578 00:28:04,316 --> 00:28:07,119 SÌ. COMUNQUE, COSÌ LA MIA RACCOMANDAZIONE. 579 00:28:14,426 --> 00:28:17,864 ABBIAMO AFFITTATO 30 MINUTI DEL TEMPO SATELLITARE. 580 00:28:17,864 --> 00:28:20,867 Lo teletrasporteranno dentro IN CIRCA 90 SECONDI. 581 00:28:20,867 --> 00:28:23,602 Quindi, perché non lo facciamo e basta SPOSTARE LE NOSTRE SEDIE 582 00:28:23,602 --> 00:28:25,004 QUI UN PO' PIÙ VICINO. 583 00:28:25,004 --> 00:28:27,840 ECCOCI. CHARLES, VAI AVANTI, SIEDITI. 584 00:28:27,840 --> 00:28:29,241 SIG.RA. FURMAN. 585 00:28:29,241 --> 00:28:31,710 TENERE LE SEDIE VICINE COSÌ NOI PUÒ PARLARE NEL MIKE. 586 00:28:31,710 --> 00:28:32,979 CHI E' QUESTO RAGAZZO? VIDEO DEL CAPITANO? 587 00:28:32,979 --> 00:28:35,447 NO, E' IL MIGLIORE CRUNCHER DI NUMERI 588 00:28:35,447 --> 00:28:37,116 NEL MONDO LIBERO. 589 00:28:37,116 --> 00:28:38,985 LO SARÒ TORNANDO A NEW YORK 590 00:28:38,985 --> 00:28:40,352 IN CIRCA 1O MINUTI. 591 00:28:40,352 --> 00:28:42,221 MA SYD RIMARRÀ IN GIRO PER UN PAIO DI GIORNI 592 00:28:42,221 --> 00:28:43,823 E ASSICURATI TUTTO ON LINE. 593 00:28:43,823 --> 00:28:45,357 PENSAVO CHE LO FOSSI SARÒ AL RESPONSABILE. 594 00:28:45,357 --> 00:28:47,960 SONO, SIGNORA. FURMAN. SONO IN CARICA COMPLESSIVA. 595 00:28:47,960 --> 00:28:51,063 FORTUNATAMENTE, SYD HA CONSENTITO PER SICUREZZA 596 00:28:51,063 --> 00:28:53,299 NON FACCIO UN CAZZO SU QUALSIASI DETTAGLIO. 597 00:28:53,299 --> 00:28:55,034 [FEEDBACK] 598 00:28:56,836 --> 00:28:59,438 ST. GIOVANNI A RALPH. 599 00:28:59,438 --> 00:29:02,441 ST. GIOVANNI A RALPH. 600 00:29:02,441 --> 00:29:04,877 ST. GIOVANNI A RALPH. 601 00:29:04,877 --> 00:29:07,546 ECCO LUI. 602 00:29:07,546 --> 00:29:08,714 SCUSA, PETE. 603 00:29:08,714 --> 00:29:10,850 Va tutto bene, Ralph. 604 00:29:10,850 --> 00:29:12,384 SCUSA, PETE. 605 00:29:12,384 --> 00:29:14,686 VA TUTTO BENE. VA TUTTO BENE. Stai bene, Ralph. 606 00:29:14,686 --> 00:29:15,922 PROVO. 607 00:29:15,922 --> 00:29:18,457 RALPH, HO CAPITO SIG. E LA SIGNORA. FURMAN QUI, 608 00:29:18,457 --> 00:29:20,359 E CHARLES WHITING, IL LORO RESPONSABILE DELLA CAMPAGNA. 609 00:29:20,359 --> 00:29:22,361 SONO VERAMENTE EMOZIONATI DI SENTIRE SU COSA PUOI FARE PER LORO, 610 00:29:22,361 --> 00:29:24,831 ALLORA PERCHÉ NON VAI AVANTI ED ESTENDERE IL PROGRAMMA, 611 00:29:24,831 --> 00:29:26,966 E TAGLIERANNO SE HANNO QUALSIASI DOMANDA. 612 00:29:26,966 --> 00:29:28,100 IL LIVELLO SONORO È OK? 613 00:29:28,100 --> 00:29:29,235 SÌ, È FANTASTICO, ASSOLUTAMENTE FANTASTICO. 614 00:29:29,235 --> 00:29:31,103 IL PRINCIPIO È ABBASTANZA SEMPLICE. 615 00:29:31,103 --> 00:29:34,974 QUELLO CHE FACCIAMO È, PRENDIAMO I DATI DEL CENSIMENTO DEL 1980 616 00:29:34,974 --> 00:29:36,843 E LO ABBIAMO CONTRO TUTTI I CODICI POSTALI DEL NUOVO MESSICO. 617 00:29:36,843 --> 00:29:38,144 POI LO COMBINIAMO 618 00:29:38,144 --> 00:29:40,246 CON QUELLA DELLA RICERCA SUL CAMPO HA DETERMINATO 619 00:29:40,246 --> 00:29:41,948 DOVREBBE ESSERE MIRATO CLUSTER DI POPOLAZIONE. 620 00:29:41,948 --> 00:29:43,715 NEL TUO CASO, CI SIAMO ISOLATI 621 00:29:43,715 --> 00:29:46,252 18 NEUTRO O CLUSTER FAVOREVOLI. 622 00:29:46,252 --> 00:29:48,988 PER ESEMPIO, ABBIAMO CONCLUSO 623 00:29:48,988 --> 00:29:53,392 UN ALTO FAVOREVOLE È, UH...PISCINE E PATII, 624 00:29:53,392 --> 00:29:57,263 SUBURBANO, COLLETTIVI BIANCHI, SPOSATO, 25-49 ANNI. 625 00:29:57,263 --> 00:29:59,866 PERSONALIZZIAMO LA POSTA E IL TELEFONO PIACE A CIASCUN GRUPPO 626 00:29:59,866 --> 00:30:03,402 IN BASE A QUELLO CHE GIÀ SAPPIAMO Li sta disturbando. 627 00:30:03,402 --> 00:30:05,204 MA IL VERAMENTE ARRIVANO COSE EMOZIONANTI 628 00:30:05,204 --> 00:30:08,240 QUANDO MI ALLENO UN MODELLO DI SIMULAZIONE. 629 00:30:08,240 --> 00:30:10,009 E' QUANDO MI DICI COSA STAI PENSANDO DI DIRE, 630 00:30:10,009 --> 00:30:12,144 E TE LO DIRO' COME REAGIRANNO. 631 00:30:12,144 --> 00:30:15,014 ANCHE QUINDI IL CORTO RAGGIO POSSIBILITÀ DI UNA SIMULAZIONE-- 632 00:30:15,014 --> 00:30:17,850 UH, SCUSAMI, COSA... COSA E' UN MODELLO DI SIMULAZIONE? 633 00:30:17,850 --> 00:30:19,218 UN MODELLO DI SIMULAZIONE. 634 00:30:19,218 --> 00:30:21,020 E' UN PO' COMPLICATO, MA PROVO A SPIEGARMI. 635 00:30:21,020 --> 00:30:22,621 CI VEDIAMO IN GIRO IL BLOCCO. 636 00:30:22,621 --> 00:30:23,789 CI VEDIAMO. 637 00:30:23,789 --> 00:30:25,624 ...PUÒ RAPPRESENTARE UN NUMERO MOLTO PIÙ GRANDE. 638 00:30:25,624 --> 00:30:27,026 INIZIAMO CON LA ROTTURA 639 00:30:27,026 --> 00:30:29,896 DI, OH, DICIAMO UNA CITTÀ COME ALBUQUERQUE. 640 00:30:29,896 --> 00:30:31,964 LO ABBIAMO ABBATTUTO DEMOGRAFICAMENTE PER... 641 00:30:35,434 --> 00:30:36,903 OH! 642 00:30:37,836 --> 00:30:40,039 SONO TUTTO BENE. 643 00:30:41,573 --> 00:30:42,708 CIAO! 644 00:30:42,708 --> 00:30:43,842 CIAO. 645 00:30:43,842 --> 00:30:45,177 EHI! 646 00:30:47,446 --> 00:30:49,048 AH, SÌ. 647 00:30:50,682 --> 00:30:51,850 PETE! 648 00:30:51,850 --> 00:30:53,652 HO HO HO HO! 649 00:30:53,652 --> 00:30:56,055 UHH! WALLACE FURMAN? 650 00:30:56,055 --> 00:30:59,658 OH, DIO. Ah ah ah ah ah ah! 651 00:30:59,658 --> 00:31:02,661 WALLACE FURMAN? 652 00:31:02,661 --> 00:31:04,863 URP DUB-DUB-DUB-DUB-DUB. 653 00:31:04,863 --> 00:31:06,065 URP DUB-DUB-DUB-DUB-DUB-- 654 00:31:06,065 --> 00:31:07,066 HAI UN VERO PEZZO DI LAVORO 655 00:31:07,066 --> 00:31:08,467 QUESTA VOLTA, PETE. HO HO HO HO! 656 00:31:08,467 --> 00:31:11,070 COSA SUCCEDERÀ AL TUO RAGAZZO FURMAN 657 00:31:11,070 --> 00:31:12,238 QUANDO VAI A CASA, 658 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 E DEVE RESTARE TUTTO DA SOLO, 659 00:31:14,073 --> 00:31:15,474 FATE ENTRARE TUTTA LA GENTE 660 00:31:15,474 --> 00:31:16,943 SU QUALSIASI POTEVA POSSIBILE AVERE 661 00:31:16,943 --> 00:31:18,744 SUI SUOI DEBOLI MENTE DEL CAZZO? 662 00:31:18,744 --> 00:31:21,080 DANNAZIONE! COME POTREBBE HAI VENDUTO QUESTO RAGAZZO? 663 00:31:21,080 --> 00:31:22,848 È SOLO PER IL GOVERNATORE. 664 00:31:22,848 --> 00:31:24,350 NON HA PER ESSERE PERFETTI. 665 00:31:24,350 --> 00:31:26,685 AW. C'È DI PIÙ CHE SOLO VINCERE. 666 00:31:26,685 --> 00:31:27,954 TE LO HO DETTO 667 00:31:27,954 --> 00:31:29,388 LA PRIMA VOLTA SEI ENTRATO NELLA PORTA. 668 00:31:29,388 --> 00:31:31,823 CI CREDEVI, TROPPO. CREDEREVI-- 669 00:31:31,823 --> 00:31:33,325 ERO CREDUTO NELLE FATE DEI DENTI, OK? 670 00:31:33,325 --> 00:31:36,762 OH! VUOI PARLARE DELLE FATE, EH? 671 00:31:36,762 --> 00:31:39,298 E WILLET? 672 00:31:39,298 --> 00:31:40,699 HO HO. SHH! 673 00:31:40,699 --> 00:31:42,301 L'UOMO FOTTONO LE POLLI! 674 00:31:42,301 --> 00:31:46,105 SÌ, QUESTO RAGAZZO SCENDE AD HAITI, 675 00:31:46,105 --> 00:31:47,839 E OTTIENE IL SUO È STUPENDO 676 00:31:47,839 --> 00:31:49,708 BERE SANGUE DI POLLI FOTTUTI! 677 00:31:49,708 --> 00:31:51,110 EWW! [SPUTA] 678 00:31:51,110 --> 00:31:53,179 ABBIAMO FOTO! 679 00:31:54,446 --> 00:31:55,982 SÌ. 680 00:31:55,982 --> 00:31:57,383 ABBIAMO FOTO. 681 00:31:57,383 --> 00:31:59,986 NON POTREMO NEMMENO USALI. 682 00:31:59,986 --> 00:32:01,587 HAI MESSO UN PERVERTITO AL CONGRESSO USA 683 00:32:01,587 --> 00:32:03,522 CHI SCOPA LE POLLI. 684 00:32:05,992 --> 00:32:07,994 NON LO FAREI PREOCCUPATI. 685 00:32:07,994 --> 00:32:10,196 PROBABILMENTE LO È ESAGERANDO. 686 00:32:12,098 --> 00:32:15,401 [CANTARE, CANTARE, CANTARE GIOCA] 687 00:32:15,401 --> 00:32:17,536 Pilota: PETE, SONO INSIEME ALLA GUARDIA. 688 00:32:17,536 --> 00:32:20,339 Faremo un giro PER CIRCA 10 MINUTI. 689 00:32:32,018 --> 00:32:33,619 SIG. CADE... 690 00:32:35,154 --> 00:32:36,155 MI DISPIACE, SONO IN RITARDO. 691 00:32:36,155 --> 00:32:37,289 SONO STATO ASPETTANDO AVANTI 692 00:32:37,289 --> 00:32:39,425 PER INCONTRARVI, SIG. ST. GIOVANNI. 693 00:32:39,425 --> 00:32:41,160 BENE, SPERO CHE LO STAI ENTRANDO IN QUESTA COSA 694 00:32:41,160 --> 00:32:42,394 PREPARATO PER ESSERE 695 00:32:42,394 --> 00:32:44,130 L'IDRANTE UFFICIALE PER LO STATO DELL'OHIO. 696 00:32:44,130 --> 00:32:46,198 Penso che lo troverai CHE SONO PREPARATO 697 00:32:46,198 --> 00:32:47,399 PER TUTTO QUELLO CHE SERVE. 698 00:32:48,467 --> 00:32:50,936 VALE PER IL ANCHE IL MERCATO DELL'ENERGIA? 699 00:32:50,936 --> 00:32:53,472 AHH. COSÌ SEI STATO FARE DOMANDE. 700 00:32:53,472 --> 00:32:55,941 MI SAREBBE PREOCCUPATO SE NON L'avessi fatto. 701 00:32:55,941 --> 00:32:58,144 GIOVANNI, ENRICO, SIG. ST. GIOVANNI. 702 00:32:59,945 --> 00:33:01,480 POSSIAMO ACCELERARE QUESTO? 703 00:33:01,480 --> 00:33:04,083 C'È QUALCOSA NON LO HAI ANCORA SCOPERTO 704 00:33:04,083 --> 00:33:05,684 QUELLO CHE VORRESTI SAPERE? 705 00:33:08,954 --> 00:33:11,557 QUAL È IL TUO DEBOLEZZA PIÙ GRANDE? 706 00:33:14,360 --> 00:33:17,563 VUOI IN CORRERE PER IL SENATO? 707 00:33:18,964 --> 00:33:20,132 PROBABILMENTE IL FATTO 708 00:33:20,132 --> 00:33:22,368 CHE NON HO TENUTO UFFICIO PUBBLICO ANCORA, 709 00:33:22,368 --> 00:33:25,571 ANCHE SE IO PERSONALMENTE CONSIDERATELO UN VANTAGGIO. 710 00:33:25,571 --> 00:33:27,373 NON È CRITICO. 711 00:33:27,373 --> 00:33:31,110 VOGLIO DIRE, HAI FATTO ALCUNE ROBA DI SERVIZIO PUBBLICO. 712 00:33:31,110 --> 00:33:32,444 ANCHE PER QUANTO RIGUARDA LE PROBLEMATICHE, 713 00:33:32,444 --> 00:33:35,714 POTREMO FARVI ENTRARE UNA SCUOLA KENNEDY IN QUALCHE MODO, 714 00:33:35,714 --> 00:33:36,782 OTTIENI IL TUO DOCUMENTO DI POSIZIONE 715 00:33:36,782 --> 00:33:40,119 STAMPATO NEI TEMPI PAGINA OP-ED. 716 00:33:40,119 --> 00:33:42,988 PRENDO I SOLDI NON E' IL PROBLEMA? 717 00:33:42,988 --> 00:33:44,590 NO. 718 00:33:44,590 --> 00:33:46,392 QUINDI COMINCIERESTI... 719 00:33:46,392 --> 00:33:48,994 NON HO FATTO ANCORA QUALSIASI SONDAGGIO. 720 00:33:48,994 --> 00:33:53,065 LO DIREI 16, 17, 18 PUNTI IN GIÙ. 721 00:33:53,065 --> 00:33:54,766 E SOLO OTTENENDO LA NOMINA, 722 00:33:54,766 --> 00:33:55,767 SALTEREBBE. 723 00:33:55,767 --> 00:33:57,136 Quindi lo prendo 724 00:33:57,136 --> 00:33:58,737 SEI CON ME, ALLORA, SIG. ST. GIOVANNI? 725 00:34:03,242 --> 00:34:04,843 SE HAI UN PAIO DI MINUTI, 726 00:34:04,843 --> 00:34:06,078 MI PIACEREBBE PER MOSTRARTI QUALCOSA 727 00:34:06,078 --> 00:34:08,280 GIÙ NEL SEMINTERRATO. 728 00:34:13,085 --> 00:34:15,087 SIGNORI, GRAZIE. 729 00:34:15,087 --> 00:34:17,289 SIG. CADE. 730 00:34:28,567 --> 00:34:30,302 IL SENATO METTERE NUOVE SEDIE 731 00:34:30,302 --> 00:34:32,571 SUBITO PRIMA DI SAM ULTIMA CAMPAGNA, 732 00:34:32,571 --> 00:34:36,575 MA L'HO CONVINTO LASCIANDOMI MANTENERE IL SUO VECCHIO. 733 00:34:36,575 --> 00:34:41,713 L'HO USATO IN 4 O 5 DEI SUOI ULTIMI SPOT TV. 734 00:34:52,124 --> 00:34:53,492 SIEDITI ENTRO. 735 00:35:06,138 --> 00:35:08,174 COME CI SENTI? 736 00:35:08,174 --> 00:35:10,509 SI SENTE ABBASTANZA CONFORTEVOLE. 737 00:35:10,509 --> 00:35:12,811 E PER FAVORE, NON GIOCARE CON ME, SIG. ST. GIOVANNI. 738 00:35:12,811 --> 00:35:18,184 HO SAPUTO QUELLO CHE HO DESIDERATO PER MOLTO LUNGO TEMPO. 739 00:35:18,184 --> 00:35:19,818 NE VUOI UNO COSÌ, 740 00:35:19,818 --> 00:35:21,820 TI FARÀ GESTIRE... 741 00:35:21,820 --> 00:35:23,622 10, 11 MILIONI DI DOLLARI. 742 00:35:23,622 --> 00:35:25,857 UNA SOMMA ASSURDA, SIG. ST. GIOVANNI. 743 00:35:25,857 --> 00:35:27,226 MA LA VERA ASSURDITÀ 744 00:35:27,226 --> 00:35:29,895 È SPENDERE QUEL TIPO DI SOLDI E NON CAPIRLO. 745 00:35:29,895 --> 00:35:32,030 ORA, DIMMI, SE TI PAGO QUELLO CHE VUOI, 746 00:35:32,030 --> 00:35:34,633 POTRAI DARMI LA QUANTITÀ DI TEMPO CHE RICHIEDO, 747 00:35:34,633 --> 00:35:36,502 O LO SARAI SPALMATO TROPPO SOTTILE 748 00:35:36,502 --> 00:35:37,803 TRA GLI ALTRI TUOI CANDIDATI? 749 00:35:37,803 --> 00:35:40,839 AVRAI TUTTO IL TEMPO HAI BISOGNO, SIG. CADE. 750 00:35:44,643 --> 00:35:48,146 LO SAPETE SE TI PRENDO, 751 00:35:48,146 --> 00:35:50,148 Avrò il controllo. 752 00:35:50,148 --> 00:35:51,850 SOLO COSÌ SIAMO CHIARI. 753 00:35:51,850 --> 00:35:54,553 QUESTO SIGNIFICA STRATEGIA... 754 00:35:54,553 --> 00:35:56,255 IL PROCESSO NON FUNZIONA MI INTERESSA, SIG. ST. GIOVANNI. 755 00:35:56,255 --> 00:35:58,857 QUELLO CHE FA È QUELLO CHE HAI UN TASSO DI SUCCESSO DELL'85%. 756 00:35:58,857 --> 00:35:59,958 ORA TE LO DICO 757 00:35:59,958 --> 00:36:02,261 CHE TI PAGHERO' PER GIOCARE A QUESTE PERCENTUALI. 758 00:36:02,261 --> 00:36:05,364 LA MIA UNICA PREOCCUPAZIONE È IL MIO LAVORO UNA VOLTA CHE SARÒ ELETTO. 759 00:36:05,364 --> 00:36:09,201 PERCHÉ DOVREI TI PRENDI? 760 00:36:09,201 --> 00:36:11,136 PERCHÉ QUALCHE RAGAZZO CHIAMATO ARNOLD FATTURAZIONI 761 00:36:11,136 --> 00:36:12,638 HO RICEVUTO IL MIO NUMERO DI TELEFONO ED È ARRIVATO A ME PRIMA? 762 00:36:12,638 --> 00:36:14,673 PERCHÉ UNA VOLTA ENTRATO... E LO FARÒ... 763 00:36:14,673 --> 00:36:16,408 CON IL TUO AIUTO, O CON QUALCUN ALTRO, 764 00:36:16,408 --> 00:36:18,677 POSSO REALIZZARE COSA DEVE ESSERE FATTO... 765 00:36:18,677 --> 00:36:20,879 CAMBIARE LE POLITICHE CHE STANNO STRANGOLANDO QUESTO PAESE. 766 00:36:20,879 --> 00:36:23,282 ORA SONO PRONTO PER INIZIARE. 767 00:36:23,282 --> 00:36:24,716 SEI CON ME? 768 00:36:26,184 --> 00:36:29,288 DOVE È LA FATTURAZIONE IN TUTTO QUESTO? 769 00:36:29,288 --> 00:36:30,356 SIG. FATTURAZIONE 770 00:36:30,356 --> 00:36:32,691 È UN AFFARE MIO ASSOCIATO. 771 00:36:32,691 --> 00:36:34,393 SI GESTISCE DEL PUBBLICO LAVORO DI RELAZIONE 772 00:36:34,393 --> 00:36:35,861 PER ALCUNI DI LE MIE AZIENDE. 773 00:36:35,861 --> 00:36:38,096 NON HA UNA POSIZIONE UFFICIALE NELLA MIA CAMPAGNA. 774 00:36:38,096 --> 00:36:41,900 MI HA DETTO CHE CI STAVI ANDANDO ALLINEATI CON SAM SUI PROBLEMI. 775 00:36:41,900 --> 00:36:43,302 HA CAPITO BENE? 776 00:36:43,302 --> 00:36:44,370 È CORRETTO. 777 00:36:44,370 --> 00:36:45,704 TRANNE IL BOLLETTA ENERGIA SOLARE. 778 00:36:45,704 --> 00:36:48,440 NON CI CREDO L'APPROCCIO È SANO. 779 00:36:51,377 --> 00:36:53,712 NO. NO. ME LO SPIEGHI TU. 780 00:36:53,712 --> 00:36:56,315 LUI E' CON TE TRANNE ENERGIA SOLARE. 781 00:36:56,315 --> 00:36:58,250 E' COME DIRE È CON GLORIA STEINEM, 782 00:36:58,250 --> 00:36:59,251 TRANNE SULLE DONNE. 783 00:36:59,251 --> 00:37:00,719 NON CAPISCO, PETE. 784 00:37:00,719 --> 00:37:02,721 NON SEI MAI STATO MOLTO INTERESSATO 785 00:37:02,721 --> 00:37:04,956 SU COME SONO STATI I TUOI CLIENTI SULLE QUESTIONI PRECEDENTI. 786 00:37:04,956 --> 00:37:06,925 LO SONO ORA. 787 00:37:06,925 --> 00:37:08,927 PERCHÉ? 788 00:37:08,927 --> 00:37:10,996 TI SOSTITUIRÀ. 789 00:37:10,996 --> 00:37:13,932 GUARDA, QUAL È IL GRANDE PROBLEMA? 790 00:37:13,932 --> 00:37:15,000 PRENDILO. 791 00:37:22,941 --> 00:37:24,943 OH! 792 00:37:28,780 --> 00:37:30,349 LEONARDO... 793 00:37:30,349 --> 00:37:33,218 VOGLIO ANNULLARE IL VIAGGIO SULLA COSTA OCCIDENTALE. 794 00:37:33,218 --> 00:37:34,753 POSSIAMO OTTENERE UNA STRINGER DA L.A. 795 00:37:34,753 --> 00:37:36,988 SE NE ABBIAMO VERAMENTE BISOGNO, NON POSSIAMO? 796 00:37:36,988 --> 00:37:38,557 OK. 797 00:37:38,557 --> 00:37:39,558 Io, ehm, 798 00:37:39,558 --> 00:37:42,794 VOGLIO DARE UN'OCCHIATA IN SAM HASTINGS. 799 00:37:42,794 --> 00:37:45,163 GIUSTO. SEI AMICO CON LUI, NON E' TU? 800 00:37:45,163 --> 00:37:46,398 ANCHE SUA MOGLIE, vero? 801 00:37:46,398 --> 00:37:47,766 HAI SENTITO NIENTE? 802 00:37:47,766 --> 00:37:49,368 NIENTE DI SPECIALE, NO, MA io... 803 00:37:49,368 --> 00:37:50,769 POI COORDINARLO CON MANNY. 804 00:37:50,769 --> 00:37:52,771 NE HA TIRATO UNA COPPIA DI PERSONE DELLA METRO 805 00:37:52,771 --> 00:37:55,374 SOLO PER INSEGUIRE LE VOCI. 806 00:37:55,374 --> 00:37:56,975 HAI SENTITO LE ULTIME? 807 00:37:56,975 --> 00:37:58,977 HA L'AIDS. 808 00:37:58,977 --> 00:38:01,880 GESÙ. ADORO WASHINGTON. 809 00:38:05,317 --> 00:38:07,686 GRAZIE PER LA TUA NOTA, ELEN. 810 00:38:07,686 --> 00:38:10,221 SIGNIFICAVA UN GRANDE AFFARE A NOI. LO HA FATTO DAVVERO. 811 00:38:10,221 --> 00:38:11,690 INTENDEVO TUTTO L'HO SCRITTO. 812 00:38:11,690 --> 00:38:14,259 È UNA GRANDE PERDITA PER IL PAESE. 813 00:38:14,259 --> 00:38:16,895 SAM È QUELLO DEL SENATO È TUTTO CIRCA. 814 00:38:16,895 --> 00:38:18,497 GRAZIE. 815 00:38:20,298 --> 00:38:22,267 CLAIRE. 816 00:38:22,267 --> 00:38:25,170 CLAIRE, LA TUA NUOVA CASA, 817 00:38:25,170 --> 00:38:26,271 È ASSOLUTAMENTE BELLO. 818 00:38:26,271 --> 00:38:29,307 NON L'HAI MAI fatto SEI QUI PRIMA? 819 00:38:29,307 --> 00:38:30,308 NO. 820 00:38:30,308 --> 00:38:31,877 OH, NON POSSO CREDICI. 821 00:38:31,877 --> 00:38:33,645 OH, MI SENTO TERRIBILE. 822 00:38:33,645 --> 00:38:35,313 OH, CLAIRE, È COLPA MIA. 823 00:38:35,313 --> 00:38:38,316 E' RIDICOLO, MA, UM, 824 00:38:38,316 --> 00:38:39,718 QUANDO DIVORZIATE, 825 00:38:39,718 --> 00:38:41,487 PROPRIO NON LO SAPEVI DOVE PIÙ TI TROVI 826 00:38:41,487 --> 00:38:42,488 CON I TUOI VECCHI AMICI. 827 00:38:42,488 --> 00:38:43,822 TENDI AD EVITARLI 828 00:38:43,822 --> 00:38:46,157 NEL CASO IN CUI VUOI FALLI SENTIRE IMBARAZZANTI. 829 00:38:46,157 --> 00:38:47,292 DOVETE SOLO PRESUMERE 830 00:38:47,292 --> 00:38:48,927 CHE ANDRANNO TUTTI PRENDERE PARTE. 831 00:38:48,927 --> 00:38:50,696 E HO DATO PER PUNTO... 832 00:38:50,696 --> 00:38:53,098 BENE, SAM E PETE SONO COSÌ VICINI. 833 00:38:53,098 --> 00:38:55,200 OH. 834 00:38:55,200 --> 00:38:56,502 APPREZZO VERAMENTE LA TUA DECISIONE 835 00:38:56,502 --> 00:38:58,470 PER MANTENERE I DETTAGLI DELLA MALATTIA 836 00:38:58,470 --> 00:39:00,372 UNA QUESTIONE DI FAMIGLIA. 837 00:39:00,372 --> 00:39:02,307 BENE, 838 00:39:02,307 --> 00:39:04,309 ERA MOLTO DIFFICILE. 839 00:39:04,309 --> 00:39:05,711 SÌ. 840 00:39:05,711 --> 00:39:08,313 SÌ, IO... POSSO IMMAGINARE. 841 00:39:08,313 --> 00:39:12,317 SAM È IN CURA QUI O IN OHIO? 842 00:39:12,317 --> 00:39:14,720 NON È STATO ANCORA DETERMINATO. 843 00:39:14,720 --> 00:39:17,723 E COME STANNO I RAGAZZI PRENDERLO? 844 00:39:17,723 --> 00:39:20,726 OH, SONO COSÌ ORGOGLIOSO DI LORO. 845 00:39:20,726 --> 00:39:23,762 SONO STATI COSÌ FORTE... COSÌ BUONO. 846 00:39:23,762 --> 00:39:25,964 NON AVREI SUPERATO QUESTO 847 00:39:25,964 --> 00:39:26,832 SENZA QUEI RAGAZZI. 848 00:39:26,832 --> 00:39:29,367 E TUA MADRE. COME STA? 849 00:39:29,367 --> 00:39:33,739 BENE, QUESTA COSA E' È STATO MOLTO DURO CON LEI. 850 00:39:33,739 --> 00:39:37,609 PARLIAMO TRA DI NOI TUTTE LE SERE AL TELEFONO-- 851 00:39:37,609 --> 00:39:39,077 E' A CHARLESTON? 852 00:39:39,077 --> 00:39:40,211 NO, NO. 853 00:39:40,211 --> 00:39:43,381 È TORNATA A NEW ORLEANS MOLTI ANNI FA. 854 00:39:43,381 --> 00:39:45,651 OH. 855 00:39:45,651 --> 00:39:47,786 RALPH, HO BISOGNO DI AIUTO SU QUESTO RAGAZZO FATTURAZIONE. 856 00:39:47,786 --> 00:39:49,387 NON SO PERCHÉ È COSÌ DURO. 857 00:39:49,387 --> 00:39:50,388 QUANTI TOP Lobbisti neri 858 00:39:50,388 --> 00:39:51,490 PUO' ESSERCI A WASHINGTON? 859 00:39:51,490 --> 00:39:52,658 FORSE LA SUA LISTA CLIENTI. 860 00:39:52,658 --> 00:39:54,259 SE PUOI FARE UN PASS 861 00:39:54,259 --> 00:39:55,527 CON TUTTO IL PROBABILE BANCHE DATI, 862 00:39:55,527 --> 00:39:56,562 LO APPREZZEREI. 863 00:39:56,562 --> 00:39:57,563 HMM, SE LO SONO INTERNAZIONALE, 864 00:39:57,563 --> 00:39:58,797 POTREMO PROVARE BONIFICI BANCARI. 865 00:39:58,797 --> 00:40:00,331 MA NON TENERE IL TUO RESPIRO. 866 00:40:00,331 --> 00:40:02,801 DA QUANDO QUEI RAGAZZI HANNO COMINCIATO ROMPERE IN TUTTO, 867 00:40:02,801 --> 00:40:05,403 TUTTI SONO ANDATI MESHUGAH SUI CODICI DI ACCESSO. 868 00:40:05,403 --> 00:40:06,805 FORSE SE TU FAI UNA CORSA 869 00:40:06,805 --> 00:40:08,306 TUTTO LO STANDARD ROBA DELL'INDUSTRIA. 870 00:40:08,306 --> 00:40:10,942 BILLINGS ASSOCIATES È A SOCIETA' A SOCIETA' PRIVATA. 871 00:40:10,942 --> 00:40:14,546 QUINDI NON AIUTA. FATTURAZIONE È L'UNICO UFFICIALE ELENCATO. 872 00:40:16,347 --> 00:40:18,950 NE HAI BISOGNO ENTRO QUANDO? 873 00:40:18,950 --> 00:40:20,752 APPENA POSSIBILE. 874 00:40:20,752 --> 00:40:23,288 STO VOLANDO GIÙ IN SUDAMERICA 875 00:40:23,288 --> 00:40:24,422 IN 24 ORE. 876 00:40:24,422 --> 00:40:25,691 SONO NEL NUOVO MESSICO I PROSSIMI GIORNI, 877 00:40:25,691 --> 00:40:26,792 OHIO IL RESTO DELLA SETTIMANA. 878 00:40:26,792 --> 00:40:28,727 Ralph, lo so SEI DAVVERO OCCUPATO. 879 00:40:28,727 --> 00:40:31,096 BUON VIAGGIO. ANDARE. 880 00:40:31,096 --> 00:40:34,733 PETE, COME VA RAGAZZO SUDAMERICANO CHE FA? 881 00:40:34,733 --> 00:40:37,536 LO PRENDERA'. 882 00:41:15,306 --> 00:41:16,542 [SCHIAFFE LA SCRIVANIA] 883 00:42:24,843 --> 00:42:28,513 MIO MARITO SI SENTIVA CHE VERGOGNA, VEDI. 884 00:42:28,513 --> 00:42:30,916 NESSUNO NELLA SUA FAMIGLIA, 885 00:42:30,916 --> 00:42:33,919 NON UNO, CON TUTTI I LORO SOLDI, 886 00:42:33,919 --> 00:42:36,922 MAI OFFERTO PER AIUTARCI. 887 00:42:36,922 --> 00:42:39,925 SOLO SI LAVANO LE MANI, 888 00:42:39,925 --> 00:42:42,527 OGNUNO DI LORO. 889 00:42:42,527 --> 00:42:44,529 BENE, TRANNE UNA VOLTA. 890 00:42:44,529 --> 00:42:47,332 QUANDO CLAIRE SI STAVA PREPARANDO 891 00:42:47,332 --> 00:42:49,400 PER ANDARE AL COLLEGE, 892 00:42:49,400 --> 00:42:51,970 HO AVUTO UNA CHIAMATA DA SUO NONNO, 893 00:42:51,970 --> 00:42:54,806 MA VOLEVA SAPERE SE CLAIRE HA BISOGNO DI SOLDI 894 00:42:54,806 --> 00:42:56,141 PER LA SUA ISTRUZIONE. 895 00:42:56,141 --> 00:42:59,911 GLI HO DETTO COSA FARE CON I SUOI SOLDI. 896 00:42:59,911 --> 00:43:03,581 GLI HO DETTO CHE CLAIRE ERA VALEDICTORIAN, 897 00:43:03,581 --> 00:43:06,551 E IN QUALCHE MODO ANDREMO D'accordo. 898 00:43:06,551 --> 00:43:10,188 BENE, È MORTO... 899 00:43:10,188 --> 00:43:11,556 NON RICORDO... 900 00:43:11,556 --> 00:43:15,961 Immagino che lo sia stato MOLTI ANNI DOPO. 901 00:43:15,961 --> 00:43:18,229 NON SONO ANDATO AL FUNERALE. 902 00:43:18,229 --> 00:43:23,635 MA IO—HO DETTO UNA PREGHIERA PER LA SUA ANIMA. 903 00:43:57,268 --> 00:43:58,269 SÌ OK? 904 00:43:58,269 --> 00:43:59,270 SÌ. 905 00:43:59,270 --> 00:44:01,673 VAI A PRENDERLI, TIGRE. 906 00:44:01,673 --> 00:44:03,875 OK, RIPRENDELO. 907 00:44:11,549 --> 00:44:12,884 OK. 908 00:44:14,686 --> 00:44:17,222 Sembra buono DA QUI. 909 00:44:17,222 --> 00:44:19,557 SÌ. POSSIAMO VEDERE IL TUTTO. 910 00:44:19,557 --> 00:44:20,759 SEI CIRCA 50 PIEDI? 911 00:44:20,759 --> 00:44:22,093 UN PO' MENO. 912 00:44:22,093 --> 00:44:25,196 STAND-BY. EDDIE, PUOI LEGGERMI? 913 00:44:25,196 --> 00:44:26,064 SÌ, VAI AVANTI. 914 00:44:26,064 --> 00:44:27,799 LI HAI CAPITI ANCORA IN LINEA? 915 00:44:27,799 --> 00:44:31,269 SÌ, FINALMENTE LI ABBIAMO PRESI, MA E' MEGLIO Sbrigarti. 916 00:44:31,269 --> 00:44:35,106 OK. VOGLIO RESTARE LIBERO SUL CANALE 1. 917 00:44:35,106 --> 00:44:37,375 E VOGLIO SENTIRE SE C'È QUALSIASI PROBLEMA, IN QUESTO MOMENTO. 918 00:44:37,375 --> 00:44:41,112 VA BENE. MARTA, VOGLIO PER OTTENERE UN TEMPO DURO SU QUESTO 919 00:44:41,112 --> 00:44:44,582 QUINDI INIZIA A LEGGERE PRESTO COME VANNO I CARRI, OK? 920 00:44:44,582 --> 00:44:46,151 OK... ROTOLA IL NASTRO. 921 00:44:46,151 --> 00:44:48,854 FAMMI SAPERE QUANDO HAI VELOCITÀ. 922 00:44:50,355 --> 00:44:51,757 VELOCITÀ. 923 00:44:51,757 --> 00:44:53,691 AZIONE DI FONDO. 924 00:44:53,691 --> 00:44:54,826 SEGNO WALLACE. 925 00:44:54,826 --> 00:44:56,394 Martha: NUOVO MESSICO È UNA TERRA SPECIALE, 926 00:44:56,394 --> 00:44:59,464 BENEDETTO CON LE MONTAGNE, DESERTI, ARIA PULITA, 927 00:44:59,464 --> 00:45:00,866 E ACQUE PURE. 928 00:45:00,866 --> 00:45:02,533 MA INOLTRE LE SUE RISORSE NATURALI, 929 00:45:02,533 --> 00:45:05,971 IL NOSTRO STATO È STATO BENEDETTO CON LE SUE RISORSE UMANE, 930 00:45:05,971 --> 00:45:07,806 DALL'ORGOGLIOSO APACHE E LE TRIBÙ NAVAJO 931 00:45:07,806 --> 00:45:09,240 CHI CACCIA PER PRIMO E PIANTATO QUI 932 00:45:09,240 --> 00:45:12,243 ALLA NOSTRA LUNGA STORIA DI PERSONE CHI HA VIAGGIATO QUI. 933 00:45:12,243 --> 00:45:15,013 SE VENGONO DAL MESSICO O EUROPA O ASIA 934 00:45:15,013 --> 00:45:16,547 O ALTRE PARTI DI QUESTO PAESE, 935 00:45:16,547 --> 00:45:18,283 TUTTI HANNO CONDIVISO UN SOGNO COMUNE-- 936 00:45:18,283 --> 00:45:20,752 VIVERE IN UNA TERRA DOVE LE LORO OPPORTUNITÀ 937 00:45:20,752 --> 00:45:22,253 ERANO SOLO LIMITATI SECONDO LA LORO VISIONE 938 00:45:22,253 --> 00:45:25,323 E PER RENDERE QUESTO POSTO SPECIALE ANCORA MEGLIO 939 00:45:25,323 --> 00:45:28,159 PER I PROPRI FIGLI E ALTRE GENERAZIONI. 940 00:45:28,159 --> 00:45:29,761 SIAMO SICURAMENTE BENEDETTI DA QUEL PATRIMONIO. 941 00:45:29,761 --> 00:45:31,396 WALLACE FURMAN CREDE 942 00:45:31,396 --> 00:45:37,435 QUELLO SPIRITO PIONIERE E' ANCORA VIVO... 943 00:45:37,435 --> 00:45:41,406 ...WALLACE FURMAN, UN GOVERNATORE DI CUI POSSIAMO FIDARSI. 944 00:45:53,819 --> 00:45:55,720 TORNIAMO AL NUMERO UNO. 945 00:45:55,720 --> 00:45:57,122 TORNIAMO AL NUMERO UNO. RIPRENDETELO. 946 00:45:57,122 --> 00:46:00,191 EDDIE, riprendilo AL NUMERO UNO. 947 00:46:00,191 --> 00:46:02,193 TORNIAMO AL NUMERO UNO. ALLINEA TUTTO DI NUOVO. 948 00:46:02,193 --> 00:46:04,796 SARÀ VICINO A UN'ORA, PETE. 949 00:46:04,796 --> 00:46:06,397 NON SO SE AVREMO 950 00:46:06,397 --> 00:46:07,232 ABBASTANZA LUCE RIMASTA. 951 00:46:07,232 --> 00:46:08,800 $ 50.000. ARRIVIAMO TORNIAMO DOMANI. 952 00:46:08,800 --> 00:46:10,001 ANCHE LE PREVISIONI METEO SONO MALE PER DOMANI. 953 00:46:10,001 --> 00:46:12,137 ASPETTATE UN SECONDO, TUTTI. 954 00:46:12,137 --> 00:46:15,740 CI VUOI TORNARE AL NUMERO UNO, PETE? 955 00:46:15,740 --> 00:46:17,742 APETTA UN MINUTO. 956 00:46:17,742 --> 00:46:19,710 APETTA UN MINUTO. 957 00:46:19,710 --> 00:46:20,812 BACKUP. 958 00:46:20,812 --> 00:46:22,247 MUOVITI, MUOVITI. 959 00:46:22,247 --> 00:46:23,414 BACKUP. 960 00:46:23,414 --> 00:46:25,750 SPOSTALA SUL RETRO. 961 00:46:25,750 --> 00:46:27,285 MI SENTI? 962 00:46:28,219 --> 00:46:30,421 TOMMY, ROTOLALO FINO A DOVE LO SCHMUCK È CADUTO. 963 00:46:35,293 --> 00:46:37,095 OK, RIPRENDOLO. 964 00:46:37,095 --> 00:46:40,298 INDIETRO, INDIETRO, INDIETRO, INDIETRO, INDIETRO. 965 00:46:40,298 --> 00:46:42,300 INDIETRO, INDIETRO. 966 00:46:42,300 --> 00:46:44,102 OK, ORA AVANTI. 967 00:46:44,102 --> 00:46:46,304 LENTAMENTE. MOLTO LENTO... 968 00:46:46,304 --> 00:46:48,706 LENTO, LENTO. 969 00:46:48,706 --> 00:46:49,707 LENTO... 970 00:46:49,707 --> 00:46:51,309 LENTO... 971 00:46:51,309 --> 00:46:53,311 CONGELARE! 972 00:46:53,311 --> 00:46:56,114 OK, SEGNALO. 973 00:46:56,114 --> 00:46:58,316 RIPORTATELO IN CIMA. 974 00:47:07,325 --> 00:47:09,327 OK, AVANTI. 975 00:47:09,327 --> 00:47:11,596 TEMPO REALE. 976 00:47:11,596 --> 00:47:13,398 NUOVO MESSICO È UNA TERRA SPECIALE, 977 00:47:13,398 --> 00:47:15,733 BENEDETTO CON LE MONTAGNE, DESERTI, 978 00:47:15,733 --> 00:47:18,103 ARIA PULITA, E ACQUE PURE. 979 00:47:18,103 --> 00:47:19,670 MA INOLTRE LE SUE RISORSE NATURALI, 980 00:47:19,670 --> 00:47:22,273 IL NOSTRO STATO È STATO BENEDETTO CON LE SUE RISORSE UMANE-- 981 00:47:22,273 --> 00:47:24,742 DALL'ORGOGLIOSO APACHE E LE TRIBÙ NAVAJO 982 00:47:24,742 --> 00:47:26,177 CHI CACCIA PER PRIMO E PIANTATO QUI 983 00:47:26,177 --> 00:47:29,147 ALLA NOSTRA LUNGA STORIA DI PERSONE CHI HA VIAGGIATO QUI. 984 00:47:29,147 --> 00:47:31,883 SE VENGONO DAL MESSICO O EUROPA O ASIA 985 00:47:31,883 --> 00:47:33,418 O ALTRE PARTI DI QUESTO PAESE, 986 00:47:33,418 --> 00:47:35,553 TUTTI HANNO CONDIVISO UN SOGNO COMUNE-- 987 00:47:35,553 --> 00:47:36,922 VIVERE IN UNA TERRA DOVE LE LORO OPPORTUNITÀ 988 00:47:36,922 --> 00:47:39,290 ERANO SOLO LIMITATI SECONDO LA LORO VISIONE 989 00:47:39,290 --> 00:47:42,193 E PER RENDERE QUESTO SPECIALE POSTO ANCORA MEGLIO 990 00:47:42,193 --> 00:47:44,896 PER I PROPRI FIGLI E ALTRE GENERAZIONI. 991 00:47:44,896 --> 00:47:47,498 SIAMO SICURAMENTE BENEDETTI DA QUEL PATRIMONIO. 992 00:47:47,498 --> 00:47:48,433 WALLACE FURMAN CREDE 993 00:47:48,433 --> 00:47:50,301 QUELLO SPIRITO PIONIERE È ANCORA VIVO. 994 00:47:50,301 --> 00:47:53,905 WALLACE FURMAN, UN GOVERNATORE DI CUI POSSIAMO FIDARSI. 995 00:47:53,905 --> 00:47:56,174 ANDIAMO A CASA. 996 00:47:56,174 --> 00:47:59,110 [CANTARE, CANTARE, CANTARE IN GIOCO] 997 00:48:11,122 --> 00:48:12,223 COSA È PREVALENTE 998 00:48:12,223 --> 00:48:13,891 È QUESTO CHE INDICIAMO IL PUBBLICO. 999 00:48:13,891 --> 00:48:15,927 DOMANI VOGLIO ANDARE CON COPERTURA TG. TV. 1000 00:48:15,927 --> 00:48:18,063 MA OGNI VOLTA CHE COLPIAMO UN NUOVO MERCATO DEI MEDIA, 1001 00:48:18,063 --> 00:48:21,332 AVREMO CONFIGURAZIONE DEI REMOTI LIVE PER MEZZOGIORNO O 6:00. 1002 00:48:21,332 --> 00:48:23,201 GLI ANCORA LOCALI NON SO UN MERDA... 1003 00:48:23,201 --> 00:48:24,435 ANCORA MENO DEI REPORTER. 1004 00:48:24,435 --> 00:48:25,903 COSÌ DAREMO IL NOSTRO MESSAGGIO CHIARO-- 1005 00:48:25,903 --> 00:48:27,105 TIENILO. 1006 00:48:27,105 --> 00:48:28,606 Giornalista: A LIVELLO STATALE, UNA NUOVA INGRESSO 1007 00:48:28,606 --> 00:48:31,242 NELLA CORSA DEL SENATO PER LA SEDE DI SAM HASTINGS. 1008 00:48:31,242 --> 00:48:34,145 PHILLIP AARONS, UN OBERLIN PROFESSORE DI STORIA COLLEGE 1009 00:48:34,145 --> 00:48:36,147 CHI È CONOSCIUTO PER IL SUO COINVOLGIMENTO 1010 00:48:36,147 --> 00:48:39,184 IN ANTINUCLEARE E STATO CAUSE AMBIENTALI, 1011 00:48:39,184 --> 00:48:40,585 CONVOCATA UNA CONFERENZA STAMPA QUESTA MATTINA 1012 00:48:40,585 --> 00:48:44,956 PER ANNUNCIARE LA SUA CANDIDATURA COME INDIPENDENTE. 1013 00:48:44,956 --> 00:48:47,192 Aarons: LO ANNUNCIO LA MIA CANDIDATURA 1014 00:48:47,192 --> 00:48:51,296 COME ALTERNATIVA E FORSE UNA RISPOSTA 1015 00:48:51,296 --> 00:48:54,165 AL REGRESSIVO, POLITICHE MORTE 1016 00:48:54,165 --> 00:48:57,402 DEL SIG. WESTBROOK E IL SIG. CADE. 1017 00:49:01,439 --> 00:49:05,576 IO, INSIEME A MOLTE ALTRE PERSONE DELL'OHIO, 1018 00:49:05,576 --> 00:49:10,215 ERA PARTICOLARMENTE DELUSO DAL SIG. LA DECISIONE DI CADE 1019 00:49:10,215 --> 00:49:14,652 NON SEGUIRE L'ESEMPIO IMPOSTATO DAL SENATORE HASTINGS 1020 00:49:14,652 --> 00:49:16,587 NELLA LEADERSHIP NAZIONALE 1021 00:49:16,587 --> 00:49:19,924 DELLO SVILUPPO DI ENERGIA RINNOVABILE NON INQUINANTE 1022 00:49:19,924 --> 00:49:22,060 OFFERTI DALLA GENERAZIONE SOLARE. 1023 00:49:26,197 --> 00:49:29,200 INTENDO UTILIZZARE QUESTA CAMPAGNA COME CASSA DI SONORA 1024 00:49:29,200 --> 00:49:32,203 EDUCARE IL POPOLO DELL'OHIO, 1025 00:49:32,203 --> 00:49:33,838 E, COSA PIÙ IMPORTANTE, 1026 00:49:33,838 --> 00:49:36,941 I POLITICI DELL'OHIO... 1027 00:49:36,941 --> 00:49:39,210 QUANTO A CERTI FATTI 1028 00:49:39,210 --> 00:49:43,014 DOVER FARE CON IL NOSTRO AMBIENTE. 1029 00:49:45,416 --> 00:49:47,218 PERDONAMI. 1030 00:49:47,218 --> 00:49:50,821 NON POSSIAMO PIÙ... 1031 00:49:50,821 --> 00:49:54,192 CHE DIAVOLO SIGNIFICA? 1032 00:49:58,229 --> 00:50:00,431 NIENTE. NON UNA COSA DANNATA. 1033 00:50:00,431 --> 00:50:02,267 FARÀ UN PICCOLO RUMORE, SENTIRSI VERAMENTE BENE, 1034 00:50:02,267 --> 00:50:04,335 POI RICEVERÀ IL SUO 4% 1035 00:50:04,335 --> 00:50:05,870 DALLE VERDURE E SALVA LE BALENE. 1036 00:50:05,870 --> 00:50:07,272 NON CI FARA' DEL MALE. 1037 00:50:07,272 --> 00:50:09,174 TUTTI ODIANO IL TUO CORAGGIO COMUNQUE. 1038 00:50:09,174 --> 00:50:11,176 MA... C'È QUALCOSA. 1039 00:50:11,176 --> 00:50:14,179 IL NOSTRO PRIMO SONDAGGIO MOSTRA UN PROBLEMA 1040 00:50:14,179 --> 00:50:17,582 CON ISTRUZIONE COLLEGE DONNE DA 21 A 35. 1041 00:50:17,582 --> 00:50:21,386 C'è QUALCOSA SU DI TE NON SI FIDUCIA. 1042 00:50:25,190 --> 00:50:27,792 COME STAI OGGI, SIG. FATTURAZIONE? 1043 00:50:27,792 --> 00:50:29,794 SOLO BENE, GRAZIE. 1044 00:50:51,216 --> 00:50:55,220 STAI ASPETTANDO UNA STAMPA DI RALPH? 1045 00:50:55,220 --> 00:50:57,422 SÌ, SICURO CHE LO SONO. 1046 00:51:12,237 --> 00:51:16,441 DEVE AVERE ARRIVATO CATTURATO NELLA STAMPANTE. 1047 00:51:20,878 --> 00:51:23,414 AVERE RALPH MANDATEMI UN ALTRO. 1048 00:51:34,492 --> 00:51:37,695 P.A.: ORA PASSANDO L'AREA REVISIONE... 1049 00:51:53,578 --> 00:51:54,712 GOVERNATORE. 1050 00:51:54,712 --> 00:51:56,681 CIAO, PETE. 1051 00:51:56,681 --> 00:51:57,982 Penso che dobbiamo parlare 1052 00:51:57,982 --> 00:51:59,184 SULLA PENA DI MORTE COSA. 1053 00:51:59,184 --> 00:52:01,118 ASSOLUTAMENTE NO. NON È NEGOZIABILE. 1054 00:52:01,118 --> 00:52:02,387 NON STO PARLANDO SUL RITIRARE. 1055 00:52:02,387 --> 00:52:03,521 NON TI FAREI QUESTO. 1056 00:52:03,521 --> 00:52:05,390 MA DIMMI QUESTO... DOVE DICE 1057 00:52:05,390 --> 00:52:07,392 SOLO PERCHÉ DEVI SEGUI LA TUA COSCIENZA, 1058 00:52:07,392 --> 00:52:08,526 DOBBIAMO STARE FERMI 1059 00:52:08,526 --> 00:52:09,694 E PRENDI LA MERDA ESCLUSO DA NOI? 1060 00:52:09,694 --> 00:52:10,995 HAI ALCUNI PENSIERI IN ARGOMENTO? 1061 00:52:10,995 --> 00:52:13,398 SÌ, CERTAMENTE. UNO. UNO. FRANCO COLECO. 1062 00:52:13,398 --> 00:52:14,532 PER L'AMOR DI CRISTO! 1063 00:52:14,532 --> 00:52:15,766 L'UOMO È UN NANDERTAL. 1064 00:52:15,766 --> 00:52:17,935 E ALLORA? E' NOSTRO NEANDERTHAL, NON E' LUI? 1065 00:52:17,935 --> 00:52:19,404 ACCADE PARLARE 1066 00:52:19,404 --> 00:52:22,340 PER UNA CONDOTTA NOI POTREBBE UTILIZZARE AL MOMENTO. 1067 00:52:22,340 --> 00:52:24,242 Governatore: HAI MAI SEMPRE L'HAI SENTITO VERAMENTE? 1068 00:52:24,242 --> 00:52:26,110 NELLA CASA DELLO STATO, SUL PAVIMENTO, 1069 00:52:26,110 --> 00:52:27,412 HA DETTO CHE AVREBBE TIRATO L'INTERRUTTORE 1070 00:52:27,412 --> 00:52:29,013 E POI RITORNO A CASA E MANGIA UNA PIZZA. 1071 00:52:29,013 --> 00:52:32,016 SEMPLICE. QUESTO È MOLTO, MOLTO SEMPLICE. 1072 00:52:32,016 --> 00:52:33,017 QUESTO UOMO OLTRE LA LINEA, 1073 00:52:33,017 --> 00:52:34,018 APPOGGIA L'OPPOSIZIONE, 1074 00:52:34,018 --> 00:52:35,019 INIZIAMO A SANGUINARE. 1075 00:52:35,019 --> 00:52:36,086 AVANTI, PETE! 1076 00:52:36,086 --> 00:52:38,289 HAI QUALSIASI GARANZIA NON LO FARÀ? 1077 00:52:38,289 --> 00:52:40,691 HO SPESSO UN FILO. COSA SENTIRO? 1078 00:52:40,691 --> 00:52:45,430 RISULTA DEL SENATORE LA PROSSIMA PASSIONE PIÙ GRANDE, 1079 00:52:45,430 --> 00:52:47,031 ACCANTO ALLA FRITTURA DEI DETENUTI, 1080 00:52:47,031 --> 00:52:48,032 È SCUOLA SUPERIORE CALCIO, 1081 00:52:48,032 --> 00:52:49,834 Nello specifico LAGO DELL'AQUILA ALTO, 1082 00:52:49,834 --> 00:52:53,404 DOVE FRANK JR. ACCADE PER ESSERE LASCIATO TACKLE. 1083 00:52:53,404 --> 00:52:55,039 ORA È COSÌ ORGOGLIOSO DEL RAGAZZO, 1084 00:52:55,039 --> 00:52:56,441 ESCE E LO COMPRA 1085 00:52:56,441 --> 00:52:57,675 UN NUOVISSIMO PICKUP DODGE. 1086 00:52:57,675 --> 00:52:59,244 POI, PER RENDILO DAVVERO SPECIALE, 1087 00:52:59,244 --> 00:53:02,580 CHIAMA IL GOVERNATORE ASSISTENTE AMMINISTRATIVO 1088 00:53:02,580 --> 00:53:05,049 PER UN PICCOLO AIUTO OTTENERE IL NUMERO DI TARGA 76, 1089 00:53:05,049 --> 00:53:06,484 FRANK JR NUMERO DI CALCIO. 1090 00:53:06,484 --> 00:53:08,185 QUESTO È ANDATO VIA FUORI LINEA QUI, Amico. 1091 00:53:08,185 --> 00:53:09,186 COLECO CHIAMA UNA VOLTA. 1092 00:53:09,186 --> 00:53:10,455 NON PUO' PASSARE. 1093 00:53:10,455 --> 00:53:11,489 LASCIA UN MESSAGGIO. 1094 00:53:11,489 --> 00:53:12,857 RICHIAMA ANCORA. 1095 00:53:12,857 --> 00:53:14,392 DEL GOVERNATORE ASSISTENTE AMMINISTRATIVO 1096 00:53:14,392 --> 00:53:15,393 È ANCORA IN CONFERENZA. 1097 00:53:15,393 --> 00:53:16,594 L'AIUTO DEL GOVERNATORE 1098 00:53:16,594 --> 00:53:18,463 HA LA SUA SEGRETARIA RICHIAMARE 2 GIORNI DOPO 1099 00:53:18,463 --> 00:53:19,697 CHI DICE CHE LA SUA RICHIESTA 1100 00:53:19,697 --> 00:53:21,599 PER TARGA NUMERO 76 SARÀ CONSIDERATO! 1101 00:53:21,599 --> 00:53:23,734 CHE PENSIERO C'È?! 1102 00:53:23,734 --> 00:53:25,202 STAI CAMBIANDO UN DISACCORDO FILOSOFICO 1103 00:53:25,202 --> 00:53:26,271 IN UNA VENDETTA? 1104 00:53:26,271 --> 00:53:27,505 IL NOSTRO UFFICIO NON HA MAI CONSEGNATO... 1105 00:53:27,505 --> 00:53:30,074 PRENDIGLI ESTREMAMENTE PIASTRA, va bene? 1106 00:53:30,074 --> 00:53:33,278 [CLACSON SUONO] 1107 00:53:57,968 --> 00:53:59,236 BENE, COME SAI, 1108 00:53:59,236 --> 00:54:01,238 HO VISSUTO IN QUESTO STATO TUTTA LA MIA VITA, 1109 00:54:01,238 --> 00:54:02,807 E HO OTTENUTO MOLTA FIDUCIA 1110 00:54:02,807 --> 00:54:06,010 NEL SENSO DEL CAVALLO SEMPLICE DEGLI ELETTORI DEL NUOVO MESSICO 1111 00:54:06,010 --> 00:54:07,244 CHE POTRANNO VEDERE 1112 00:54:07,244 --> 00:54:08,979 I VERI PROBLEMI DI QUESTA CAMPAGNA-- 1113 00:54:08,979 --> 00:54:10,748 CHI HA L'ESPERIENZA 1114 00:54:10,748 --> 00:54:12,650 E LA COMPROVATA CAPACITÀ GUIDARE, 1115 00:54:12,650 --> 00:54:16,521 E CHE NOI SEMPLICEMENTE NON PUÒ PERMETTERSI UN GOVERNATORE 1116 00:54:16,521 --> 00:54:19,089 CHI HA BISOGNO FORMAZIONE SUL LAVORO. 1117 00:54:19,089 --> 00:54:20,358 AH AH AH AH. 1118 00:54:20,358 --> 00:54:21,692 GRAZIE MOLTO, SIGNORE E SIGNORI. 1119 00:54:21,692 --> 00:54:22,993 PERDONAMI. 1120 00:54:22,993 --> 00:54:24,995 CIAO. 1121 00:54:24,995 --> 00:54:26,397 GRAZIE. 1122 00:54:26,397 --> 00:54:28,999 EHI, stai bene LÀ. 1123 00:54:28,999 --> 00:54:30,868 SONO PREOCCUPATO, WILL. 1124 00:54:30,868 --> 00:54:32,870 AW, NON C'È NIENTE PREOCCUPARTI. 1125 00:54:32,870 --> 00:54:34,138 STA COMINCIANDO A MUOVERSI. 1126 00:54:34,138 --> 00:54:35,139 BENE, CERTO 1127 00:54:35,139 --> 00:54:36,140 STA INIZIANDO MUOVERSI. 1128 00:54:36,140 --> 00:54:37,308 HA INIZIATO COSÌ LONTANO, 1129 00:54:37,308 --> 00:54:38,476 NON HA POSTO PER ANDARE MA SU. 1130 00:54:38,476 --> 00:54:40,678 MA ANCORA, LUI È IN ARRIVO NEL SONDAGGIO. 1131 00:54:40,678 --> 00:54:42,680 OH, GUARDA, SE NOI NON PUOI BATTERE QUALCHE GEEK 1132 00:54:42,680 --> 00:54:44,148 SI PREPARA A VENIRE QUI E COMPRA QUESTA COSA, 1133 00:54:44,148 --> 00:54:45,282 FORSE NON MERITIAMO VINCERE. 1134 00:54:45,282 --> 00:54:46,684 LO FARAI GHIACCIALO, FRANK. 1135 00:54:46,684 --> 00:54:48,118 EHILÀ! COME STAI? 1136 00:54:48,118 --> 00:54:49,153 LO VUOI TENERE? 1137 00:54:49,153 --> 00:54:50,688 UN MINUTO. 1138 00:54:50,688 --> 00:54:53,290 COSA PENSI DI QUALCUNO PROVENIENTE DAL NUOVO MESSICO 1139 00:54:53,290 --> 00:54:54,959 ESSERE GOVERNATORE DI NEW YORK? 1140 00:54:54,959 --> 00:54:56,361 COS'È QUESTO, UNO SCHERZO? 1141 00:54:56,361 --> 00:54:57,695 NON SEI SERI, SEI? 1142 00:54:57,695 --> 00:54:59,497 E TU, Signora? 1143 00:54:59,497 --> 00:55:01,632 COSA PENSI DI QUALCUNO PROVENIENTE DAL NUOVO MESSICO 1144 00:55:01,632 --> 00:55:02,800 ESSERE GOVERNATORE DI NEW YORK? 1145 00:55:02,800 --> 00:55:05,002 ASSOLUTAMENTE ASSOLUTO, GIOVANE. 1146 00:55:05,002 --> 00:55:07,705 NON DEGNO DI DISCUSSIONE. 1147 00:55:07,705 --> 00:55:09,306 DAL NUOVO MESSICO? È QUESTO 1148 00:55:09,306 --> 00:55:10,808 QUALCHE TIPO DI AFFERMATIVO COSA D'AZIONE? 1149 00:55:10,808 --> 00:55:13,611 UN GOVERNATORE COWBOY DI NEW YORK? 1150 00:55:13,611 --> 00:55:17,415 COSA PENSO DI UN GOVERNATORE COWBOY? 1151 00:55:17,415 --> 00:55:19,617 VAI AVANTI, VUOI? 1152 00:55:19,617 --> 00:55:21,151 PAZZO! 1153 00:55:21,151 --> 00:55:23,020 STUPIDO! 1154 00:55:23,020 --> 00:55:25,556 WILFRED, SEI GRANDE. 1155 00:55:25,556 --> 00:55:28,225 DAL NUOVO MESSICO, PER IL NUOVO MESSICO. 1156 00:55:28,225 --> 00:55:30,395 NON AVEVI UNA DATA O QUALCOSA STASERA, eh? 1157 00:55:30,395 --> 00:55:31,796 [NASTRO RIAVVOLGENTE] 1158 00:55:31,796 --> 00:55:33,097 NON PIÙ. 1159 00:55:36,333 --> 00:55:38,769 OH, WOW. 1160 00:55:41,439 --> 00:55:43,474 WALLACE, COME STAI? 1161 00:55:45,443 --> 00:55:47,445 SÌ. SÌ, L'HO APPENA VISTO. 1162 00:55:47,445 --> 00:55:49,447 È stato FANTASTICO, eh? 1163 00:55:49,447 --> 00:55:51,449 SÌ, BENE, WALLACE, WALLACE, 1164 00:55:51,449 --> 00:55:53,851 GUARDA. Smettila di preoccuparti, Wallace. 1165 00:55:53,851 --> 00:55:58,055 LO STO FACENDO STASERA UN PUBBLICITÀ DI CONFUTAZIONE. 1166 00:56:05,463 --> 00:56:07,665 SÌ, DIllo ANCORA. 1167 00:56:21,779 --> 00:56:24,782 ASCOLTA, POSSO CHIAMARTI INDIETRO? 1168 00:56:24,782 --> 00:56:27,084 SÌ, SUBITO DIETRO. GRAZIE. 1169 00:57:04,021 --> 00:57:05,089 ELENA? 1170 00:57:10,528 --> 00:57:13,931 VOGLIO CHE CHIAMI JACK ROSACK. 1171 00:57:13,931 --> 00:57:16,033 VOGLIO CHE LO FACCIA UNA SPAZZATURA DEGLI UFFICI. 1172 00:57:16,033 --> 00:57:18,035 GLI STUDI, TUTTO. 1173 00:57:18,035 --> 00:57:19,069 SUBITO? 1174 00:57:19,069 --> 00:57:20,004 SUBITO. 1175 00:57:20,004 --> 00:57:22,039 VOGLIO CHE LO FACCIA ANCHE L'APPARTAMENTO. 1176 00:57:22,039 --> 00:57:24,141 OK. VA BENE. 1177 00:57:28,713 --> 00:57:30,848 ...WALLACE FURMAN PUOI DARE IL NOSTRO STATO. 1178 00:57:30,848 --> 00:57:33,450 NON L'HA FATTO DEVO VENIRE QUI. 1179 00:57:33,450 --> 00:57:34,852 VOLEVA. 1180 00:57:34,852 --> 00:57:37,454 WALLACE FURMAN PER IL GOVERNATORE. 1181 00:57:37,454 --> 00:57:40,457 UNA NUOVA VISIONE PER IL NUOVO MESSICO. 1182 00:57:40,457 --> 00:57:42,459 È QUELLO UN ACQUISTO, PETE? 1183 00:57:42,459 --> 00:57:44,061 QUESTO È TUTTO. 1184 00:57:44,061 --> 00:57:46,063 POSSO VAI A CASA ORA? 1185 00:57:46,063 --> 00:57:48,065 ANDIAMO A CASA. 1186 00:57:51,836 --> 00:57:57,141 QUESTO È L'UPPER EAST SIDE DI NEW YORK. 1187 00:57:57,141 --> 00:57:59,544 QUESTA È MONTE CARLO. 1188 00:57:59,544 --> 00:58:02,346 QUESTA È BEVERLY HILLS, CALIFORNIA. 1189 00:58:02,346 --> 00:58:06,116 WALLACE FURMAN POTREBBE VIVERE IN QUALSIASI DI QUESTI POSTI. 1190 00:58:06,116 --> 00:58:09,554 INVECE HA SCELTO VIVERE NEL NUOVO MESSICO. 1191 00:58:09,554 --> 00:58:12,389 NON PERCHÉ LO ERA PIÙ EMOZIONANTE 1192 00:58:12,389 --> 00:58:13,724 O PIÙ LUSSUOSA, 1193 00:58:13,724 --> 00:58:16,561 MA PERCHÉ, A DIFFERENZA DI MONTE CARLO 1194 00:58:16,561 --> 00:58:18,729 O BEVERLY HILLS, 1195 00:58:18,729 --> 00:58:21,165 ERA UN POSTO AVEVA BISOGNO DI AIUTO, 1196 00:58:21,165 --> 00:58:23,901 SERVE L'ENERGIA E LA NUOVA LEADERSHIP 1197 00:58:23,901 --> 00:58:26,771 QUEL WALLACE FURMAN PUOI DARE IL NOSTRO STATO. 1198 00:58:26,771 --> 00:58:28,372 NON L'HA FATTO DEVO VENIRE QUI. 1199 00:58:28,372 --> 00:58:30,440 VOLEVA. 1200 00:58:30,440 --> 00:58:32,577 WALLACE FURMAN PER IL GOVERNATORE. 1201 00:58:32,577 --> 00:58:36,180 UNA NUOVA VISIONE PER IL NUOVO MESSICO. 1202 00:58:44,589 --> 00:58:47,191 CHE COSA? LA SESSIONE FOTOGRAFICA? 1203 00:58:56,567 --> 00:58:58,402 SYD...SYD. 1204 00:58:58,402 --> 00:59:01,205 HO PETE IN LINEA. 1205 00:59:01,205 --> 00:59:05,009 IL GIORNALE volevi che facessi una ricerca? 1206 00:59:09,814 --> 00:59:12,817 ABBIAMO APPENA OTTENUTO I PERNOTTAMENTI. ABBIAMO FERMATO L'EROSIONE. 1207 00:59:12,817 --> 00:59:14,819 QUELLA COSA DEL TAPPETO È UNA QUESTIONE MORTA. 1208 00:59:14,819 --> 00:59:16,086 SO CHE NON NE HAI BISOGNO PER SENTIRE QUESTO, 1209 00:59:16,086 --> 00:59:18,322 MA QUEL POSTO DELLA MANSION ERA FANTASTICO. 1210 00:59:18,322 --> 00:59:19,423 SÌ. È STATO PERFETTO. 1211 00:59:19,423 --> 00:59:21,425 SARÒ QUI FORSE ALTRI 2 GIORNI, 1212 00:59:21,425 --> 00:59:22,960 POI SONO TORNATO A NEW YORK. 1213 00:59:22,960 --> 00:59:25,229 VOGLIO ANDARE OLTRE QUESTA ROBA CHE MITCH HA MANDATO, 1214 00:59:25,229 --> 00:59:26,964 POI FAREMO LE PROVE PER IL DIBATTITO. 1215 00:59:26,964 --> 00:59:31,435 OK. OH, ASPETTA, HO DIMENTICATO LA PARTE MIGLIORE. 1216 00:59:31,435 --> 00:59:33,437 LA STORIA ANDANDO IN GIRO LÀ 1217 00:59:33,437 --> 00:59:37,441 È QUELLO McKUSKER HO RICEVUTO I NUOVI NUMERI 1218 00:59:37,441 --> 00:59:39,576 ED E' andato nel panico. 1219 00:59:39,576 --> 00:59:41,445 CE L'HO DA 2 FONTI 1220 00:59:41,445 --> 00:59:43,513 CHE HA LICENZIATO WILFRED BUCKLEY 1221 00:59:43,513 --> 00:59:46,617 E LUI HA ASSUNTO JOHN DIETRICK. 1222 00:59:48,853 --> 00:59:51,055 NON È INCREDIBILE? 1223 01:00:02,466 --> 01:00:04,068 Girolamo. 1224 01:00:07,071 --> 01:00:09,073 SÌ, FATTURAZIONE? 1225 01:00:10,875 --> 01:00:13,077 STA FACENDO TUTTO QUELLO CHE DEVE? 1226 01:00:13,077 --> 01:00:14,478 MM-HMM. 1227 01:00:14,478 --> 01:00:16,280 LA QUALITÀ È...? 1228 01:00:16,280 --> 01:00:18,716 LO HAI VISTO. SONDAGGIO E GLI ANNUNCI SONO DI PRIMA TARIFFA. 1229 01:00:21,085 --> 01:00:23,087 NON LO SO. 1230 01:00:27,357 --> 01:00:30,828 P.A.: ARRIVERANNO I BAGAGLI AL LIVELLO INFERIORE. 1231 01:00:30,828 --> 01:00:33,731 AUTOBUS PER IL CENTRO DI CLEVELAND DISPONIBILE ALL'ESTERNO. 1232 01:00:33,731 --> 01:00:35,733 GRAZIE PER CI INCONTRIAMO, PETE. 1233 01:00:35,733 --> 01:00:38,736 PENSAVO CHE NON LO FOSSI IN VIAGGIO QUEST'ANNO. 1234 01:00:38,736 --> 01:00:40,738 Anch'io l'ho fatto. 1235 01:00:40,738 --> 01:00:42,740 PARLATO CON SAM DI RECENTE? 1236 01:00:42,740 --> 01:00:44,341 LA SETTIMANA SCORSA. 1237 01:00:44,341 --> 01:00:47,344 PARLI DELLA SUA MALATTIA? 1238 01:00:47,344 --> 01:00:49,346 FUORI DALLA REGISTRAZIONE. 1239 01:00:49,346 --> 01:00:50,748 NON TANTO. 1240 01:00:50,748 --> 01:00:52,750 PER LO PIÙ CIRCA SE O NO 1241 01:00:52,750 --> 01:00:56,353 RIMARRÀ A WASHINGTON E DIRITTO PRATICA 1242 01:00:56,353 --> 01:00:58,355 O TORNARE IN OHIO. 1243 01:00:58,355 --> 01:01:00,758 NON PENSO E' MALATO. 1244 01:01:00,758 --> 01:01:02,559 È COSÌ? 1245 01:01:02,559 --> 01:01:04,161 SONO CURIOSO. 1246 01:01:04,161 --> 01:01:08,365 QUANTO FAI REALMENTE CONOSCI SAM? 1247 01:01:08,365 --> 01:01:10,167 FINANZIARIA, intendo. 1248 01:01:10,167 --> 01:01:13,771 NON HA MAI AVUTO TANTO, SOLO IL SUO STIPENDIO. 1249 01:01:13,771 --> 01:01:15,372 E CLAIRE? 1250 01:01:15,372 --> 01:01:17,374 LA SUA FAMIGLIA HA I PASTI. 1251 01:01:17,374 --> 01:01:20,377 SÌ, MA LEI MAI AVUTO NESSUNO. 1252 01:01:20,377 --> 01:01:22,179 SUO PADRE HA SOFFIATO LA SUA PARTE. 1253 01:01:22,179 --> 01:01:24,782 Aveva bisogno di borse di studio PER IL COLLEGIO. 1254 01:01:24,782 --> 01:01:26,984 SEI STATO OCCUPATO. 1255 01:01:32,356 --> 01:01:34,959 GUARDA, QUANTE VOLTE HO AVUTO SEI STATO A CASA LORO? 1256 01:01:34,959 --> 01:01:39,363 TI SEI MAI CHIESTO COME HANNO PORTATO QUEL POSTO? 1257 01:01:39,363 --> 01:01:43,768 QUELLA CASA DEVE VALERE ALMENO 600.000. 1258 01:01:43,768 --> 01:01:46,103 IL MUTUO È SOTTO I 200.000. 1259 01:01:46,103 --> 01:01:49,106 NON HANNO CHIARITO QUALCOSA DEL SIMILE 1260 01:01:49,106 --> 01:01:51,508 DALLA CASA IN VIRGINIA. 1261 01:01:51,508 --> 01:01:56,580 HAI NOTATO I MOBILI, GLI ANTIQUARI? 1262 01:01:56,580 --> 01:01:59,449 CLAIRE HA PAGATO PER QUELLI TUTTO IN CONTANTI. 1263 01:01:59,449 --> 01:02:00,751 SEI TU PROVARE A DIRE 1264 01:02:00,751 --> 01:02:02,853 SAM STA PRENDENDO? 1265 01:02:02,853 --> 01:02:04,989 È QUELLO QUELLO CHE STAI SCRIVENDO 1266 01:02:04,989 --> 01:02:06,590 VINCERE SNOOP DELL'ANNO? 1267 01:02:06,590 --> 01:02:07,992 PERCHÉ SE LO È, HAI UN PROBLEMA: 1268 01:02:07,992 --> 01:02:10,594 PERCHÉ È LUI FARE UNA PASSEGGIATA? 1269 01:02:10,594 --> 01:02:12,596 NON HO LA STORIA ANCORA. 1270 01:02:12,596 --> 01:02:15,499 NON LO SO PERCHÉ PARTE. 1271 01:02:15,499 --> 01:02:17,601 PETE, SAM E' IL TUO AMICO. 1272 01:02:17,601 --> 01:02:20,570 SE SEI... QUALSIASI GIUDIZIO MALE-- 1273 01:02:20,570 --> 01:02:22,406 STAI PARLANDO CON ME, RICORDI? 1274 01:02:22,406 --> 01:02:26,010 STAI PREGANDO COSÌ FORTEMENTE È FOTTUTO, 1275 01:02:26,010 --> 01:02:27,211 STAI SALIVAVANDO. 1276 01:02:27,211 --> 01:02:28,212 SEI F-- 1277 01:02:30,614 --> 01:02:33,217 SEI FOTTUTO, NON LUI. 1278 01:02:35,219 --> 01:02:36,420 SEI UN CAZZO. 1279 01:02:49,800 --> 01:02:51,802 LA ROBA VOLA INTORNO A WASHINGTON 1280 01:02:51,802 --> 01:02:54,204 SUL PERCHÉ STAI PARTIRE. 1281 01:02:54,204 --> 01:02:58,208 SU COME PUOI PERMETTERTI TUTTI QUEGLI ANTICHI, 1282 01:02:58,208 --> 01:03:00,610 SUBITO DOPO L'ACQUISTO LA NUOVA CASA. 1283 01:03:00,610 --> 01:03:06,016 COME AMICO, APPREZZO Me lo stai dicendo, PETE. 1284 01:03:07,985 --> 01:03:09,987 AMO IL MIO LAVORO. 1285 01:03:09,987 --> 01:03:13,557 UN UOMO NON POTREBBE CHIEDERE PER UNO MIGLIORE. 1286 01:03:13,557 --> 01:03:17,761 MA È PRECISO A CAUSA DI UNA SCHIFATA COME QUESTA 1287 01:03:17,761 --> 01:03:20,164 SONO LIETO STO USCENDO. 1288 01:03:20,164 --> 01:03:23,767 QUELLE COSE SONO DI CLAIRE. LI COLLEZIONA. 1289 01:03:23,767 --> 01:03:26,270 I SOLDI DALLA SUA EREDITÀ. 1290 01:03:30,774 --> 01:03:33,510 [CANTARE, CANTARE, CANTARE IN GIOCO] 1291 01:05:07,871 --> 01:05:10,474 ECCOTI, SIG. ST. GIOVANNI. 1292 01:05:10,474 --> 01:05:11,641 GRAZIE. 1293 01:05:44,708 --> 01:05:47,677 AVEVI RAGIONE. NON AVREVO DOVUTO FARLO. 1294 01:05:47,677 --> 01:05:49,079 ERA STUPIDO. 1295 01:05:49,079 --> 01:05:53,283 VOGLIO SOLO CHE TU CONOSCI CHE LO RICONOSTO. 1296 01:05:53,283 --> 01:05:54,284 Quindi... 1297 01:05:55,319 --> 01:05:58,522 FORSE... TI COMPRARE DA BEVANDA? 1298 01:06:09,933 --> 01:06:12,736 COME LO SAPEVI? Sarei qui stasera? 1299 01:06:12,736 --> 01:06:15,939 HA DETTO LA RECEPTIONISTA NON HAI FATTO IL CONTROLLO, 1300 01:06:15,939 --> 01:06:18,008 E IL TUO UFFICIO DI NEW YORK 1301 01:06:18,008 --> 01:06:21,211 DETTO CHE NON ERI IN ARRIVO FINO A DOMANI. 1302 01:06:26,516 --> 01:06:28,352 HO VISTO SAM. 1303 01:06:30,554 --> 01:06:32,089 OH. 1304 01:06:32,089 --> 01:06:33,523 SAPEVI CHE L'avrei fatto. 1305 01:06:33,523 --> 01:06:36,693 ECCO PERCHÉ HAI Mi sono accampato qui. 1306 01:06:36,693 --> 01:06:38,528 VA TUTTO BENE. VA BENE. 1307 01:06:38,528 --> 01:06:40,997 SEI BUONO. SEI VERAMENTE BUONO. 1308 01:06:40,997 --> 01:06:44,701 VOGLIO DIRE, SU QUESTO, SIAMO SEMPRE D'ACCORDO. 1309 01:06:51,007 --> 01:06:54,611 LASCIATELO DIRLO QUELLO CHE SAM HA DETTO. 1310 01:06:57,781 --> 01:07:01,551 HA DETTO I SOLDI PROVIENE DALLA SUA EREDITÀ. 1311 01:07:13,029 --> 01:07:15,999 CRISTO, MI HA MENTITO. 1312 01:07:15,999 --> 01:07:18,402 PER UN POLITICO, 1313 01:07:18,402 --> 01:07:19,636 PENSERESTI SAREBBE ABBASTANZA BENE. 1314 01:07:19,636 --> 01:07:22,239 ERA COSÌ FOTTUTAMENTE MALE. 1315 01:07:25,442 --> 01:07:28,145 SEI STATO MENTITO PRIMA. 1316 01:07:30,447 --> 01:07:32,916 OH, SÌ, GIUSTO. HO DIMENTICATO. 1317 01:07:32,916 --> 01:07:36,052 LO TIENI SU DI ME PER SEMPRE? 1318 01:07:36,052 --> 01:07:39,523 SAN PIETRO--MAI HA MENTITO A SUA MOGLIE. 1319 01:07:39,523 --> 01:07:41,391 NON HAI MAI CHIESTO. 1320 01:07:41,391 --> 01:07:43,660 BENE, LO CHIEDO ORA. 1321 01:07:43,660 --> 01:07:45,362 QUANTI? 1322 01:07:47,063 --> 01:07:49,199 TEMPI O DONNE? 1323 01:07:49,199 --> 01:07:52,269 CONTINUIAMO A QUESTO UNA NOTTE. DONNE. 1324 01:08:02,879 --> 01:08:07,451 D'accordo, SISTEMIAMOCI LA STORIA DIRETTAMENTE QUI. 1325 01:08:07,451 --> 01:08:09,486 VERSO LA FINE, TU ED IO ERAVAMO VICINI 1326 01:08:09,486 --> 01:08:13,257 SE FOSSIMO DENTRO LO STESSO FUSO ORARIO. 1327 01:08:19,095 --> 01:08:21,298 HAI QUALCHE IDEA DI COM'È 1328 01:08:21,298 --> 01:08:24,468 TRASCORRERE 10 GIORNI MASSAGGIARE UN PO' DI POL? 1329 01:08:24,468 --> 01:08:26,470 FINISCI ALL'1:00 AL MATTINO 1330 01:08:26,470 --> 01:08:28,938 IN QUALCHE BAR A CLEVELAND? 1331 01:08:28,938 --> 01:08:30,674 AVVISO QUALCHE SIGNORA DALL'altra parte della stanza, 1332 01:08:30,674 --> 01:08:35,412 NON HA MOLTI PELI SUL SUO MENTO? 1333 01:08:35,412 --> 01:08:37,514 SÌ, HO UN'IDEA. 1334 01:08:37,514 --> 01:08:40,517 DEVE ESSERE COME INSEGUENDO UNA STORIA, 1335 01:08:40,517 --> 01:08:43,387 PORTE CHE SBATTERONO IN FACCIA TUA, 1336 01:08:43,387 --> 01:08:46,390 FINE NELLA RAMADA DI AKRON 1337 01:08:46,390 --> 01:08:50,126 ACCANTO A UN RAGAZZO CON UNA CAMICIA PULITA 1338 01:08:50,126 --> 01:08:52,329 LE MANI DI CUI NON SUDARE. 1339 01:08:56,132 --> 01:08:57,534 NO. 1340 01:08:57,534 --> 01:09:00,337 NIENTE COME QUELLO TUTTO. 1341 01:09:23,560 --> 01:09:27,163 BENE, LO SONO ORA NELLA SUA STANZA SCOPANDO. 1342 01:09:27,163 --> 01:09:30,267 E ALLORA? ERANO SPOSATI. 1343 01:09:30,267 --> 01:09:32,969 GUARDA, COSA HA HA DAVVERO FATTO? 1344 01:09:32,969 --> 01:09:36,406 È ANDATO A VEDERE HASTINGS, IL MIGLIOR AMICO CHE HA. 1345 01:09:36,406 --> 01:09:37,941 SAPPIAMO CHE È CORRUTO UN CONTROLLO SU DI ME. 1346 01:09:37,941 --> 01:09:40,410 LO METTI IN CONTATTO CON ME, COSÌ TI HA EFFETTUATO UN CONTROLLO. 1347 01:09:40,410 --> 01:09:42,779 ORA CE LA FA CON LA EX MOGLIE. 1348 01:09:42,779 --> 01:09:44,147 BENE, LEI È UN PROBLEMA. 1349 01:09:44,147 --> 01:09:46,149 VIAGGI A NEW ORLEANS, 1350 01:09:46,149 --> 01:09:47,551 SESSIONI CON LA MOGLIE DI HASTINGS. 1351 01:09:47,551 --> 01:09:49,553 NON POSSO AIUTARE MA TROVA QUEL PROBLEMA. 1352 01:09:49,553 --> 01:09:52,389 ALLORA COSA SEI NE FARETE? 1353 01:10:05,235 --> 01:10:06,270 SÌ? 1354 01:10:06,270 --> 01:10:07,604 COLAZIONE, SIGNORE. 1355 01:10:25,622 --> 01:10:28,224 NON HAI ORDINATO PANCETTA CANADESE? 1356 01:10:28,224 --> 01:10:29,359 UH-HUH. 1357 01:10:29,359 --> 01:10:30,960 NON L'HO PORTATO. 1358 01:10:32,362 --> 01:10:34,531 [ALTO LAMENTI E CLIC] 1359 01:10:45,842 --> 01:10:47,644 ECCO CHE ARRIVA, 1360 01:10:47,644 --> 01:10:51,047 L'ORA PIÙ EMOZIONANTE DELLA TELEVISIONE DI PREMI FANTASTICI! 1361 01:10:51,047 --> 01:10:55,251 I FAVOLOSI 60 MINUTI IL PREZZO È GIUSTO! 1362 01:10:55,251 --> 01:10:59,756 GHIRLANDA DI TAMMY! 1363 01:10:59,756 --> 01:11:01,858 VIENI GIÙ! 1364 01:11:05,862 --> 01:11:06,996 WALLY... 1365 01:11:06,996 --> 01:11:09,265 C'È UN RUBINETTO AL TELEFONO. 1366 01:11:09,265 --> 01:11:13,269 ANCHE IL TELEFONO DEL MIO UFFICIO. HO TROVATO UN BUG. 1367 01:11:13,269 --> 01:11:14,871 CHI? 1368 01:11:14,871 --> 01:11:16,873 NON SONO SICURO. 1369 01:11:19,275 --> 01:11:20,877 NON LO SO. 1370 01:11:22,278 --> 01:11:24,280 ARNOLD FATTURAZIONI. 1371 01:11:24,280 --> 01:11:26,282 HAI MAI SENTITO PARLARE? 1372 01:11:26,282 --> 01:11:28,284 LAVORA DA WASHINGTON. 1373 01:11:28,284 --> 01:11:31,287 FA QUALCHE GENERE DELLE PR AZIENDALI 1374 01:11:31,287 --> 01:11:32,956 PERCHÉ? 1375 01:11:35,291 --> 01:11:37,361 L'HO CONTROLLATO. 1376 01:11:37,361 --> 01:11:41,498 E' COLLEGATO? CON SAM? 1377 01:11:44,300 --> 01:11:46,503 SAM DICE NO. 1378 01:12:00,316 --> 01:12:02,318 DI ANDREA IN LINEA. 1379 01:12:02,318 --> 01:12:04,320 IL SONDAGGIO DI OGGI È PEGGIORE. 1380 01:12:04,320 --> 01:12:07,323 LO SPOSTAMENTO È INIZIARE A COSTRUIRE. 1381 01:12:07,323 --> 01:12:09,726 SONO QUELLI SPOT IMMAGINI FAMILIARI. 1382 01:12:09,726 --> 01:12:12,328 L'ULTIMO UN PAIO DI GIORNI 1383 01:12:12,328 --> 01:12:14,931 SONO STATO SATURAZIONE TOTALE. 1384 01:12:14,931 --> 01:12:16,533 EHI, MAMMA. 1385 01:12:18,334 --> 01:12:20,336 OK, PRENDI LA VOCE. 1386 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 STA FACENDO UN NUOVO SPOT PEPSI. 1387 01:12:23,339 --> 01:12:27,343 DIGLI DI ESSERE IN STUDIO ALLE 11:00. 1388 01:12:27,343 --> 01:12:29,145 POI VAI ALL'ARCHIVIO. 1389 01:12:29,145 --> 01:12:33,349 JAN HA GIRATO ALCUNI FILMATI DI COPERTINA QUALCHE VOLTA L'ANNO SCORSO. 1390 01:12:33,349 --> 01:12:35,318 DA QUALCHE PARTE NEL MEZZO, 1391 01:12:35,318 --> 01:12:38,321 CI SONO CIRCA 10 SECONDI DI QUALCHE RAGAZZO 1392 01:12:38,321 --> 01:12:39,322 SEMBRA RICKY SCHROEDER 1393 01:12:39,322 --> 01:12:40,757 CORRE DA LEI E L'ABBRACCIA. 1394 01:12:40,757 --> 01:12:44,961 SE HAI PROBLEMI TROVANDOLO, CHIEDI A PHIL. 1395 01:12:44,961 --> 01:12:46,963 STAI BENE? 1396 01:12:46,963 --> 01:12:48,565 SÌ. 1397 01:12:59,375 --> 01:13:01,344 GOVERNATORE, PAROLA QUI HAI PERSO IL TAGLIO 1398 01:13:01,344 --> 01:13:02,612 PER LA MADRE DELL'ANNO. 1399 01:13:02,612 --> 01:13:04,113 HAI VISTO IL SUO ULTIMO PUBBLICITÀ? 1400 01:13:04,113 --> 01:13:08,384 NON LA SANTITÀ DELLA FAMIGLIA UNO. QUESTO E' GROTTESCO. 1401 01:13:08,384 --> 01:13:11,054 HANNO QUESTI BAMBINI, CHI NON È COSÌ CARINO, 1402 01:13:11,054 --> 01:13:14,157 TUTTI CHIEDONO UN GOVERNATORE POSSONO GUARDARE. 1403 01:13:14,157 --> 01:13:15,659 LO SAI, ANDREA, 1404 01:13:15,659 --> 01:13:19,696 TU ED IO ABBIAMO QUESTO SIMBIOSI FANTASTICA, 1405 01:13:19,696 --> 01:13:21,831 ANCHE PIÙ DI CON TUO MARITO. 1406 01:13:21,831 --> 01:13:24,100 VUOI PER RIMANERE IN UFFICIO. 1407 01:13:24,100 --> 01:13:25,802 VOGLIO RESTARE NEGLI AFFARI. 1408 01:13:25,802 --> 01:13:29,005 PENSO CHE SAREMO IN GRADO PER PRENDERNE CURA. 1409 01:13:29,005 --> 01:13:32,408 VOGLIO DISTRUGGERLO ORA. GIURO CHE LO FACCIO. 1410 01:13:41,017 --> 01:13:42,452 Donna: PER TUTTA LA SUA VITA PUBBLICA, 1411 01:13:42,452 --> 01:13:44,854 ANDREA STANDARD HA MOSTRATO IL CORAGGIO 1412 01:13:44,854 --> 01:13:46,590 PER LOTTARE IN COSA CREDE 1413 01:13:46,590 --> 01:13:48,592 E LA COMPASSIONE PER DIFENDERE QUELLI 1414 01:13:48,592 --> 01:13:50,727 CHI NON PUÒ COMBATTERE PER SE STESSI. 1415 01:13:50,727 --> 01:13:52,496 MA ULTIMAMENTE, ALBERT MURDOCH 1416 01:13:52,496 --> 01:13:54,998 HA SCELTO PER NON ATTACCARE LE SUE CREDENZE. 1417 01:13:54,998 --> 01:13:58,201 INVECE HA SPALMATO LA SUA VITA PERSONALE, 1418 01:13:58,201 --> 01:13:59,769 HA SPALMATO LA SUA FAMIGLIA, 1419 01:13:59,769 --> 01:14:02,606 SPALMATO IL SUO NOME E REPUTAZIONE. 1420 01:14:02,606 --> 01:14:04,641 PENSA ALBERT MURDOCH QUESTO È IL MODO 1421 01:14:04,641 --> 01:14:06,943 VIENI ELETTO GOVERNATORE DI WASHINGTON. 1422 01:14:06,943 --> 01:14:08,077 FAI? 1423 01:14:08,077 --> 01:14:11,347 ANDREA STANNARD-- CORAGGIO...COMPASSIONE. 1424 01:14:11,347 --> 01:14:13,016 ORA PIÙ CHE MAI. 1425 01:14:15,251 --> 01:14:18,254 RIPRENDETELO VERSO L'ALTO. 1426 01:14:18,254 --> 01:14:20,757 ANIMIAMOLO QUESTA VOLTA 1427 01:14:20,757 --> 01:14:22,659 CON LA SCATOLA DI VERNICE. 1428 01:14:22,659 --> 01:14:25,228 PRONTO, PETE. VUOI L'A.D.O.? 1429 01:14:25,228 --> 01:14:27,330 SÌ. TUTTO FUNZIONA QUESTA VOLTA. JACKSON, ANCHE TU. 1430 01:14:27,330 --> 01:14:28,665 GIUSTO, PETE. 1431 01:14:28,665 --> 01:14:31,768 OK. COCCA IL NASTRO. 1432 01:14:31,768 --> 01:14:34,070 Annunciatore maschio: PER TUTTA LA SUA VITA PUBBLICA, 1433 01:14:34,070 --> 01:14:36,272 ANDREA STANDARD HA MOSTRATO IL CORAGGIO 1434 01:14:36,272 --> 01:14:37,674 PER LOTTARE IN COSA CREDE 1435 01:14:37,674 --> 01:14:39,676 E LA COMPASSIONE PER DIFENDERE QUELLI 1436 01:14:39,676 --> 01:14:42,278 CHI NON PUÒ COMBATTERE PER SE STESSI. 1437 01:14:42,278 --> 01:14:44,080 MA ULTIMAMENTE, ALBERT MURDOCH 1438 01:14:44,080 --> 01:14:47,083 HA SCELTO PER NON ATTACCARE LE SUE CREDENZE. 1439 01:14:47,083 --> 01:14:50,286 INVECE HA SPALMATO LA SUA VITA PERSONALE, 1440 01:14:50,286 --> 01:14:52,288 HA SPALMATO LA SUA FAMIGLIA, 1441 01:14:52,288 --> 01:14:54,057 SPALMATO IL SUO NOME E REPUTAZIONE. 1442 01:14:54,057 --> 01:14:57,093 PENSA ALBERT MURDOCH QUESTO È IL MODO 1443 01:14:57,093 --> 01:14:59,863 VIENI ELETTO GOVERNATORE DI WASHINGTON. 1444 01:14:59,863 --> 01:15:00,664 FAI? 1445 01:15:00,664 --> 01:15:01,665 ANDREA STANNARD-- 1446 01:15:01,665 --> 01:15:02,666 CORAGGIO...COMPASSIONE. 1447 01:15:02,666 --> 01:15:05,902 ORA PIÙ CHE MAI. 1448 01:15:05,902 --> 01:15:07,303 VA BENE! 1449 01:15:07,303 --> 01:15:08,304 SÌ. 1450 01:15:08,304 --> 01:15:09,739 VA BENE. VIA DA ANDARE! 1451 01:15:15,311 --> 01:15:17,113 COME HO FATTO? 1452 01:15:17,113 --> 01:15:20,316 MI HAI COSÌ FORMATO, QUASI USCITO E REGISTRATO. 1453 01:15:20,316 --> 01:15:22,719 MI VUOI MARTEDÌ POMERIGGIO? 1454 01:15:22,719 --> 01:15:25,722 SÌ, PER IL 2 NUOVI SPOT CADE. 1455 01:15:25,722 --> 01:15:27,891 BUONA NOTTE, PERSONE. 1456 01:15:27,891 --> 01:15:28,892 GRAZIE. 1457 01:15:34,330 --> 01:15:37,500 LUNEDI, HA CHIAMATO L'UFFICIO DI ROSTEN. 1458 01:15:37,500 --> 01:15:41,504 Hanno detto che ci sta riconsiderando CANDIDARSI A SINDACO L'ANNO PROSSIMO. 1459 01:15:41,504 --> 01:15:45,141 POTREBBE PRENDERE UN COLPO AL SENATO. 1460 01:15:45,141 --> 01:15:48,144 VOGLIONO ANNULLARE IL SUO CONTRATTO. 1461 01:15:48,144 --> 01:15:51,948 VOGLIONO ANCHE IL LORO FERMO INDIETRO. 1462 01:15:55,719 --> 01:15:57,721 NON L'HANNO DETTO QUALSIASI COSA 1463 01:15:57,721 --> 01:16:00,724 CHI FACCIAMO LA CAMPAGNA DEL SENATO? 1464 01:16:00,724 --> 01:16:02,558 E' TUTTO HANNO DETTO? 1465 01:16:02,558 --> 01:16:03,559 SÌ. 1466 01:16:03,559 --> 01:16:05,995 MERCOLEDÌ, HA CHIAMATO GAZZIANO. 1467 01:16:05,995 --> 01:16:09,365 PIÙ CHE LA STESSA COSA. HANNO DETTO CHE SI RIVALUTA 1468 01:16:09,365 --> 01:16:12,368 I SUOI PIANI DI CAMPAGNA PER IL PROSSIMO ANNO? 1469 01:16:12,368 --> 01:16:14,303 E' FUORI. 1470 01:16:23,546 --> 01:16:25,148 TERRA DI SANTA FE, 1471 01:16:25,148 --> 01:16:28,184 WESTWIND-407-WHISKY AL PARCHEGGIO. 1472 01:16:28,184 --> 01:16:31,888 TERRA DI SANTA FE A WESTWIND-407. RUGGERIO. 1473 01:16:31,888 --> 01:16:35,358 DIMENTICATI DELLE REGOLE DEL DIBATTITO HAI IMPARATO A SCUOLA. 1474 01:16:35,358 --> 01:16:37,193 GARY, CONTINUA A ROTARE. 1475 01:16:37,193 --> 01:16:40,764 PUOI RIVOLGERE QUALSIASI DOMANDA IN QUELLO CHE VUOI DIRE. 1476 01:16:40,764 --> 01:16:42,231 SE LE DOMANDE RAGGIUNGI I NOSTRI PUNTI CHIAVE, 1477 01:16:42,231 --> 01:16:43,066 GRANDE, FAVOLOSO. 1478 01:16:43,066 --> 01:16:45,034 SE NON LO FANNO, BASTA SCIVOLARE. 1479 01:16:45,034 --> 01:16:48,638 CONTINUA A PUNTARE LONTANO SUI NOSTRI TEMI, 1480 01:16:48,638 --> 01:16:50,774 QUALI SONO... INTEGRITÀ, NUOVE IDEE, 1481 01:16:50,774 --> 01:16:53,810 NESSUN pagherò, NESSUN INTERESSE PARTICOLARE. 1482 01:16:53,810 --> 01:16:56,212 PORTALO GIÙ UN PO'. 1483 01:16:56,212 --> 01:16:58,782 TROVERAI TE STESSO MOLTO NERVOSO. 1484 01:16:58,782 --> 01:17:01,651 C'È DA PREVEDERE. VA BENE. 1485 01:17:01,651 --> 01:17:03,653 McKUSKER LO FARÀ SII NERVOSO, ANCHE. 1486 01:17:03,653 --> 01:17:06,656 SE LE TUE MANI INIZIA A AGITARE, 1487 01:17:06,656 --> 01:17:09,525 RIPOSATELI SOLO SUL PODIO. 1488 01:17:09,525 --> 01:17:12,528 QUANDO TI COLPISCE CON IL COLPO DEL RAGAZZO RICCO 1489 01:17:12,528 --> 01:17:14,030 E TU DAI LA TUA RISPOSTA, 1490 01:17:14,030 --> 01:17:16,532 NON GUARDARLO, DIMENTICATELO, E' STORIA. 1491 01:17:16,532 --> 01:17:17,801 GUARDA DRITTO AVANTI NELLA FOTOCAMERA. 1492 01:17:17,801 --> 01:17:19,068 CHE COSA? LA TASSA DI STRADA? 1493 01:17:19,068 --> 01:17:22,271 SE CONSIGLIAMO UN AUMENTO LIMITATO-- 1494 01:17:22,271 --> 01:17:23,406 NON! NO! NO! 1495 01:17:23,406 --> 01:17:27,310 PER VINCERE GLI NON IMPEGNI, RESTI SENZA IMPEGNO. 1496 01:17:27,310 --> 01:17:28,712 OK, PERFETTO. 1497 01:17:28,712 --> 01:17:31,114 DOMANI SERA-- QUESTO È IMPORTANTE... 1498 01:17:31,114 --> 01:17:34,150 QUANDO TU E McKUSKER VENIRETE FUORI PER IL CONTROLLO DI LUCI E SUONO, 1499 01:17:34,150 --> 01:17:36,252 SE QUEL CHIAVE LUCE NON È MORTO PER TE, 1500 01:17:36,252 --> 01:17:39,455 TE ne vai e non torni più FINCHE' NON LO RISOLVONO. 1501 01:17:39,455 --> 01:17:41,257 OK? GIUSTO. 1502 01:17:41,257 --> 01:17:45,328 OK, FACCIAMO L'APERTURA ANCORA DICHIARAZIONE. 1503 01:17:47,330 --> 01:17:49,332 NO, NIENTE, ELEN. 1504 01:17:49,332 --> 01:17:52,335 HAI ANCORA TROVATO NIENTE? 1505 01:17:55,739 --> 01:17:57,340 SÌ. 1506 01:18:01,344 --> 01:18:03,346 SYD, vieni. 1507 01:18:13,757 --> 01:18:15,191 JACK? 1508 01:18:15,191 --> 01:18:19,362 PETE, DOVRAI TORNARE INDIETRO AL PUBBLICITARIO DI NEW YORK. 1509 01:18:19,362 --> 01:18:20,563 COSA C'È DI SBAGLIATO? 1510 01:18:20,563 --> 01:18:24,600 SONO TORNATO DA CENA, E L'AEREO ERA ANDATO. 1511 01:18:24,600 --> 01:18:26,836 HANNO DETTO I RAGAZZI DELL'HANGAR QUALCUNO L'HA RIMORCHIATO. 1512 01:18:26,836 --> 01:18:28,772 HANNO PENSATO LO SAPEVO. 1513 01:18:28,772 --> 01:18:32,008 LO ABBIAMO TROVATO NEL RETRO DALLA VECCHIA PISTA. 1514 01:18:32,008 --> 01:18:33,542 QUALCUNO L'HA PASSATO, 1515 01:18:33,542 --> 01:18:36,012 MA NON RIESCO A TROVARE NIENTE È ANDATO. 1516 01:18:36,012 --> 01:18:38,581 LO HO CONTROLLATO DOMANI. 1517 01:18:38,581 --> 01:18:42,986 AVETE QUALCHE IDEA CHE DIAVOLO SUCCEDE QUI? 1518 01:18:45,789 --> 01:18:47,791 HAI UNA VISITA... 1519 01:18:47,791 --> 01:18:49,859 SIG. BUCKLEY. 1520 01:18:50,794 --> 01:18:52,996 MANDALO ENTRO, HELEN. 1521 01:19:00,403 --> 01:19:01,805 OHH! 1522 01:19:01,805 --> 01:19:05,408 NON TI HO MAI PENSATO VISITATO DA QUESTE PARTI. 1523 01:19:05,408 --> 01:19:07,410 O SI. 1524 01:19:07,410 --> 01:19:08,812 OH. 1525 01:19:08,812 --> 01:19:11,414 HO LETTO DA QUALCHE POSTO, DIGEST DEL LETTORE, 1526 01:19:11,414 --> 01:19:12,816 QUELLA VITA È DINAMICO, 1527 01:19:12,816 --> 01:19:15,418 CONTINUARE A PROVARE COSE NUOVE. 1528 01:19:15,418 --> 01:19:17,420 HAI... Io, ehm... 1529 01:19:17,420 --> 01:19:18,822 NON POTEVO CREDERE 1530 01:19:18,822 --> 01:19:21,991 QUANDO HO SENTITO PARLARE LA COSA McKUSKER. 1531 01:19:21,991 --> 01:19:23,993 NON SAREBBE LA PRIMA VOLTA 1532 01:19:23,993 --> 01:19:25,428 Avevo una testa di culo. 1533 01:19:25,428 --> 01:19:27,430 COS'È QUELLO LÀ? 1534 01:19:27,430 --> 01:19:28,431 ANDARE AVANTI. 1535 01:19:28,431 --> 01:19:29,833 OH, GRAZIE. 1536 01:19:29,833 --> 01:19:32,635 È STATA UNA BUONA LEZIONE. ABBIAMO PERSO LA CONCENTRAZIONE. 1537 01:19:32,635 --> 01:19:35,839 Si sta cagando nei pantaloni TUTTO IL TEMPO SU DI TE. 1538 01:19:35,839 --> 01:19:37,841 MI È ARRIVATO VIA. 1539 01:19:37,841 --> 01:19:39,442 CHE COS'È? 1540 01:19:39,442 --> 01:19:40,844 CHI! 1541 01:19:40,844 --> 01:19:42,411 SÌ, HO PERSO IL CONTROLLO. 1542 01:19:42,411 --> 01:19:45,014 INIZIATO A REAGIRE E, CERTO DAVVERO, 1543 01:19:45,014 --> 01:19:46,816 INIZIATO A PERDERE LA BATTAGLIA. 1544 01:19:47,851 --> 01:19:49,853 E ORA? 1545 01:19:49,853 --> 01:19:52,856 LO SARÒ NELL'OHIO. 1546 01:19:52,856 --> 01:19:54,457 OHIO? 1547 01:19:54,457 --> 01:19:55,859 MM-HMM. 1548 01:19:55,859 --> 01:19:57,861 SEI TU CON WESTBROOK? 1549 01:19:57,861 --> 01:19:59,262 NO, NO. 1550 01:19:59,262 --> 01:20:02,465 SONO CON IL PROFESSORE COLLEGARE AARONS. 1551 01:20:02,465 --> 01:20:03,867 PERCHÉ, SARÀ? 1552 01:20:03,867 --> 01:20:05,869 QUEL RAGAZZO E' UN PERDENTE. 1553 01:20:05,869 --> 01:20:07,871 BENE, È VERAMENTE SEMPLICE. 1554 01:20:07,871 --> 01:20:10,273 È INTELLIGENTE, ED È Etero, 1555 01:20:10,273 --> 01:20:13,276 HA BISOGNO DI AIUTO, E HO BISOGNO DEL LAVORO. 1556 01:20:13,276 --> 01:20:16,479 NE FARÒ UN ALTRO 6 O 8 PUNTI, 1557 01:20:16,479 --> 01:20:17,881 RADDOPPIA LA SUA QUOTA. 1558 01:20:17,881 --> 01:20:20,884 Fammi sembrare UN LAVORATORE DI MIRACOLO. 1559 01:20:20,884 --> 01:20:23,887 VEDERE? È VERAMENTE SEMPLICE. 1560 01:20:23,887 --> 01:20:25,288 SÌ. 1561 01:20:25,288 --> 01:20:27,891 BENE, SE LO SONO LÀ FUORI. 1562 01:20:27,891 --> 01:20:31,694 HO VISTO IL SONDAGGIO. 1563 01:20:31,694 --> 01:20:37,433 MA NON PARLIAMO DI INDECISI CHE VOTANO. 1564 01:20:37,433 --> 01:20:41,170 HAI 7 SETTIMANE PER IDENTIFICARE E ROVINARE 50.000 PERSONE 1565 01:20:41,170 --> 01:20:42,906 CIRCA COME RIMOSSO DAL SISTEMA COSÌ COM'È. 1566 01:20:42,906 --> 01:20:44,173 ECCO QUELLO CHE HO IMMAGINATO 1567 01:20:44,173 --> 01:20:46,142 CHE I VOTI NON FARANNO VIENI DA CADE. 1568 01:20:55,051 --> 01:20:56,519 ME LO FARAI CHIEDERE? 1569 01:21:00,656 --> 01:21:02,758 CHIEDI COSA, SARÀ? 1570 01:21:02,758 --> 01:21:05,861 I TUOI DATI DEMOGRAFICI, DANNAZIONE! 1571 01:21:05,861 --> 01:21:07,330 I SONDAGGI. 1572 01:21:07,330 --> 01:21:09,933 HAI RAGIONE. NON C'È TEMPO. 1573 01:21:09,933 --> 01:21:11,935 HO BISOGNO DI LORO. 1574 01:21:11,935 --> 01:21:14,670 ASCOLTAMI, SONO CHIAMANDO TUTTO. 1575 01:21:14,670 --> 01:21:15,871 DOPO QUESTO, NON MI DEVI NULLA. 1576 01:21:15,871 --> 01:21:17,340 DEVO... 1577 01:21:17,340 --> 01:21:20,343 NON TI DEVO QUALSIASI COSA ORA. 1578 01:21:20,343 --> 01:21:23,346 TI HO LASCIATO PER UN'OCCASIONE. 1579 01:21:23,346 --> 01:21:25,681 NON volevi PER ANDARE CON IL RAGAZZO. 1580 01:21:25,681 --> 01:21:27,083 L'ho fatto, quindi me ne sono andato. 1581 01:21:27,083 --> 01:21:28,117 ERA SLIME! 1582 01:21:28,117 --> 01:21:29,352 NON MERITAVA PRENDERTI! 1583 01:21:29,352 --> 01:21:31,955 NON MERITAVO ESSERE LASCIATO, 1584 01:21:31,955 --> 01:21:35,558 NON NEL MEZZO DI UNA CAMPAGNA. 1585 01:21:35,558 --> 01:21:37,360 EHI, DIO DANNAZIONE. 1586 01:21:37,360 --> 01:21:41,364 STAI ANDANDO PER FARMI IMPLORARE? 1587 01:21:41,364 --> 01:21:44,968 CHE DIAVOLO HAI FATTO? 1588 01:21:44,968 --> 01:21:47,570 ABBIAMO FATTURATO CADE OLTRE $ 200.000 1589 01:21:47,570 --> 01:21:49,372 PER QUELLI 2 SONDAGGI. 1590 01:21:49,372 --> 01:21:52,375 QUESTO LO FA IL PIÙ GRANDE CONTRIBUTORE 1591 01:21:52,375 --> 01:21:56,579 AL PHIL AARONS PER CAMPAGNA DEL SENATO USA. 1592 01:21:56,579 --> 01:21:59,182 E' ILLEGALE. 1593 01:22:00,984 --> 01:22:03,186 ED E' STUPIDO. 1594 01:22:12,228 --> 01:22:14,397 SIAMO A CORRERE DEL TEMPO. 1595 01:22:14,397 --> 01:22:18,401 DA ORA IN POI, QUESTA CAMPAGNA INQUADRA UNA SOLA DOMANDA-- 1596 01:22:18,401 --> 01:22:21,837 "È O NON È ORA PER CAMBIARE?" 1597 01:22:21,837 --> 01:22:23,639 ORA RIFORMIAMO LA DOMANDA. 1598 01:22:23,639 --> 01:22:26,275 FARE GLI ALTRI 2 RAGAZZI PARTE DEL PROBLEMA. 1599 01:22:26,275 --> 01:22:29,979 MA NON IMPANTAGGIARTI CERCANDO DI TROVARE LE RISPOSTE. 1600 01:22:29,979 --> 01:22:34,017 ENTRO NOVEMBRE SI SENTIRANNO LI PUOI TROVARE. 1601 01:22:34,017 --> 01:22:35,951 SO CHE SEI... 1602 01:22:35,951 --> 01:22:39,722 POTREI SPINGERTI FUORI QUALCHE CAZZATA QUI, 1603 01:22:39,722 --> 01:22:40,956 MA NON ABBIAMO TEMPO. 1604 01:22:40,956 --> 01:22:43,026 TUTTO QUELLO CHE HO IMPARATO GLI ULTIMI 26 ANNI 1605 01:22:43,026 --> 01:22:45,028 SI RIDUCE A QUESTO... 1606 01:22:45,028 --> 01:22:46,562 SE PIACI, 1607 01:22:46,562 --> 01:22:48,164 VOTERANNO PER TE, PUNTO. 1608 01:22:48,164 --> 01:22:50,399 LE PERSONE NON VOTANO PER PROBLEMI, VOTANO LE PERSONE. 1609 01:22:50,399 --> 01:22:51,867 SÌ... 1610 01:22:51,867 --> 01:22:54,437 PHILLIP, SEI IL MIGLIOR RAGAZZO CHE CORRE. 1611 01:22:54,437 --> 01:22:59,042 NON SAREI QUI SE NON CI CREDEVO. 1612 01:22:59,042 --> 01:23:01,644 ECCO PERCHÉ MI HAI CHIAMATO. 1613 01:23:02,978 --> 01:23:06,049 LE FOGLIE SONO INIZIA A GIRARE. 1614 01:23:06,049 --> 01:23:09,652 ABBIAMO UN DIBATTITO IN ARRIVO, PHILLIP, 1615 01:23:09,652 --> 01:23:11,454 CON ESPOSIZIONE IN TUTTO LO STATO. 1616 01:23:11,454 --> 01:23:14,657 HAI UNA DOMANDA DEVI RISPONDERE. 1617 01:23:14,657 --> 01:23:16,059 FILIPPO! 1618 01:23:16,059 --> 01:23:20,396 STAI CORRENDO PER UFFICIO O PER PRINCIPIO? 1619 01:23:20,396 --> 01:23:22,065 [RISATA] 1620 01:23:22,065 --> 01:23:25,068 SPERO DI CORRERE PER ENTRAMBI. 1621 01:23:25,068 --> 01:23:27,070 HO HO HO! 1622 01:23:27,070 --> 01:23:29,472 PHILLIP, SONO PERSONALMENTE CONVINTO CHE LO FARAI 1623 01:23:29,472 --> 01:23:31,474 UN LAVORO INFERNATO UNA VOLTA ENTRATO, 1624 01:23:31,474 --> 01:23:35,478 MA DEVI OTTENERE ATTRAVERSO QUELLA PORTA. 1625 01:23:35,478 --> 01:23:38,081 QUAL È IL PREZZO DI AMMISSIONE? 1626 01:23:38,081 --> 01:23:41,817 PERCHÉ SOLO BACIARSI LA CLASSE MEDIA? 1627 01:23:41,817 --> 01:23:44,087 PIACCIONO QUELLO CHE STAI DICE, 1628 01:23:44,087 --> 01:23:46,955 MA NON LO FARANNO VOTA PER TE. 1629 01:23:46,955 --> 01:23:50,493 PERCHÉ? PERCHÉ LORO NON TI CONOSCO VERAMENTE. 1630 01:23:50,493 --> 01:23:53,096 TI VEDONO SENZA CRAVATTA, GIACCA SMALTATA E CHINO, 1631 01:23:53,096 --> 01:23:55,131 E SI SPAVENTANO. 1632 01:23:55,131 --> 01:23:57,500 FINIAMO PER LANCIARE QUEI VOTI VIA. 1633 01:23:57,500 --> 01:24:01,570 SUI PROBLEMI INTESTINALI, NON SEI LONTANO DA LORO. 1634 01:24:01,570 --> 01:24:03,372 ALLEGARE GLI ALTRI. 1635 01:24:03,372 --> 01:24:05,774 GUARDA, HANNO PAURA SUL FUTURO, 1636 01:24:05,774 --> 01:24:08,777 SE LO FARANNO O NO AVERE UN LAVORO L'ANNO PROSSIMO. 1637 01:24:08,777 --> 01:24:10,079 ASSICURARSI CHE LORO TI ASCOLTO VERAMENTE. 1638 01:24:10,079 --> 01:24:11,514 SI SPEGNERANNO QUANDO TI ALZI 1639 01:24:11,514 --> 01:24:15,118 INDOSSARE UNA CAMICIA DI FLANELLA E SCARPONI DA TREKKING, 1640 01:24:15,118 --> 01:24:19,722 SEMBRANO SOLO TE È VENUTO DA UN PICCETTO. 1641 01:24:19,722 --> 01:24:22,725 E' TUTTO DEVI FARE. 1642 01:24:30,133 --> 01:24:33,136 HAI FINITO CON IL FILE? 1643 01:24:33,136 --> 01:24:34,270 Sì, penso di sì. 1644 01:24:34,270 --> 01:24:36,272 VOGLIO SOLO FARLO ASSICURATI ASSOLUTAMENTE. 1645 01:24:36,272 --> 01:24:37,540 SE CI SONO NOTE ECCEZIONALI, 1646 01:24:37,540 --> 01:24:39,542 EVENTUALI PEGGIONI SULLA LORO PROPRIETÀ, 1647 01:24:39,542 --> 01:24:41,944 SAREBBE REGISTRATO QUI? 1648 01:24:41,944 --> 01:24:44,147 SONO RESIDENTI QUI, E LA LORO PROPRIETÀ È QUI? 1649 01:24:44,147 --> 01:24:45,748 SÌ, GEORGETOWN. 1650 01:24:45,748 --> 01:24:48,151 POI SARÀ QUI. 1651 01:24:48,151 --> 01:24:50,353 OK. GRAZIE. 1652 01:24:58,161 --> 01:25:00,163 SÌ. 1653 01:25:00,163 --> 01:25:02,565 PORTARE LE SCATOLE QUI. 1654 01:25:02,565 --> 01:25:05,568 COSA STA SUCCEDENDO LÀ FUORI? 1655 01:25:05,568 --> 01:25:08,771 I TUBI IN IL SEMINTERRATO È SCOPPIO. 1656 01:25:08,771 --> 01:25:10,773 DIllo ANCORA. 1657 01:25:10,773 --> 01:25:12,575 METTILO LÌ. 1658 01:25:12,575 --> 01:25:15,778 NON DIRELO AL TELEFONO. 1659 01:25:15,778 --> 01:25:17,780 TI INCONTRO LÌ. 1660 01:25:17,780 --> 01:25:19,782 4:30. VA BENE? 1661 01:25:19,782 --> 01:25:21,184 SÌ, CIAO. 1662 01:25:21,184 --> 01:25:24,787 CHE ORA TORNERETE? 1663 01:25:26,054 --> 01:25:28,056 NON HA MAI APERTO. 1664 01:25:28,056 --> 01:25:30,626 COSTI DI COSTRUZIONE È ANDATO MOLTO OLTRE IL BILANCIO. 1665 01:25:30,626 --> 01:25:33,796 NON POTREBBERO OTTENERE GLI AFFITTI CHE CHIEDEVANO. 1666 01:25:33,796 --> 01:25:35,798 NON CAPISCO. 1667 01:25:37,200 --> 01:25:39,202 IL PROPRIETARIO E' 1668 01:25:39,202 --> 01:25:41,804 IL CENTRO COMMERCIALE DELLA LIBERTA' CORPORAZIONE DI SVILUPPO. 1669 01:25:43,206 --> 01:25:47,210 PARTNER GENERALI... 1670 01:25:47,210 --> 01:25:50,813 ARNOLD FATTURAZIONI E CLAIRE HASTINGS. 1671 01:25:54,016 --> 01:25:56,985 MI HA ANTICIPATO UN PO' DI SOLDI... MOLTO-- 1672 01:25:56,985 --> 01:26:00,323 PER LA MIA CONDIVISIONE NELLA PARTNERSHIP. 1673 01:26:00,323 --> 01:26:04,293 E... BENE, HO COMPRATO QUESTA CASA E... 1674 01:26:04,293 --> 01:26:09,432 HO FATTO UN SECONDO ANTICIPO IN ATTESA DI PROFITTI 1675 01:26:09,432 --> 01:26:12,635 QUANDO HANNO VENDUTO LE AZIONI AI PARTNER 1676 01:26:12,635 --> 01:26:15,504 E GLI AFFITTI INIZIATO AD ENTRARE. 1677 01:26:15,504 --> 01:26:19,242 TUTTO IL QUARTIERE ERA DOVUTO UN RINNOVAMENTI URBANO 1678 01:26:19,242 --> 01:26:23,646 FINO A QUANDO NON È STATO UCCISO IN QUALCHE DANNATO COMITATO. 1679 01:26:23,646 --> 01:26:27,650 E RIDICOLO COME SEMBRA, HO CREDUTO ANCORA 1680 01:26:27,650 --> 01:26:32,655 TUTTO STAVA ANDANDO PER ANDARE TUTTO BENE. 1681 01:26:32,655 --> 01:26:36,459 QUANDO EFFETTUATE LE FATTURAZIONI INIZIARE AD APPOGGIARSI A TE? 1682 01:26:37,260 --> 01:26:38,661 A GENNAIO. 1683 01:26:38,661 --> 01:26:41,864 HA DETTO CHE AVEVA UN PAIO DI CLIENTI CHE SAREBBERO DANNEGGIATI 1684 01:26:41,864 --> 01:26:44,267 DAL NUOVO DESIGN SOLARE. 1685 01:26:44,267 --> 01:26:47,270 MI HA CHIESTO PER PERSUONARE SAM 1686 01:26:47,270 --> 01:26:49,272 PER SMETTERE DI SPINGERE. 1687 01:26:49,272 --> 01:26:52,275 GLI HO DETTO CHE ERA PAZZO! 1688 01:26:52,275 --> 01:26:56,279 SAM NON ASCOLTERÀ NEMMENO A ME SULL'ABORTO! 1689 01:26:56,279 --> 01:26:59,282 NON ASCOLTERA' SULLA GENERAZIONE SOLARE. 1690 01:26:59,282 --> 01:27:02,285 QUESTO È ANDATO AVANTI PER 6 SETTIMANE. 1691 01:27:02,285 --> 01:27:05,288 POI HA CRESCUTO UNA SORPRESA-- 1692 01:27:05,288 --> 01:27:07,256 I SOLDI. 1693 01:27:08,291 --> 01:27:11,994 QUANTI SOLDI TI HA DATO? 1694 01:27:15,298 --> 01:27:18,166 $ 380.000, 1695 01:27:18,166 --> 01:27:21,103 UN PO' DI PIÙ. 1696 01:27:21,103 --> 01:27:23,572 QUELLO CHE ERA COSÌ DIVERTENTE ERA 1697 01:27:23,572 --> 01:27:27,710 PENSAVO DI POTER MANEGGIATELO... E LUI! 1698 01:27:27,710 --> 01:27:31,914 ANCHE QUANDO HA INIZIATO VENIRE A CASA, 1699 01:27:31,914 --> 01:27:33,716 PENSAVO ANCORA DI... 1700 01:27:33,716 --> 01:27:37,720 ERA SOLO UN PICCOLO GENERE DI INTIMIDAZIONE. 1701 01:27:37,720 --> 01:27:42,925 UN GIORNO CAMMINÒ BENE PASSAMI NELL'UFFICIO DI SAM 1702 01:27:42,925 --> 01:27:45,928 E LO POSSONO IN LINEA. 1703 01:27:45,928 --> 01:27:48,731 HA CHIESTO A SAM DI UCCIDERE LO STANZIAMENTI. 1704 01:27:48,731 --> 01:27:52,601 SAM LO HA LANCIATO FUORI CASA! 1705 01:27:52,601 --> 01:27:57,340 E POI, A CAUSA DI COSA POTREBBE ACCADERE A ME, 1706 01:27:57,340 --> 01:28:00,343 STA ANDANDO VIA DA UN LAVORO 1707 01:28:00,343 --> 01:28:03,946 HA MESSO LA VITA E ANIMA IN! 1708 01:28:05,348 --> 01:28:08,351 RICORDA QUANDO SEI QUI L'ULTIMA 1709 01:28:08,351 --> 01:28:11,620 E TU HAI PARLATO SULL'AMICIZIA? 1710 01:28:11,620 --> 01:28:14,490 NON ME LO HAI DETTO SARESTI QUI 1711 01:28:14,490 --> 01:28:16,525 PER SCAVARE QUALCOSA SU DI NOI. 1712 01:28:16,525 --> 01:28:20,829 DOPO CHE SEI andato via, SAPEVO PERCHÉ ERAVI VENUTO! 1713 01:28:20,829 --> 01:28:22,631 ERA UNA COSA 1714 01:28:22,631 --> 01:28:25,968 POTREI CAPIRLO PER ME STESSO! 1715 01:28:29,372 --> 01:28:32,641 QUANDO SCRIVI QUESTO, 1716 01:28:32,641 --> 01:28:36,712 ASSICURATI IO SONO IL MOSTRO. 1717 01:28:45,153 --> 01:28:46,154 GIUSTO, GIUSTO, GIUSTO. 1718 01:28:46,154 --> 01:28:47,155 BENE, INVIALO SOLO A ME. 1719 01:28:47,155 --> 01:28:49,392 SE HO QUALSIASI DOMANDA, 1720 01:28:49,392 --> 01:28:51,994 TORNERÒ A TE. 1721 01:28:51,994 --> 01:28:53,596 OK. 1722 01:29:00,002 --> 01:29:02,405 HO AVUTO UNA LUNGA PARLATA 1723 01:29:02,405 --> 01:29:04,807 CON CLAIRE HASTINGS ULTIMA NOTTE. 1724 01:29:04,807 --> 01:29:07,810 MI SUCCEDE DI CONOSCERE LA SIGNORA. HASTINGS ABBASTANZA BENE. 1725 01:29:07,810 --> 01:29:12,415 NON SO SE TE L'HA DETTO, MA SIAMO PARTNER COMMERCIALI. 1726 01:29:12,415 --> 01:29:14,550 SONO FUORI. 1727 01:29:14,550 --> 01:29:16,419 Presumo che significhi TI DIRMI 1728 01:29:16,419 --> 01:29:18,421 DALLA CAMPAGNA CADE. 1729 01:29:18,421 --> 01:29:21,023 È QUESTO CHE INTENDI? 1730 01:29:21,023 --> 01:29:24,159 L'AEREO. I TELEFONI. 1731 01:29:24,159 --> 01:29:26,562 2 CLIENTI ANNULLAMENTO! 1732 01:29:26,562 --> 01:29:27,863 COSA ERA IL PUNTO? 1733 01:29:36,439 --> 01:29:38,441 IL PUNTO? A COSA? 1734 01:29:38,441 --> 01:29:39,442 IL PUNTO È 1735 01:29:39,442 --> 01:29:40,443 GUARDA, NON L'HO FATTO FIDUCIA IN TE. OK? 1736 01:29:40,443 --> 01:29:42,445 NON TI VOGLIO 1737 01:29:42,445 --> 01:29:45,448 SU QUESTA CAMPAGNA DALL'INIZIO. 1738 01:29:45,448 --> 01:29:47,850 SEI TROPPO VICINO A HASTINGS. 1739 01:29:47,850 --> 01:29:50,853 ALLORA QUESTO AARONS SALTI IN CORSA, 1740 01:29:50,853 --> 01:29:53,456 E IL TUO VECCHIO AMICO BUCKLEY CHIAMARE I COLPI. 1741 01:29:53,456 --> 01:29:56,459 NO, NO, NO. 1742 01:29:56,459 --> 01:30:01,830 GUARDA, TI ABBIAMO ASSUNTO PER FARE UN LAVORO, SIG. ST. GIOVANNI, 1743 01:30:01,830 --> 01:30:05,133 E NON ERA PER INDAGARE IO E LA MIA AZIENDA 1744 01:30:05,133 --> 01:30:08,871 E SICURAMENTE NON ERA PER SCAMBIARE INFORMAZIONI CON LA TUA EX MOGLIE. 1745 01:30:11,474 --> 01:30:14,477 ABBIAMO SOLO VOLUTO TE SAPERE 1746 01:30:14,477 --> 01:30:17,480 SE DAVVERO PROVATI E FOTTICI, 1747 01:30:17,480 --> 01:30:20,616 QUALCOSA DI BRUTTO POTREBBE SUCCEDERE A TE. 1748 01:30:20,616 --> 01:30:22,551 QUESTO ERA IL MESSAGGIO STAVAMO CERCANDO DI TRASPORTARE. 1749 01:30:22,551 --> 01:30:25,821 ORA L'AEREO, I TELEFONI... 1750 01:30:25,821 --> 01:30:29,024 SOLO DRAMMATICO ILLUSTRAZIONI. 1751 01:30:32,427 --> 01:30:35,230 NON CAMMINARE FUORI DA ME. 1752 01:30:35,230 --> 01:30:38,834 PENSI CHE SIA TUTTO QUALCHE GENERE DI GIOCO, NON E TU? 1753 01:30:38,834 --> 01:30:41,837 ENTRARE, SCOPARE LA GENTE IN GIRO, 1754 01:30:41,837 --> 01:30:44,840 METTETECI CHIUNQUE PAGARE E PARTIRE. 1755 01:30:44,840 --> 01:30:47,242 BENE, NON È UN CAZZO DI GIOCO! 1756 01:30:47,242 --> 01:30:49,978 GUARDA, STAI DECIDENDO CHI GESTISCE QUESTO PAESE, 1757 01:30:49,978 --> 01:30:51,547 CHI CORRE ALTRI PAESI. 1758 01:30:51,547 --> 01:30:53,048 ORA MI CURA DI QUESTO. 1759 01:30:53,048 --> 01:30:54,783 L'AFFARE DEI MIEI CLIENTI CON LE CONSEGUENZE. 1760 01:30:54,783 --> 01:30:57,786 NON TE NE DARE UN MERDA! 1761 01:31:05,661 --> 01:31:07,663 ASPETTO. DAI. 1762 01:31:07,663 --> 01:31:11,066 SIAMO GLI STESSI RAGAZZI, TU ED IO. 1763 01:31:11,066 --> 01:31:13,836 PERCHÉ NON FARLO ESTREMAMENTE QUELLO CHE HAI SEMPRE FATTO. 1764 01:31:13,836 --> 01:31:20,242 SOLO ELETTO CADE E VENITE PAGATI E LASCIATEVI. 1765 01:31:20,242 --> 01:31:24,179 QUAL È IL PROBLEMA, PIETRO? 1766 01:32:28,276 --> 01:32:30,145 LO ODIO. 1767 01:32:30,145 --> 01:32:33,348 Farai del bene, FILIPPO, DAVVERO BENE. 1768 01:32:33,348 --> 01:32:34,683 HO UN'IDEA. 1769 01:32:34,683 --> 01:32:35,851 INVECE DI ME PROVANDO 1770 01:32:35,851 --> 01:32:37,285 IMPERSONARE UNO STATISTA, 1771 01:32:37,285 --> 01:32:38,687 QUANDO È IL MIO TURNO PARLARE, 1772 01:32:38,687 --> 01:32:40,689 FORSE DOVREMMO SOLO ABBANDONA LE LUCI 1773 01:32:40,689 --> 01:32:43,358 E SCAPPA SIG. SMITH VA A WASHINGTON. 1774 01:32:43,358 --> 01:32:45,360 STIAMO INIZIANDO A MUOVERCI. 1775 01:32:45,360 --> 01:32:47,763 STAI INCORNICIANDO IL MESSAGGIO GIUSTO, 1776 01:32:47,763 --> 01:32:49,965 E STA ARRIVANDO. 1777 01:32:52,768 --> 01:32:56,705 LO SO, LO SO QUESTO È UN BRUTTO MOMENTO. 1778 01:32:56,705 --> 01:32:58,540 POTREI AVERE UN PAIO DI MINUTI? 1779 01:32:58,540 --> 01:33:00,375 SI, È MALE. 1780 01:33:00,375 --> 01:33:02,778 FILIPPO, QUESTO E' PETE ST. GIOVANNI. 1781 01:33:02,778 --> 01:33:04,613 HO LETTO SU DI TE. 1782 01:33:04,613 --> 01:33:06,314 SÌ. CIAO. 1783 01:33:06,314 --> 01:33:08,516 Ne parleremo più tardi. 1784 01:33:08,516 --> 01:33:12,788 VI HO DATO 2 SONDAGGI. DATEMI 2 MINUTI. 1785 01:33:12,788 --> 01:33:17,392 COSA TI HO DATO? CHE COSA NE HAI FATTO? 1786 01:33:17,392 --> 01:33:20,528 Va bene, Will, HO ESAURITO! 1787 01:33:20,528 --> 01:33:23,565 LUI PENSA PERCHÉ NON LAVORERA' 1788 01:33:23,565 --> 01:33:26,568 PER UNO COME CADE RENDE TUTTO OK. 1789 01:33:26,568 --> 01:33:28,570 SIAMO UGUALI. 1790 01:33:28,570 --> 01:33:31,573 TI HA COMPRATO QUESTO ABITO, GIUSTO? 1791 01:33:31,573 --> 01:33:33,976 E TAGLIO DI CAPELLI. CONTATTI. 1792 01:33:33,976 --> 01:33:37,946 QUELLO CHE STAI DICE, HA INIZIATO A CAMBIARE? 1793 01:33:37,946 --> 01:33:41,183 TI SEI ADDOLCITO QUALSIASI COSA CHE STAVI DICE 1794 01:33:41,183 --> 01:33:43,351 PRIMA CHE ARRIVA? 1795 01:33:43,351 --> 01:33:45,087 HMM? VA BENE. 1796 01:33:45,087 --> 01:33:48,791 QUESTO È IL SUO LAVORO, PER FARTI ENTRARE. 1797 01:33:48,791 --> 01:33:52,294 UNA VOLTA ELETTO, FAI TUTTO QUELLO CHE VUOI. 1798 01:33:52,294 --> 01:33:54,663 QUEL SUONO FAMILIARE? 1799 01:33:57,365 --> 01:33:59,034 GUARDA, NON MI FARÒ MALE I TUOI SENTIMENTI, SONO, 1800 01:33:59,034 --> 01:33:59,968 SE TI DICO, TU NON HO POSSIBILITA'. 1801 01:33:59,968 --> 01:34:01,904 HAI CAPITO MOLTO FIAELE-- 1802 01:34:01,904 --> 01:34:04,306 NO, NO, NO, VOGLIO SENTIRE QUESTO. 1803 01:34:04,306 --> 01:34:06,174 SEI UN RAGAZZO BRILLANTE, INSEGNATE AL COLLEGE. 1804 01:34:06,174 --> 01:34:06,975 NON PUÒ ESSERE UNA NOTIZIA. 1805 01:34:06,975 --> 01:34:08,911 NON LO FAI FAI UNA PREGHIERA. 1806 01:34:08,911 --> 01:34:10,913 SOLO UNO DI QUELLI REALTÀ IMBARAZZANTI 1807 01:34:10,913 --> 01:34:12,715 DI SOLITO NON LO FACCIAMO DIRE AD ALTA VOCE 1808 01:34:12,715 --> 01:34:15,050 DAVANTI A I CLIENTI PAGANTI. 1809 01:34:16,919 --> 01:34:18,921 GUARDA, INVECE DI SOLO L'INSEGNAMENTO DELLA STORIA, 1810 01:34:18,921 --> 01:34:21,724 PERCHÉ NON ANDARE LÀ FUORI STASERA E FARNE UN PO'? 1811 01:34:21,724 --> 01:34:23,591 NON HAI NIENTE PERDERE. 1812 01:34:23,591 --> 01:34:25,027 PERCHÉ NON ANDARE LÀ FUORI, ALZATI, 1813 01:34:25,027 --> 01:34:26,795 E DIRE ESATTAMENTE COSA PENSI. 1814 01:34:26,795 --> 01:34:28,931 COSA NE PENSI! 1815 01:34:28,931 --> 01:34:31,734 FORSE ANCHE QUELLO CHE SENTI. 1816 01:34:31,734 --> 01:34:35,070 NON QUELLO CHE I SONDAGGI DICE O WILFRED-- 1817 01:34:35,070 --> 01:34:36,939 Stai dicendo che non posso MANEGGIARE I MIEI CLIENTI?! 1818 01:34:36,939 --> 01:34:39,074 WILFRED, NON LO SONO PARLANDO DI TE. 1819 01:34:39,074 --> 01:34:40,408 SEI IL MIGLIORE DI TUTTI NOI, 1820 01:34:40,408 --> 01:34:42,945 NON SIGNIFICA NIENTE CHI GESTISCE LO SPETTACOLO. 1821 01:34:42,945 --> 01:34:45,480 VUOI TORNARE INDIETRO AI VECCHI TEMPI, 1822 01:34:45,480 --> 01:34:46,614 COME ERA PRIMA? 1823 01:34:46,614 --> 01:34:48,283 ABBIAMO LE MACCHINE METTERE ENTRO I LORO RAGAZZI? 1824 01:34:48,283 --> 01:34:50,285 È QUESTO CHE VUOI? HAI LE CARTE IN CARICA? 1825 01:34:50,285 --> 01:34:54,156 AVERE I TEMPI DI LOS ANGELES CREARE UN ALTRO RICHARD NIXON? 1826 01:34:54,156 --> 01:34:56,558 VUOI CAMMINARE, BASTA CAMMINARE. VAI AVANTI. 1827 01:34:56,558 --> 01:34:59,762 MERDA SULLA TUA VITA, NON MIO. 1828 01:34:59,762 --> 01:35:01,897 AVANTI, FILIPPO. 1829 01:35:07,569 --> 01:35:09,171 [PORTA CHE SBATTE] 1830 01:35:15,744 --> 01:35:18,713 SIAMO IRRILEVANTI. 1831 01:35:26,922 --> 01:35:29,124 MA TU RESTI. 1832 01:35:30,926 --> 01:35:32,928 QUELLA GENTE LÀ FUORI 1833 01:35:32,928 --> 01:35:36,131 CERTO DAVVERO NON ANDIAMO DA NESSUNA PARTE. 1834 01:35:38,934 --> 01:35:43,005 PUOI GUARDARLI E... DICI ESATTAMENTE QUELLO CHE SENTI? 1835 01:35:47,709 --> 01:35:52,380 NON DICO CHE NON PUOI FAI IL CULO DI UN CAVALLO. 1836 01:35:52,380 --> 01:35:55,350 SOLO UNO SPETTACOLO DI QUALCOSA DI UMANO LÀ FUORI 1837 01:35:55,350 --> 01:36:00,622 POSSONO FARE ORDINE DI PERSONE, IN UN'ONDA DI EMOZIONE, 1838 01:36:00,622 --> 01:36:02,424 VOTA PER TE. 1839 01:36:05,828 --> 01:36:07,195 LEGGI I DOCUMENTI, 1840 01:36:07,195 --> 01:36:09,631 DEVI SAPERLO, C'È UNA PERCENTUALE DI ELETTORI PIÙ ALTA 1841 01:36:09,631 --> 01:36:12,835 IN BOLIVIA CHE NEGLI USA 1842 01:36:12,835 --> 01:36:14,569 NON LO SO. 1843 01:36:14,569 --> 01:36:18,841 FORSE SI SENTONO CONNESSI A COSA STA SUCCEDENDO. 1844 01:36:18,841 --> 01:36:22,444 FORSE CI VUOLE TROPPO IN AMERICA, 1845 01:36:22,444 --> 01:36:25,647 TROPPA ENERGIA, TROPPA ATTENZIONE, 1846 01:36:25,647 --> 01:36:29,051 PER SEGUIRE IL TUTTO. 1847 01:36:29,051 --> 01:36:32,520 FORSE È PER QUESTO CHE PIACE PER OTTENERE I CANDIDATI 1848 01:36:32,520 --> 01:36:37,259 PREDIGERITO, PRECONFEZIONATO, COME LE CENE IN TV. 1849 01:36:39,061 --> 01:36:43,198 SONO DIVENTATO UN UOMO MOLTO RICCO CREDERECI. 1850 01:36:47,269 --> 01:36:50,472 DIMOSTRAMI CHE SBAGLIO. 1851 01:37:07,289 --> 01:37:08,891 Ciao, PETE. 1852 01:37:23,671 --> 01:37:25,707 Fatturazioni: SYD, vieni. 1853 01:37:25,707 --> 01:37:28,911 POSSIAMO GUARDARE DALLO STAND. 1854 01:37:35,517 --> 01:37:40,122 COME PRESIDENTE DELL'OHIO LEGA DELLE DONNE ELETTORI, 1855 01:37:40,122 --> 01:37:43,125 LO DESIDERO PERSONALMENTE BENVENUTO 1856 01:37:43,125 --> 01:37:47,129 AGLI STATI UNITI STASERA DIBATTITO SENATORIALE. 1857 01:37:55,537 --> 01:37:59,141 L'ORDINE DI APERTURA E DICHIARAZIONI CONCLUSIVE 1858 01:37:59,141 --> 01:38:02,144 ERA DETERMINATO QUESTO POMERIGGIO A LOT. 1859 01:38:02,144 --> 01:38:06,148 SIG. AARONS DARÀ LA PRIMA DICHIARAZIONE DI APERTURA, 1860 01:38:06,148 --> 01:38:09,952 SEGUITO DAL SIG. WESTBROOK E IL SIG. CADE. 1861 01:38:12,354 --> 01:38:14,156 SIG. ARONNE. 1862 01:38:14,156 --> 01:38:16,158 GRAZIE, SIGNORA. BERNHARD. 1863 01:38:16,158 --> 01:38:19,461 PER QUELLI DI VOI CHE ANCORA NON SO CHI SONO, 1864 01:38:19,461 --> 01:38:21,563 SONO IL TIPO PER CHI QUESTO LAVORO SIGNIFICA REALMENTE 1865 01:38:21,563 --> 01:38:22,697 UN AUMENTO DI PAGA. 1866 01:38:22,697 --> 01:38:23,966 [RISATA] 1867 01:38:23,966 --> 01:38:26,969 SIGNORE E SIGNORI. SIGNORE E SIGNORI. 1868 01:38:26,969 --> 01:38:28,770 SIGNORE E SIGNORI, 1869 01:38:28,770 --> 01:38:31,873 VORREI PER RICORDARVI 1870 01:38:31,873 --> 01:38:34,576 CHE PER FAVORE ASTENERSI DI QUALSIASI GENERE 1871 01:38:34,576 --> 01:38:38,046 DI MANIFESTAZIONE PUBBLICA DURANTE IL DIBATTITO. 1872 01:38:42,384 --> 01:38:44,786 Io, ehm... 1873 01:38:44,786 --> 01:38:47,522 SENTIRSI MOLTO A DISAGIO PROPRIO ORA. 1874 01:38:47,522 --> 01:38:48,991 MI SENTO A DISAGIO IN PIEDI QUI 1875 01:38:48,991 --> 01:38:51,793 SOTTO TUTTE QUESTE LUCI 1876 01:38:51,793 --> 01:38:55,197 CERCANDO DI ADATTARSI QUELLO CHE CREDO 1877 01:38:55,197 --> 01:38:57,199 IN 180 SECONDI. 1878 01:38:57,199 --> 01:39:00,268 MA PIÙ DI QUESTO, MI SENTO A DISAGIO 1879 01:39:00,268 --> 01:39:02,470 CON IL LAVORO DI ESSERE CANDIDATO, 1880 01:39:02,470 --> 01:39:05,673 CON IL CERCARE DI CONVINCERTI CHE ELEGANDOMI 1881 01:39:05,673 --> 01:39:06,874 AL SENATO DEGLI STATI UNITI, 1882 01:39:06,874 --> 01:39:10,612 AVRAI UN LAVORO MIGLIORE, GUADAGNA PIÙ SOLDI, 1883 01:39:10,612 --> 01:39:15,417 CHE LE VOSTRE VITE SONO IN QUALCHE MODO MIGLIORAREMAGICAMENTE. 1884 01:39:16,218 --> 01:39:18,620 NON VA ACCADERE. 1885 01:39:18,620 --> 01:39:23,225 NON SUCCEDERA' SE MI ELEGERAI 1886 01:39:23,225 --> 01:39:26,428 O IL SIG. CADE O IL SIG. WESTBROOK. 1887 01:39:26,428 --> 01:39:32,067 QUINDI NON TE LO CHIEDERO' ORA PER IL TUO VOTO, 1888 01:39:32,067 --> 01:39:33,568 VADO A CHIEDERE 1889 01:39:33,568 --> 01:39:36,238 CHE MI ASCOLTI PER I PROSSIMI MINUTI 1890 01:39:36,238 --> 01:39:38,473 E DURANTE IL RESTO DEL DIBATTITO, 1891 01:39:38,473 --> 01:39:40,175 E POI PENSA SOLO SU QUELLO CHE HO DETTO. 1892 01:39:40,175 --> 01:39:44,912 PENSO CHE, SOPRATTUTTO, I NOSTRI VERI PROBLEMI, 1893 01:39:44,912 --> 01:39:48,116 POVERTÀ CRONICA, RISORSE IN RIDUZIONE, 1894 01:39:48,116 --> 01:39:50,052 SONO A LUNGO TERMINE. 1895 01:39:50,052 --> 01:39:51,453 LE SOLUZIONI CHE CI VIENE DATO 1896 01:39:51,453 --> 01:39:54,322 SONO PROGETTATI PER OTTENERE POLITICI Eletti, 1897 01:39:54,322 --> 01:39:57,259 NON RISOLVERE I PROBLEMI. 1898 01:39:57,259 --> 01:40:01,263 SIGNORE E SIGNORI! SIGNORE E SIGNORI! 1899 01:40:01,263 --> 01:40:03,265 SIGNORE E SIGNORI, 1900 01:40:03,265 --> 01:40:06,634 ANCORA UNA VOLTA RICORDO AL PUBBLICO 1901 01:40:06,634 --> 01:40:08,236 NON PER TIFARE O APPLAUDERE. 1902 01:40:08,236 --> 01:40:10,772 PRENDI SOLO TEMPO DAL TUO CANDIDATO. 1903 01:40:10,772 --> 01:40:14,109 PRENDI SOLO TEMPO DAL TUO CANDIDATO. 1904 01:40:14,109 --> 01:40:15,510 GRAZIE. 1905 01:40:15,510 --> 01:40:18,646 IN QUESTO MOMENTO, PROPRIO QUI IN OHIO, 1906 01:40:18,646 --> 01:40:22,150 PERCHÉ NON POSSIAMO ESSERE I PRIMI PER DIMENTICARE LE ELEZIONI, 1907 01:40:22,150 --> 01:40:25,153 PENSA AL NOVEMBRE passato, L'ANNO PROSSIMO, 1908 01:40:25,153 --> 01:40:28,156 FORSE ANCHE OLTRE LE NOSTRE VITE? 1909 01:40:28,156 --> 01:40:31,259 PENSARE PER LA PRIMA VOLTA SULLE RISPOSTE REALI. 1910 01:40:31,259 --> 01:40:33,128 SE C'È UN PRIMO MODELLO 1911 01:40:33,128 --> 01:40:34,596 IN QUESTO ELEZIONI FUORI ANNO, 1912 01:40:34,596 --> 01:40:36,098 È CHE GLI ELETTORI 1913 01:40:36,098 --> 01:40:37,932 STANNO INVIANDO UN SEGNALE FORTE 1914 01:40:37,932 --> 01:40:39,201 AI POLITICI 1915 01:40:39,201 --> 01:40:40,535 CHE QUALSIASI POLITICO DANDOLI PER SCONTATI 1916 01:40:40,535 --> 01:40:43,071 LO FA AL SUO O IL SUO PERICOLO. 1917 01:40:43,071 --> 01:40:44,339 PER ESEMPIO, CORSE DEL SENATO 1918 01:40:44,339 --> 01:40:45,707 A NEW YORK, IN FLORIDA, E OREGONE 1919 01:40:45,707 --> 01:40:48,610 PREVEDUTO DAGLI ESPERTI CONCORSI FACILI-- 1920 01:40:48,610 --> 01:40:50,112 SONO CORSE DI CAVALLI. 1921 01:40:50,112 --> 01:40:51,546 Jim Hartz, E' UN'ORA O COSÌ 1922 01:40:51,546 --> 01:40:52,880 PRIMA DELLA CHIUSURA DELLE SEGREZIONI IN OCCIDENTE, 1923 01:40:52,880 --> 01:40:55,617 COSA FANNO I NOSTRI EXIT POll MOSTRARE FINORA? 1924 01:40:55,617 --> 01:40:57,519 ROGER, UNA GARA 1925 01:40:57,519 --> 01:40:58,953 IN CUI GLI ESPERTI SEMBRA ESSERE GIUSTO, 1926 01:40:58,953 --> 01:41:02,157 ANCHE SE ERA ECCEZIONALE AMARO E COMBATTUTO 1927 01:41:02,157 --> 01:41:03,425 E PIÙ VICINO DEL PREVISTO, 1928 01:41:03,425 --> 01:41:05,893 È IL NUOVO MESSICO CORSA GUBERNATORIALE. 1929 01:41:05,893 --> 01:41:07,162 IN BASE AI NOSTRI NUMERI, 1930 01:41:07,162 --> 01:41:09,564 CREDIAMO CONGRESSUALE FRANK McKUSKER 1931 01:41:09,564 --> 01:41:12,167 FINIRÀ CON CIRCA IL 53% DEI VOTI, 1932 01:41:12,167 --> 01:41:17,339 SCONFIGGERE IL MILIONARIO WALLACE FURMAN, CHE HA SPESSO... 1933 01:41:17,339 --> 01:41:19,141 POW! 1934 01:41:19,141 --> 01:41:21,743 WALLACE, MI DISPIACE. 1935 01:41:23,145 --> 01:41:24,546 O SI. 1936 01:41:24,546 --> 01:41:27,081 WILFRED MI HA CHIAMATO ULTIMA SETTIMANA. 1937 01:41:27,081 --> 01:41:30,252 SÌ? COME STÀ? 1938 01:41:30,252 --> 01:41:33,555 ERA ABBASTANZA SCONVOLTO QUANDO HA CHIAMATO. 1939 01:41:33,555 --> 01:41:36,158 QUALCOSA SU STAI ENTRANDO 1940 01:41:36,158 --> 01:41:38,193 COME IL PROFETA PAZZO DI DANNO. 1941 01:41:38,193 --> 01:41:41,062 QUESTO È IL MODO L'HA MESSO. 1942 01:41:41,062 --> 01:41:45,167 ERA PIACERE HAI LASCIATO CADE, 1943 01:41:45,167 --> 01:41:47,169 MA SEMBRAVA SCONVOLTO 1944 01:41:47,169 --> 01:41:50,505 SU QUALCOSA L'avevi detto ad AARONS. 1945 01:41:50,505 --> 01:41:53,808 COSA HAI DETTO A LUI, PETE? 1946 01:41:53,808 --> 01:41:56,178 NON LO SAREI SPECIFICO. 1947 01:41:56,178 --> 01:41:58,180 LA VERITÀ, penso. 1948 01:41:58,180 --> 01:42:02,517 FINALMENTE TUTTO AVEVA AD OFFRIRE ERA SE STESSO. 1949 01:42:08,856 --> 01:42:13,861 BASATO SUI NOSTRI EXIT SONDAGGI ABC E I PRIMI RISULTATI 1950 01:42:13,861 --> 01:42:16,231 DAI PRINCIPI CHIAVE NELLO STATO DI WASHINGTON, 1951 01:42:16,231 --> 01:42:17,732 ORA STIAMO PROGETTANDO 1952 01:42:17,732 --> 01:42:20,635 QUEL GOVERNATORE IN CARICA ANDREA STANDARD 1953 01:42:20,635 --> 01:42:23,205 VINCERÀ UN SECONDO DURATA DI 4 ANNI... 1954 01:42:23,205 --> 01:42:24,806 GRAZIE A DIO. 1955 01:42:26,208 --> 01:42:28,210 BEN FATTO. 1956 01:42:28,210 --> 01:42:29,811 VA BENE. 1957 01:42:29,811 --> 01:42:31,813 GRAZIE MILLE. 1958 01:42:31,813 --> 01:42:34,416 GRAZIE. GRAZIE. 1959 01:42:35,617 --> 01:42:38,820 HAI PROBLEMI CON LA TUA STORIA? 1960 01:42:38,820 --> 01:42:40,622 IN CHE MODO VUOI DIRE? 1961 01:42:40,622 --> 01:42:43,225 E' PROPRIO QUELLO NON L'HO ANCORA VISTO. 1962 01:42:43,225 --> 01:42:45,227 SONO SORPRESA, E' TUTTO. 1963 01:42:45,227 --> 01:42:47,229 NO. NO, VA BENE. 1964 01:42:47,229 --> 01:42:48,830 SOLO UN... 1965 01:42:48,830 --> 01:42:50,632 UN DISASTRO. 1966 01:42:50,632 --> 01:42:53,235 HAI PROBLEMI TROVARE FONTI? 1967 01:42:53,235 --> 01:42:54,836 OH, UH... 1968 01:42:54,836 --> 01:42:57,171 NO, NO. 1969 01:42:59,241 --> 01:43:01,243 CHE COS'È? 1970 01:43:01,243 --> 01:43:04,246 Io, ehm... 1971 01:43:04,246 --> 01:43:07,849 HO DECISO DI NO PER FARE LA STORIA 1972 01:43:07,849 --> 01:43:09,851 INFORMAZIONI SU SAM E CLAIRE. 1973 01:43:09,851 --> 01:43:11,853 E' TUTTO. 1974 01:43:11,853 --> 01:43:12,887 PERCHÉ? 1975 01:43:14,256 --> 01:43:18,360 BENE, PRIMA DI TUTTO, SAM NON HA COMMESSO ALCUN REATO, 1976 01:43:18,360 --> 01:43:20,495 NON HO FATTO NIENTE DI SBAGLIATO. 1977 01:43:20,495 --> 01:43:22,029 L'UNICA PERSONA CHE L'HA FATTO QUALSIASI COSA ERA CLAIRE. 1978 01:43:22,029 --> 01:43:23,865 FATTURAZIONE PROVATA INFLUENZARE 1979 01:43:23,865 --> 01:43:25,733 IL VOTO DEL SENATORE. 1980 01:43:25,733 --> 01:43:29,271 È CATTIVO E CONTRO TUTTE LE REGOLE, 1981 01:43:29,271 --> 01:43:32,274 MA E' UNA DOMANDA DI GRADO. 1982 01:43:32,274 --> 01:43:35,477 ECCO COSA LOBBISTI VENITE PAGATI PER. 1983 01:43:35,477 --> 01:43:37,279 LA VERA STORIA È 1984 01:43:37,279 --> 01:43:40,482 INFLUENZA ESTERA NELLE ELEZIONI AMERICANE... 1985 01:43:42,850 --> 01:43:45,887 ECCO COSA STA ACCADENDO COMUNQUE LA PROSSIMA SETTIMANA. 1986 01:43:45,887 --> 01:43:47,589 NON CI CREDO. 1987 01:43:47,589 --> 01:43:49,924 ANCHE IO PENSO SAM E CLAIRE È UNA STORIA FANTASTICA. 1988 01:43:49,924 --> 01:43:50,925 ODIO L'IDEA. 1989 01:43:50,925 --> 01:43:55,897 NON OTTIENI UMANO SU DI ME, E TU? 1990 01:43:55,897 --> 01:43:57,499 EHI. 1991 01:43:59,701 --> 01:44:02,604 NON stai arrossendo, SEI? 1992 01:44:07,509 --> 01:44:08,910 HMM? 1993 01:44:08,910 --> 01:44:10,512 MI SCUSI. 1994 01:44:11,879 --> 01:44:14,482 UNA DELLE GRANDI SORPRESE DI QUESTA NOTTE DELLE ELEZIONI, 1995 01:44:14,482 --> 01:44:15,683 E CI SONO STATI MOLTI DI LORO, 1996 01:44:15,683 --> 01:44:17,385 ERA L'APPARENTE SECONDO POSTO 1997 01:44:17,385 --> 01:44:20,755 DA UNA GESTIONE INDIPENDENTE PER IL SENATO DELL'OHIO. 1998 01:44:20,755 --> 01:44:22,490 FILIPPO AARONS, NON MOLTO FA 1999 01:44:22,490 --> 01:44:25,259 ERA UNO SCONOSCIUTO PROFESSORE DI STORIA COLLEGE. 2000 01:44:25,259 --> 01:44:27,261 È STATO BATTUTO DI MICHAEL WESTBROOK, 2001 01:44:27,261 --> 01:44:28,496 IL REPUBBLICANO, 2002 01:44:28,496 --> 01:44:30,798 MA ORA CHIARAMENTE, E ALCUNI DICONO MIRACOLOSAMENTE, 2003 01:44:30,798 --> 01:44:33,301 FINIRÀ AVANTI DI JEROME CADE 2004 01:44:33,301 --> 01:44:36,438 IN UN CONCORSO NESSUNO PREVEDUTO. 2005 01:44:36,438 --> 01:44:38,506 COME PUOI SENTIRE, 2006 01:44:38,506 --> 01:44:41,643 L'EMOZIONE A SEDE PHIL AARONS 2007 01:44:41,643 --> 01:44:44,245 STA CORRENDO IN ALTO E SELVAGGIO. 2008 01:44:44,245 --> 01:44:46,047 HAI L'IMPRESSIONE 2009 01:44:46,047 --> 01:44:50,685 IL LORO UOMO HA VINTO LA PRESIDENZA DEGLI STATI UNITI, 2010 01:44:50,685 --> 01:44:53,254 QUANDO REALMENTE HA PERSO LE ELEZIONI. 2011 01:44:53,254 --> 01:44:55,957 I PAZZI DI PHIL INGANNATI GLI ESPERTI POLITICI, 2012 01:44:55,957 --> 01:44:59,661 CATAPULTANDO IL LORO UOMO DA UNO SCONOSCIUTO VIRTUALE 2013 01:44:59,661 --> 01:45:03,865 AL SECONDO POSTO IN UN AMBITO ALTAMENTE CONTESTATO... 2014 01:45:03,865 --> 01:45:06,167 SIAMO I NUMERI DUE! 2015 01:45:06,167 --> 01:45:08,670 ANDIAMO SUL PODIO 2016 01:45:08,670 --> 01:45:13,675 PER QUELLO CHE MOLTI QUI CONSIDERANO ESSERE UN DISCORSO DI VITTORIA. 2017 01:45:13,675 --> 01:45:18,279 STA PER PARLARE I SUOI TIFOSI SOSTENITORI 2018 01:45:18,279 --> 01:45:20,882 E IL PUBBLICO AMERICANO. 2019 01:45:20,882 --> 01:45:22,884 VA BENE. 2020 01:45:22,884 --> 01:45:24,886 VA BENE. SÌ. 2021 01:45:24,886 --> 01:45:26,287 YO! WHOA! 2022 01:45:26,287 --> 01:45:27,889 OK. 2023 01:45:29,290 --> 01:45:32,694 QUALCOSA CHE NESSUNO DEI COMMENTATORI, 2024 01:45:32,694 --> 01:45:34,696 NESSUNO DEI GIORNALI, 2025 01:45:34,696 --> 01:45:39,300 NESSUNO DEI COSIDDETTI I MAGHI DEI MEDIA PREVEDUTI 2026 01:45:39,300 --> 01:45:41,302 ENTRATO IN QUESTA GARA. 2027 01:45:41,302 --> 01:45:44,305 [INCLUSIONE] 2028 01:45:44,305 --> 01:45:45,707 QUALCOSA... 2029 01:45:45,707 --> 01:45:48,610 È ARRIVATO QUALCOSA DI UMANO IN QUESTA GARA. 2030 01:45:48,610 --> 01:45:52,714 QUALCHE PARLARE DRITTO, UN SENSO ONESTO. 2031 01:45:52,714 --> 01:45:55,717 QUALCOSA CHE NON ERA LEGGERO E PRECONFEZIONATO, 2032 01:45:55,717 --> 01:45:59,921 NON ERA PROGETTATO DA QUESTI MAGHI DEI MEDIA. 2033 01:46:05,326 --> 01:46:07,028 NOI... 2034 01:46:07,028 --> 01:46:09,096 [INCLUSIONE] 2035 01:46:10,331 --> 01:46:14,335 NOI, INSIEME, ABBIAMO RAGGIUNTO 2036 01:46:14,335 --> 01:46:17,472 UN MOMENTO STORICO NELLA POLITICA. 2037 01:46:17,472 --> 01:46:22,944 E SIAMO ARRIVATI TROPPO LONTANO PER TORNARE INDIETRO ORA. 2038 01:46:22,944 --> 01:46:25,547 [INCLUSIONE] 2039 01:46:30,351 --> 01:46:33,955 FIL! FIL! FIL! FIL! 2040 01:46:33,955 --> 01:46:35,356 STASERA... 2041 01:46:35,356 --> 01:46:37,358 FIL! FIL! 2042 01:46:37,358 --> 01:46:38,560 STASERA... 2043 01:46:40,595 --> 01:46:43,130 [GIOCO STELLE e STRISCE PER SEMPRE] 2044 01:48:09,884 --> 01:48:13,888 [CANTARE, CANTARE, CANTARE GIOCA] 2045 01:48:13,888 --> 01:48:16,891 DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA WARNER BROS. 2046 01:48:16,891 --> 01:48:20,027 DIDASCALIA ESEGUITA DA LA DIDASCALIA NAZIONALE ISTITUTO, INC.